Leitungswasser oor Tsjeggies
Leitungswasser
de
Rohrperle (scherzhaft, oft mit Orts-Attribut, z.B. Berliner Rohrperle) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
voda z vodovodu
Vielerorts ist es wichtig, darauf zu achten, kein Leitungswasser zu trinken.
V mnoha oblastech je důležité nepít vodu z vodovodu.
vodovodní voda
Diese werden mit Leitungswasser auf 40 ml aufgefüllt.
Tento objem se doplní na 40 ml vodovodní vodou.
kohoutková voda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparate zur Reinigung von Industriewasser, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserfiltriergeräte, Wasserreinigungsanlagen, Wasserreinigungsgeräte, Wasserreinigungsgeräte und -maschinen,Reinigungsapparate für Leitungswasser, Wasserreinigungsapparate, Abwasserkläranlagen
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městětmClass tmClass
Leitungswasser, auf 46 bis 48 °C erhitzt;
Palačinky.- Palič- Palačinky!EurLex-2 EurLex-2
Ein umfassenderes Verbraucherwissen über relevante Informationen und mehr Transparenz sollten dazu dienen , das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das ihnen bereitgestellte Wasser sowie in die Wasserdienstleistungen zu stärken; dies dürfte dazu führen, dass vermehrt Leitungswasser getrunken wird, was dazu beitragen könnte, die Verwendung von Kunststoff, die entsprechenden Abfälle und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren , was sich wiederum positiv auf den Klimaschutz und die Umwelt insgesamt auswirken würde .
Máš na to, aby ses změnil k horšímuEuroParl2021 EuroParl2021
Trinkwasser abkochen, sofern es sich nicht um sauberes Leitungswasser handelt
Tato krize se nestala náhodoujw2019 jw2019
Unter schwach fließendem Leitungswasser abwaschen, überschüssiges Wasser mit Papiertüchern aufnehmen und Deckglas auflegen.
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symboluEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2004, Vorgang Nr. 2004_SA_0210) verbrauchen 15 % der französischen Bevölkerung Leitungswasser mit einem Fluorgehalt von 0,3 mg/l oder mehr, und 3 % der Bevölkerung verfügen über Wasser mit einem Fluorgehalt von 0,7 mg/l oder mehr.
PolotovaryEurLex-2 EurLex-2
Leitungswasser, auf # bis # °C erhitzt
A poděkujte jimeurlex eurlex
begrüßt den vom Präsidium im Rahmen des CO2-Aktionsplans im Februar 2009 angenommenen Vorschlag, in allen Sitzungssälen des Parlaments Leitungswasser-Trinkbrunnen aufzustellen und auf diese Weise Ressourcen zu sparen;
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!EurLex-2 EurLex-2
Leitungswasser geht auch.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Messzylinder wird mit 5 bis 10 ml Leitungswasser ausgespült, und dieses Spülwasser der Probe hinzugefügt.
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůEurLex-2 EurLex-2
Danach ist sie zuerst in Leitungswasser und dann in destilliertem Wasser oder Wasser gleichwertiger Qualität zu spülen
Komise všem známým výrobcům v Unii a sdružením výrobců v Unii oznámí společnosti vybrané do vzorkuoj4 oj4
Diese werden mit Leitungswasser auf 40 ml aufgefüllt.
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Kein Leitungswasser.
To je snad jen nějaká pitomá srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— SodaStream International: Herstellung und Vermarktung von Karbonisierungssystemen für den Privatgebrauch zur Umwandlung von Leitungswasser in kohlensäurehaltiges Wasser und aromatisiertes kohlensäurehaltiges Wasser; dazu gehören Karbonisierungssysteme für den Privatgebrauch, Flaschen für das Karbonisierungsverfahren, CO2-Zylinder und deren Tauschstellen, verdünnbare Konzentrate, Sirupe und Aromastoffe.
Jsem zabijákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach einer weiteren Absetzzeit von 15 Minuten wird der Überstand wieder vorsichtig abgesaugt und das Sediment mit ca. 20 ml Leitungswasser sorgfältig in eine Petrischale gespült und untersucht.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednouEurLex-2 EurLex-2
v) Siphon für Leitungswasser.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilEurLex-2 EurLex-2
Der Messzylinder wird mit 10 ml Leitungswasser gespült; dieses Spülwasser wird ebenfalls der in der Petrischale bzw. im Larvenzählbecken befindlichen Probe hinzugefügt und untersucht.
A já si přeji, aby se na tyto hry vzpomínalo ještě dlouho poté co vy, všemi zapomenuti, zemřeteEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der Resorption wird bei gleichzeitiger Einnahme mit Nahrungsmitteln oder Getränken (mit Ausnahme von Leitungswasser) beeinträchtigt
Protokol č. # se mění taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Die Rennilase-Lösung besteht aus 2 g Rennilase in 100 ml Leitungswasser.
Přistání – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Leitungswasser (Trinkwasser) mit einem DOC-Gehalt von weniger als 3 mg/l.
Ten bastard má tuhej kořínekEurLex-2 EurLex-2
q) Leitungswasser, auf 46 bis 48 °C erhitzt;
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekEurLex-2 EurLex-2
Am 11. April warnte die Regierung der Stadt die Bevölkerung davor, in den nächsten 24 Stunden Leitungswasser zu trinken, nachdem in der Wasserversorgung Benzenmengen gefunden wurden, die das zwanzigfache des nationalen Grenzwerts überstiegen.
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anogv2019 gv2019
Man gibt das zerkleinerte Fleisch in den 3-Liter-Erlenmeyerkolben zusammen mit 7 g Pepsin, etwa 2 Liter + 37 bis 40 °C warmem Leitungswasser und 25 ml konzentrierter Salzsäure.
Prožil jsem # let pokání v jejich službáchEurLex-2 EurLex-2
Direkt vom Feld kommender Spargel muss zunächst grob mit Wasser gereinigt und anschließend mit Frischwasser (Leitungswasser) gesäubert werden.
Amytě také milujeme, BenjamineEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.