Leistungskennzahl oor Tsjeggies
Leistungskennzahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
klíčový indikátor výkonnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Konsultation der nationalen Regulierungsbehörden und der Notdienste nimmt die Kommission verbindliche Leistungskennzahlen für die Notdienste der Mitgliedstaaten an.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDnot-set not-set
Das interne Kontrollsystem für die Ausübung der Aufsichtsfunktion der GD EAC als zuständige GD wurde als angemessen, effizient und wirksam bewertet, obgleich Schwachstellen, wie das Fehlen einer aktualisierten Aufsichtsstrategie, Lücken in der Dokumentation der Aufsichtsregelungen und das Fehlen von Leistungskennzahlen, es schwierig machen, zu beurteilen, ob die Aufsichtsstrategie erreicht wurde.
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatEurLex-2 EurLex-2
Herausgabe von Leitlinien zu alternativen Leistungskennzahlen;
Když ten stěrač zvednu...?EurLex-2 EurLex-2
Leistungskennzahlen, die mit dem in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 genannten Leistungsplan auf nationaler Ebene oder auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke in Einklang stehen und anhand deren das Niveau und die Qualität der Dienste vernünftig beurteilt werden können;
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
b) Leistungskennzahlen, die mit dem in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 genannten Leistungsplan auf nationaler Ebene oder auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke in Einklang stehen und anhand deren das Niveau und die Qualität der Dienste vernünftig beurteilt werden können;
Kdes to sebral?EurLex-2 EurLex-2
die Leistung der Flugsicherungsorganisation im Vergleich zu den im Geschäftsplan festgelegten Leistungszielen, wobei die tatsächliche Leistung anhand der im Jahresplan festgelegten Leistungskennzahlen dem Jahresplan gegenüberzustellen ist
Sakra, já nevímoj4 oj4
·Indikatoren/Leistungskennzahlen
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venEurlex2019 Eurlex2019
Nachverarbeitung der Daten- Berechnungen der Leistungskennzahlen
Prohráli jsme válku, protože nás zradili Rusovéoj4 oj4
Diese Art der Informationssammlung würde die Einführung von Leistungskennzahlen für jedes Programmziel erleichtern, anhand deren die Auswirkungen des Programms bewertet werden könnten.
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás toEurLex-2 EurLex-2
Außerdem erstellt F4E einen jährlichen Fortschrittsbericht und einen jährlichen Tätigkeitsbericht, die ausführlich über den Gesamtfortschritt des europäischen Beitrags zum ITER-Projekt sowie über die Erreichung der jährlichen Leistungskennzahlen und Unternehmensziele informieren.
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?elitreca-2022 elitreca-2022
Diese Definition bietet eine rationale, mechanistische Verbindung zwischen Leistungskennzahlen und der Zuteilung von Ressourcen sowie die Möglichkeit anzugeben, welches Maß an Leistung durch zusätzliche Ressourcen erreicht werden kann.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokynot-set not-set
— die Leistung der Flugsicherungsorganisation im Vergleich zu den im Geschäftsplan festgelegten Leistungszielen, wobei die tatsächliche Leistung anhand der im Jahresplan festgelegten Leistungskennzahlen dem Jahresplan gegenüberzustellen ist;
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt darüber, dass bis März 2012 im Gemeinsamen Unternehmen interne Prüfungen im eigentlichen Sinne weder vom Internen Auditdienst der Kommission noch vom Beauftragten für die interne Prüfung durchgeführt wurden, obwohl es seit November 2009 eigenständig tätig ist, und dass dieser Beauftragte direkt an operativen Tätigkeiten (Umsetzung der Ex-post-Strategie, Rahmen für Leistungskennzahlen, Überprüfung des Ex-ante-Zertifikats für Zuwendungen in Form von Sachleistungen) und weiteren Beratungsdienstleistungen beteiligt war;
Takže věděli kde byl, přistáli a osvobodili hoEurLex-2 EurLex-2
die Zuständigkeit für die Umsetzung der nationalen Programme und die Leistungskennzahlen für die Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung;
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatEurLex-2 EurLex-2
Aus der Übersicht der Leistungskennzahlen für 2015 geht hervor, dass der Prozentsatz problematischer Projekte, die Überwachungs-oder Bewertungsmaßnahmen unterzogen wurden, in diesem Jahr bei 100% lag.
Utvoříme dvojstupelitreca-2022 elitreca-2022
Die Einbeziehung der drei Leistungskennzahlen Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und Geräuschpegel dürfte dafür sorgen, dass Anstrengungen unternommen werden, um alle drei (und nicht etwa eine auf Kosten der anderen) zu optimieren.
Co to je před námi?not-set not-set
b) Leistungskennzahlen, anhand deren das Niveau und die Qualität der Dienste vernünftig beurteilt werden können;
Mám ho ráda, proč bys to dělal?EurLex-2 EurLex-2
Das IMS umfasst eine Reihe von Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators, KPI).
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurlex2019 Eurlex2019
Gruppen von Kampagnen, die dieselbe Leistungskennzahl aufweisen.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu asupport.google support.google
Die Evaluierung umfasste eine vertiefte Analyse des Sonderberichts des Rechnungshofes[23], die auf das Fehlen von Leistungskennzahlen hinwies, wie auch auf den übermäßigen Spielraum der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Restrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen und die zu hohen Beihilferaten.
Humra a kraba po jižansku pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
Die direkt mit der Leistungsfähigkeit des Haushalts verknüpften Elemente, allgemeine Überlegungen zu Fragen wie Berichterstattung über die Leistungsfähigkeit und die Nutzung von Leistungskennzahlen in den Entscheidungsfindungsprozess für den Haushaltszyklus sind bereits und werden weiterhin Teil der Diskussionen bei den Sachverständigensitzungen sein.
místopředsedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachverarbeitung der Daten — Berechnungen der Leistungskennzahlen
Doufám, že byl novýEurlex2019 Eurlex2019
die Leistung der Flugsicherungsorganisation im Vergleich zu den im in Nummer 2.2.1. genannten Geschäftsplan festgelegten Leistungszielen, wobei die tatsächliche Leistung anhand der im Jahresplan festgelegten Leistungskennzahlen dem Jahresplan gegenüberzustellen ist;
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.