Leistungsfaktor oor Tsjeggies
Leistungsfaktor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
účiník
Während der Rückspeisung darf der induktive Leistungsfaktor abgesenkt werden, um die Spannung innerhalb der geltenden Grenzen zu halten.
Během rekuperace může induktivní účiník volně poklesnout, aby se napětí udrželo v mezních hodnotách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Abstellbahnhöfen oder Depots muss der Leistungsfaktor der Grundwelle unter folgenden Bedingungen ≥ 0,8 sein (Anmerkung 1): Der Zug steht mit abgeschalteter Antriebsleistung und alle Nebenaggregate sind in Betrieb und die aktive entnommene Leistung beträgt mehr als 200 kW.
Brewster je komise.Návrh zákona nezmizíEurLex-2 EurLex-2
im Modus der Leistungsfaktorregelung muss die nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage in der Lage sein, den Leistungsfaktor am Netzanschlusspunkt innerhalb des vom relevanten Netzbetreiber gemäß Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe a oder in Artikel 21 Absatz 3 Buchstaben a und b festgelegten Bereichs in Schritten von höchstens 0,01 auf einen Zielleistungsfaktor zu regeln.
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEurLex-2 EurLex-2
a) Computer mit internem Netzteil: 85 % Mindesteffizienz bei 50 % der Nennleistung und 82 % Mindesteffizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung mit Leistungsfaktor ≥ 0,9 bei 100 % der Nennleistung.
u těchto nádorů používá, jestliže se tyto nádory objeví znovu nebo se po standardní léčbě zhoršíEurLex-2 EurLex-2
Jahreszeitbedingter Leistungsfaktor und Energieverbrauch für die Heizung
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomociEurLex-2 EurLex-2
den Zug unter Berücksichtigung der jeweiligen Reibungs- und Leistungsfaktoren anzufahren,
Při ustáleném stavu byly plazmatické koncentrace bosentanu třikrát až čtyřikrát vyšší než po podání samotného bosentanuEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist für Spannung, Frequenz und Leistungsfaktor jeweils der Bereich anzugeben, in dem der Zähler die in Tabelle 2 angegebenen Anforderungen an die Fehlergrenzen erfüllt.
Bob Kratz, infarkt?EurLex-2 EurLex-2
Die berechnete mittlere nutzbare Spannung „am Stromabnehmer“ muss der EN 50388:2005, Abschnitte 8.3 und 8.4 entsprechen, wobei die Auslegungsdaten für den Leistungsfaktor gemäß Anhang G zu verwenden sind.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováEurLex-2 EurLex-2
DFE Typ 1 mit internem Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteil: Ein DFE, das sich aus einer eigenen internen Wechselspannungsquelle mit Gleichstrom versorgt, muss die folgenden Effizienzanforderungen erfüllen: 80 % Mindesteffizienz bei 20 %, 50 % und 100 % der Nennleistung und Leistungsfaktor ≥ 0,9 bei 100 % der Nennleistung.
Jak si můžeš být tak jistý?EurLex-2 EurLex-2
Leistungsfaktor (1)
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyEurLex-2 EurLex-2
Die Partner müssen den Leistungsfaktor der Netzteile unter Lastbedingungen von weniger als 75 Watt messen und angeben, wobei aber keine Mindestanforderungen an den Leistungsfaktor gelten.
Ať žije rabín Jákob!EurLex-2 EurLex-2
elektrischer Leistungsfaktor der Lampe bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduEurLex-2 EurLex-2
Zu den Leistungsfaktoren, die Start, Reiseflug und Landeanflug/Landung wesentlich beeinflussen, zählen insbesondere
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníEurLex-2 EurLex-2
Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;
Zkazil jsi celej večerEurLex-2 EurLex-2
Voltampère ausgedrückt. Der Leistungsfaktor für Geräte mit Schaltnetzteilen liegt stets unter 1,0, weshalb die tatsächliche Leistung stets niedriger als die Scheinleistung ist.
ať nezmoknešEurLex-2 EurLex-2
Im Spannungsbereich Umin1 bis Umax1, wie er in Anhang N dieser TSI festgelegt ist, sind kapazitive Leistungsfaktoren nicht begrenzt.
Možná to byla paruka?EurLex-2 EurLex-2
Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1).
Připravit ke startu!EurLex-2 EurLex-2
Leistungsfaktor: Die Programmteilnehmer müssen den Leistungsfaktor (PF) des zu prüfenden Geräts während der Messung der Leistungsaufnahme im Ein-Zustand angeben.
Necítila se dnes dobře, paneEurLex-2 EurLex-2
Leistungsfaktor = 0,9 bei 20 % der Nennleistung;
KRABIČKA PROJEDNOTLIVÉ BALENÍEurLex-2 EurLex-2
Leistungsfaktor = 0,9 bei 50 % der Nennleistung;
Dobře, dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)
Slíbila jsi, že přestanešEurLex-2 EurLex-2
d) Leistungsfaktor = 0,95 bei 100 % der Nennleistung.
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der induktive Leistungsfaktor darf bei Fahrleitungsspannungen von weniger als 16,5 kV nicht kleiner als 0,95 sein, wenn das Triebfahrzeug Energie rückführt.‘
Ne, domnívám se že v mém sklepěEurLex-2 EurLex-2
a) Leistungsfaktor = 0,8 bei 10 % der Nennleistung;
Sporné opatření slovenské orgány původně popsaly jako podporu na záchranueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tabelle 9 – Referenzwerte für den Netzteil-Wirkungsgrad für die Nennlast von 10 %, 20 %, 50 % und 100 % und für den Leistungsfaktor für die Nennlast von 20 % oder 50 %
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.