Lampe oor Tsjeggies
Lampe
de
Glühlicht (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lampa
cs
předmět ke svícení
Wenn man eine Lampe hat, in die man kein Öl nachfüllt, wird das Licht schwächer.
Jestliže máte lampu, do které nedoplňujete olej, zhasne vám.
svítilna
Während der Prüfungen muss die elektrische Lampe mit einer konstanten Prüfspannung betrieben werden, die ihrer Nennspannung entspricht.
Během testů bude elektrická svítilna používána při konstantním zkušebním napětí rovnajícím se jmenovitému napětí dotyčné svítilny.
žárovka
Die Beleuchtungeinrichtung muss so gestaltet sein, dass die Lampe nur in der richtigen Stellung eingesetzt werden kann.
Konstrukce zařízení je taková, aby žárovka nemohla být upevněna v jiné poloze než v té správné.
svítidlo
lampička
Es gab dort einen stabilen Tisch und eine gute Lampe, drei, vier bequeme Stühle mit gutem Licht und an der Wand entlang Bücherschränke.
Byl tam masivní stůl a dobrá lampička, tři nebo čtyři pohodlné židle s dobrým osvětlením a na policích, které lemovaly stěny, byly knihy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lampa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt: | | |
Svěřili jsme ho do péče těch nejlepších lékařů na světěEurLex-2 EurLex-2
4 Und du sollst den Tisch+ hineinbringen und seine [Schaubrot]schicht zurechtlegen, und du sollst den Leuchter+ hineinbringen und seine Lampen+ anzünden.
Lawrenci?Ty vdolky budou muset být mnohem většíjw2019 jw2019
Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremjw2019 jw2019
Gehäuse, Raster zur Lichtlenkung, Reflektoren und Abdeckungen für Leuchten, Fassungen für Lampen, elektrische Lampen
Jenž nás vůbec nezajímátmClass tmClass
Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 15 mg je Lampe verwendet werden.
Měla jsi nějaké další.. vtělení?EurLex-2 EurLex-2
Lampen und Beleuchtungsgeräte
Fotoelektrický projekt CIS týkající se nového povlaku, ManchestertmClass tmClass
Lampen, Lampenschirme und Beleuchtung
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?tmClass tmClass
Lampen, Leuchten, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungsanlagen und deren Teile
A ty špatné věci od špatného člověka bolítmClass tmClass
(4) Im Ausstrahlungsbereich ± 10° bezogen auf eine horizontale Linie durch den Leuchtkörpermittelpunkt dürfen beim Drehen der Lampe um 360° um ihre Achse diese Werte nicht über- bzw. unterschritten werden
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein jeder morgen hingeht und seine alten Glühbirnen durch die neusten LED-Lampen ersetzt, führt dies zwar zu einmaligen hohen Ausgaben für neue Beleuchtungskörper, gleichzeitig aber auch zu einer wesentlichen Reduzierung des Energieverbrauchs — mithin zu einer Verringerung des BIP, da die Lampen im Vergleich zu traditionellen Glühbirnen nur einen Bruchteil an Elektrizität benötigen.
Například můžete vidět ven zadním oknemEurLex-2 EurLex-2
Quecksilber in CCFL- (cold cathode fluorescent lamps) und EEFL-Lampen (external electrode fluorescent lamps) für besondere Verwendungszwecke, die folgende Werte (je Lampe) nicht übersteigen:
Protože se snaží získat tvou... ženu?EurLex-2 EurLex-2
Beleuchtungsartikel, Lampen, Glühbirnen, Energiesparlampen, LED-Beleuchtung
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporytmClass tmClass
Lampen, Stablampen, Taschenlampen und Lichtquellen, alle für medizinische und/oder veterinärmedizinische Zwecke
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělatmClass tmClass
LED-Strahler und LED-Lampen für Fahrräder
Co to je za věc?tmClass tmClass
L: Breiter Lappen des Sockels P 28 S steht links bei stehender Lampe gegen die Ausstrahlungsrichtung gesehen.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung für Handels- und Gewerbebetriebe, Handelsvertretungen, Exklusivvertretungen, Import, Export, Einzelhandelsladenverkauf in Bezug auf Beleuchtungsgeräte für Kraftfahrzeuge, Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Fahrzeuge, Fortbewegungsapparate
Přijd' te někdy v normální návštěvní dentmClass tmClass
Ich habe mir eine Eselsbrücke konstruiert mit meiner Lampe.
intravenózní podání intravenózní podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geräte für Lampen — Teil 2-10: Besondere Anforderungen an elektronische Wechselrichter und Konverter für Hochfrequenzbetrieb von röhrenförmigen Kaltstart-Entladungslampen (Neonröhren)
A proto ho můžu vidět i já.Ano!EurLex-2 EurLex-2
Elektrische Lampen, insbesondere Glühlampen, Halogenlampen, ultraviolette Lampen, LED-Lampen, Gasentladungslampen, elektrische Kerzen, Lichterketten
Přišli jste sem všechno zničittmClass tmClass
"Lampen mit zweiseitigem Anschluss": sämtliche Allgebrauchslampen mit Anschlüssen an beiden Seiten.
To já jsem poctěn, konzuleEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts vom 28. September 2017 — Rühland/EUIPO — 8 SEASONS DESIGN (Sternförmige Lampe)
Snažila jsem se, abych nevypadala jako sestraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hier gibt es keine Lampen.
Po zahájení léčby je doporučená dávka # mg každé dva týdny, podávané subkutánní injekcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben den Lampen für die in den Erläuterungen zu Position 8539 des HS, Buchstabe D zweiter Absatz, genannten Zwecke gehören hierher auch folgende Lampen:
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Hintergrundbeleuchtung des Flachbildschirms darf im Durchschnitt nicht mehr als 3 mg Quecksilber pro Lampe enthalten.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemEurLex-2 EurLex-2
+ 36 Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und gar keinen finsteren Teil hat, wird er ganz licht sein,+ so wie wenn eine Lampe dir durch ihre Strahlen Licht gibt.“
jako motýlí křídla.- Bludička?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.