Leitungsfähigkeit oor Tsjeggies
Leitungsfähigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vodivost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird aus einer Liste von Bewerbern, die von der Kommission vorgeschlagen werden, für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt; Grundlage hierfür sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch die Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevante Befähigung und Erfahrung.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůnot-set not-set
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich aus weltweiten Computernetzen herunterladbare Lehrgangsstudienführer und Lehr-, Schulungs- und Ausbildungshandbücher und -materialien im Bereich effektive Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Konfliktbewältigung, Führungs- und Leitungsfähigkeiten, Verkaufs-, Bedienungs- und Qualitätsfähigkeiten
Viděl jste tam někde tohleto?tmClass tmClass
Damit die Agentur reibungslos funktioniert, ist ihr Exekutivdirektor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie einschlägiger Befähigung und Erfahrung zu ernennen; er muss seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise der Agentur völlig unabhängig und flexibel wahrnehmen.
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiEurLex-2 EurLex-2
Aus- und Weiterbildung, einschließlich Durchführung von Unterricht, Seminaren, Workshops, Vorlesungen und Konferenzen im Bereich effektive Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Konfliktbewältigung, Führungs- und Leitungsfähigkeiten, Verkaufs-, Bedienungs- und Qualitätsfähigkeiten sowie Vertrieb von gedruckten, audiovisuellen, internetgestützten und digitalen Lehrgangsmaterialien im Zusammenhang damit
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou neviděltmClass tmClass
Die Abteilungsleiter werden aufgrund ihrer erworbenen Verdienste und nachgewiesenen Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten, des Gleichstellungsaspekts sowie der für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch die Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevanten Befähigung und Erfahrung ernannt.
Je mi potěšenímnot-set not-set
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich auf Computermedien gespeicherte Lehrgangsstudienführer und Lehr-, Schulungs- und Ausbildungshandbücher und -materialien im Bereich effektive Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Konfliktbewältigung, Führungs- und Leitungsfähigkeiten, Verkaufs-, Bedienungs- und Qualitätsfähigkeiten
Subkutánní nebo intravenózní použitítmClass tmClass
Der Verwaltungsdirektor sollte aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie einschlägiger Befähigung und Erfahrung ernannt werden.
Pai Mei tě naučil Pět doteků k roztržení srdce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(34) Damit das BERT reibungslos funktionieren kann, ist sein geschäftsführender Direktor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten zu ernennen; er muss über einschlägige Befähigung und Erfahrung im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze, -dienste und -märkte verfügen und seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise des BERT völlig unabhängig und flexibel wahrnehmen.
Babička bude nadšenánot-set not-set
(34) Damit das Netzwerk reibungslos funktionieren kann, ist sein Direktor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten zu ernennen; er muss über einschlägige Befähigung und Erfahrung im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze, -dienste und -märkte verfügen und seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise des Netzwerkes flexibel wahrnehmen.
Při sledování vypořádacího rizika a rizika dodání je důležité zohledňovat existenci systémů poskytujících přiměřenou ochranu a tím omezujících tato rizikanot-set not-set
(28) Damit das BERT reibungslos funktionieren kann, ist sein geschäftsführender Direktor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten zu ernennen; er muss über einschlägige Befähigung und Erfahrung im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze, -dienste und -märkte verfügen und seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise des BERT völlig unabhängig und flexibel wahrnehmen.
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitínot-set not-set
Er wird aus einer Liste von Bewerbern, die von der Kommission vorgeschlagen werden, für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt; Grundlage hierfür sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten, Gleichstellungsaspekte, sowie für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch für die Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und Offshore-Gas- und -Ölanlagen (einschließlich Transportanlagen und Pipeline-Terminals) und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevante Befähigung und Erfahrung.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředeknot-set not-set
(34) Damit die Behörde reibungslos funktionieren kann, ist ihr Direktor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten zu ernennen; er muss über einschlägige Befähigung und Erfahrung im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze, -dienste und -märkte verfügen und seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise der Behörde völlig unabhängig und flexibel wahrnehmen.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyEurLex-2 EurLex-2
Die Teile 3 und 4 über die „Prüfung der finanziellen Leitungsfähigkeit“ werden wie folgt geändert:
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemEurLex-2 EurLex-2
Kriterien für die Ernennung sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie für Netz- und Informationssicherheit relevante Befähigung und Erfahrung.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
Die Abteilungsleiter werden aufgrund ihrer erworbenen Verdienste und nachgewiesenen Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie der für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch die Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevanten Befähigung und Erfahrung ernannt.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuEurLex-2 EurLex-2
Damit die Behörde reibungslos funktioniert, ist ihr Exekutivdirektor aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten zu ernennen; er muss über einschlägige Befähigung und Erfahrung verfügen und seine Aufgaben hinsichtlich der Organisation der internen Arbeitsweise der Behörde völlig unabhängig und flexibel wahrnehmen.
Připadá mi, že je má pořádEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat ernannt. Seine Ernennung erfolgt aufgrund seiner Qualitäten, nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie einschlägiger Befähigung und Erfahrungen; er wird aus einer Liste von mindestens drei Bewerbern ausgewählt, die von der Kommission und Eurocontrol auf der Grundlage des öffentlichen Ausschreibungsverfahrens und nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird.
Povolení pobývat v nemovitosti Říšenot-set not-set
Auf CD-ROMs und DVDs gespeicherte Multimediasoftware, nämlich Software mit Unterweisung und Schulung im Bereich effektive Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten, zwischenmenschliche Fähigkeiten, Konfliktbewältigung, Führungs- und Leitungsfähigkeiten, Verkaufs-, Bedienungs- und Qualitätsfähigkeiten
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!tmClass tmClass
Er wird aus einer Liste von Bewerbern, die von der Kommission vorgeschlagen werden, für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt; Grundlage hierfür sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch die Verhütung von Verschmutzung und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevante Befähigung und Erfahrung.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášnot-set not-set
Der leitende Direktor wird vom Verwaltungsrat aufgrund erworbener Verdienste und nachgewiesener Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten sowie für den Eisenbahnsektor relevanter Befähigung und Erfahrung ernannt.
Proč se takhle chováš?not-set not-set
Kriterien für die Ernennung sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs-und Leitungsfähigkeiten sowie für Netz-und Informationssicherheit relevante Befähigung und Erfahrung
Proč jsou ti dva lidé zde?eurlex eurlex
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.