Leitwährung oor Tsjeggies
Leitwährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rezervní měna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission weist auch darauf hin, dass eines der Hauptprobleme, mit denen die Danziger Werft seit längerer Zeit zu kämpfen hatte, darin bestand, Verträge zu schließen, die aufgrund der Aufwertung des Polnischen Zloty im Verhältnis zum US-Dollar, der in der Schiffbaubranche auch weiterhin Leitwährung ist, und auch dem Anstieg der Weltmarktpreise für Stahlblech letztlich verlustbringend waren.
V důsledku toho se francouzské orgány domnívají, že tato částka nemůže být označena za státní podporuEurLex-2 EurLex-2
Der Grund für Chinas Forderung nach einer neuen Leitwährung liegt in der Frustration des Landes über die Unfähigkeit der Regierungen Europas und der USA, ihre wirtschaftlichen Probleme mit Realismus und Weitsicht zu lösen.
Moje první fuška!News commentary News commentary
Und drittens ist festzustellen, dass eine Leitwährung sowie das ihr zugrunde liegende Ökosystem des Welthandels den geopolitischen Niedergang des Leitwährungslandes oftmals um Jahrzehnte überleben.
v článku # se odstavec # nahrazuje tímtoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kommission bemerkt weiter, dass zu den Hauptproblemen, mit denen die Gdingener Werft seit längerem zu kämpfen hatte, zu zählen sind: Abschluss von Verträgen, die infolge der Aufwertung des Złoty gegenüber dem US-Dollar, der weiterhin Leitwährung in der Schiffbaubranche ist, letztlich Verluste einfuhren, sowie die weltweit steigenden Preise für Stahlbleche.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
NEU DELHI – Aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise und der hartnäckigen Defizite der Vereinigten Staaten wird die Rolle des Dollars als weltweite Leitwährung zunehmend in Frage gestellt.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn es mehr Leitwährungen gibt, rückt die Aussicht auf ein wirklich multipolares Währungssystem näher, mit einer größeren Rolle für die SZR.
Asi sis vybral špatné vězeníNews commentary News commentary
„Selbstverständlich muß sich diese Tendenz noch verstärken, bis der Yen den Dollar als Leitwährung aussticht“, heißt es in der Zeitung.
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepencejw2019 jw2019
Die Währung der USA ist die Leitwährung der Welt.
Protokol č. # se mění taktoQED QED
Das Potenzial des Euro wurde im Jahre 2009 deutlich, als er angesichts des schwachen US-Dollar sogar als mögliche neue globale Leitwährung betrachtet wurde.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významuochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankynot-set not-set
Aber die lange Geschichte der globalen Leitwährungen legt nahe, dass die Tage des Dollars an der Spitze noch lange nicht vorbei sein könnten.
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sollte der Dollar seine Position als Leitwährung in Kürze verlieren, wäre der Euro natürlich die einzige ernsthafte Alternative.
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
CAMBRIDGE – Vielleicht sollten die höchsten Repräsentanten der Finanzwelt, die sich diesen Monat zur Jahrestagung der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds in Washington einfinden, froh sein, dass es bisher keine eindeutige Alternative zum Dollar als globale Leitwährung gibt.
V závislosti na případech je mohou poskytovat všichni zaměstnanci s potřebným právnickým vzděláním nebo odborníci ze soudních orgánůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Drittens wird der Dollar wohl trotz der chinesischen Klagen wahrscheinlich aufgrund von Tiefe und Breite der amerikanischen Kapitalmärkte die wichtigste globale Leitwährung bleiben, mit der China nicht mithalten kann, ohne den Yuan voll konvertierbar zu machen und sein Bankensystem zu reformieren.
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýNews commentary News commentary
Selbst wenn China die USA als weltgrößte Ökonomie innerhalb eines Jahrzehnts ablöst, kann eine Leitwährung unverwüstlicher sein als die wirtschaftliche und geopolitische Dominanz des Leitwährungslandes.
Jednotný formulář # – CSNews commentary News commentary
Um diese Gefahr abzuwenden, sollten die Europäische Zentralbank und andere europäische Institutionen ernsthaft darüber nachdenken, vom Dollar als Leitwährung abzurücken.
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteEuroparl8 Europarl8
Das ägyptische Pfund verlor infolgedessen binnen eines Monats etwa die Hälfte seines Wertes gegenüber Leitwährungen wie dem US-Dollar oder dem Euro.
Viditelně neuspokojujiEuroParl2021 EuroParl2021
Und drittens ist festzustellen, dass eine Leitwährung sowie das ihr zugrunde liegende Ökosystem des Welthandels den geopolitischen Niedergang des Leitwährungslandes oftmals um Jahrzehnte überleben.
Možnost nahrávání videaNews commentary News commentary
Letztlich könnten Euroanleihen als Impuls auf die Entwicklung des Euro zur globalen Leitwährung wirken, da mit ihrer Einführung ein Markt für Schuldverschreibungen auf europäischer Ebene entstehen würde, der fünfmal so groß wäre wie der entsprechende deutsche und fast so groß wie der entsprechende nordamerikanische Markt.
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuhánot-set not-set
Die Wettbewerbsfähigkeit der westlichen Balkanländer, vor allem der sich vollständig auf den Euro als Leitwährung stützenden Volkswirtschaften wie Montenegro und Kosovo, leidet nach wie vor unter der Höhe der Löhne und erfordert ein flexibles Zusammenspiel der Marktmechanismen.
Salia z Daled IVEurLex-2 EurLex-2
Das britische Pfund wurde vom US-Dollar als Leitwährung erst nach 50 Jahren des industriellen Niedergangs und zwei Weltkriegen abgelöst.
Právě jsme se dostali dovnitřProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie die Kommission weiter feststellt, waren der Abschluss von Verträgen, die wegen der stetigen Aufwertung des Złoty gegenüber dem Dollar als Leitwährung im Schiffbau Verluste brachten, und die steigenden Preise für Stahlblech lange Zeit das größte Problem der Werft.
Chvála Bohu!EurLex-2 EurLex-2
Die EU ist ein Wirtschaftsblock, der über 450 Millionen Menschen vertritt, mit einer Währung, die die zweite internationale Leitwährung ist.
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.