Leitungsnetz oor Tsjeggies
Leitungsnetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozvodná síť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektion, nämlich technische Überprüfung von gastechnischen Anlagen, Leitungsnetzen zum Transport von Brennstoffen, von Betankungsanlagen für Kraftfahrzeuge sowie Speichern
Tobě jsou lidi fakt u prdeletmClass tmClass
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere von Programmen auf dem Gebiet des Gastransportes in Leitungsnetzen
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámcise z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožítmClass tmClass
(26) National Grid Transco ist der Eigentümer und Betreiber des Leitungsnetzes von England und Wales.
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešloEurLex-2 EurLex-2
Technologische Dienstleistungen auf dem Gebiet des Transports, der Speicherung, und der Mengenzuordnung von Energie, Gasen, verflüssigten Gasen und Flüssigkeiten mittels Leitungsnetzen
Že rozumí mým citům... že rozumí každému mému nadechnutítmClass tmClass
Ein Unternehmen kann sich bereit erklären, im Tausch gegen die übertragenen Sachanlagen eine oder mehrere Dienstleistungen zu erbringen, z.B. den Kunden an ein Leitungsnetz anzuschließen und/oder ihm dauerhaft Zugang zur Versorgung mit Gütern oder Dienstleistungen zu gewähren
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýoj4 oj4
Außerdem sollten Beschränkungen für Investitionen in den iranischen Öl- und Gassektor, damit sie wirksam sind, bestimmte Schlüsseltätigkeiten erfassen, wie beispielsweise Dienstleistungen des Erdgasferntransports zum Zwecke der Durchleitung oder Lieferung an unmittelbar miteinander verbundene Leitungsnetze, und sollten sowohl für Jointventures als auch für andere Formen der Vereinigung und Zusammenarbeit mit Iran im Sektor des Erdgastransports gelten.
Musím choditEurLex-2 EurLex-2
Um die Qualität von Wasser sicherzustellen sowie kontinuierliche Verbesserungen des Verteilungssystems zu gewährleisten, ist eine fortlaufende Investition in das Leitungsnetz erforderlich.
A to jsou moje ovceEuroparl8 Europarl8
Das Leitungsnetz muss ein Einlasspiezometer haben oder mit einer Rohrleitung versehen, das bzw. die um eine Leitungsgröße größer ist als das zu prüfende Ventil; zwischen dem Durchflussmesser und dem Piezometer ist ein Durchflussregler anzuordnen.
Odejdi od ní!EurLex-2 EurLex-2
Technische Prüfung der Ein- und Ausspeisemöglichkeit von Energiemengenströmen in Leitungsnetzen Dritter
Dobrý večertmClass tmClass
Folglich würde eine Förderung der Modernisierung von Leitungsnetzen, die an Heizanlagen angeschlossen sind, welche nach den einschlägigen Vorschriften nicht als „effizient“ anzusehen sind, letztlich die Nutzung fossiler Brennstoffe für Heizzwecke verlängern und somit dem Umweltschutzziel zuwiderlaufen.
Pánové, věřte mi prosímEuroParl2021 EuroParl2021
Bau und Wartung von Leitungsnetzen zum Transport von Erdgas sowie von Betankungsanlagen für erdgasbetriebene Kraftfahrzeuge
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdetmClass tmClass
Vermittlung von Verträgen für Dritte über Transportkapazitäten und Transportdienstleistungen mittels Leitungsnetzen
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízenítmClass tmClass
Während der gesamten Wachstumsperiode im Schuppen wird Wasser direkt aus dem Leitungsnetz zugeführt
A doufejme, že se o tom nedovědíoj4 oj4
b) "Förderung von Erdöl und Erdgas" umfasst Dienstleistungen des Erdgasferntransports zum Zwecke der Durchleitung oder Lieferung an unmittelbar miteinander verbundene Leitungsnetze;
Nikdy jsem se nedostala k detailům operaceEurLex-2 EurLex-2
Kalibrieren von Leitungsnetzen für Glasfaserkabel
Pistol do kbelíkutmClass tmClass
(9) Nach Wet Vpb 1969 umfasst der Begriff „Industrieunternehmen“ auch Unternehmen, die Gas, Strom oder Wärme produzieren, befördern oder liefern, sowie Unternehmen, die Leitungsnetze für Gas, Strom oder Wärme erstellen oder verwalten.
Tak se předveď!EurLex-2 EurLex-2
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere von Programmen auf dem Gebiet des Transports von Energie, Brenngasen, verflüssigten Brenngasen und verflüssigten Brennstoffen in Leitungsnetzen
Jo, a už nyní máme uchazeče o frajera roku, opravdu jedinečný případ, Steva SandersetmClass tmClass
Betriebswirtschaftliche Unternehmens- und Organisationsberatung im Bereich Sicherheit von gastechnischen Anlagen, Leitungsnetzen zum Transport von Brennstoffen, insbesondere Erdgas und Gas
Možná by sme mohli zavolat do FEMA ti ho zachrání během # až # dnůtmClass tmClass
Technische Beratung und Projektplanung hinsichtlich Standortentwicklung, Planung, Bau und Errichtung von Elektrotankstellen und Ladestationen sowie der zugehörigen Infrastruktur, wie insbesondere hinsichtlich der Energieversorgung aus einem Leitungsnetz und der Energieerzeugung aus regenerativen Energiequellen sowie hinsichtlich Standardisierung und Normung technischer Einrichtungen für die Elektromobilität
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní pravidla jsou zejména pravidla sjednaná v rámci WTO a obsažená v přílohách k dohodě o WTO, avšak může se jednat rovněž o pravidla obsažená v jiných dohodách, jejichž je Společenství smluvní stranou a která stanoví pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a že je vhodné zformulovat jasnou představu o typech dohod, na něž se vztahuje pojemtmClass tmClass
„Verteilung“ den Transport von Erdgas über örtliche oder regionale Leitungsnetze zum Zweck der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
Celkové poruchy a reakce v místě aplikaceEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Messdaten-/Datenübermittlung mittels Funk oder Leitungsnetz, insbesondere Datenübertragungen in Verbindung mit dem Betriebszustand von gasetechnischen Apparaten und Anlagen, Fernüberwachung von gasetechnischen Apparaten und Anlagen mittels Messdaten-/Datenübermittlung mittels Funk oder Leitungsnetz
Kromě toho už je častmClass tmClass
Verbesserung der Fernwärme-Versorgungseffizienz durch den Bau von Leitungsnetzen für Dampf und/oder Heißwasser mit hohem thermischem Wirkungsgrad, sowohl durch die Minimierung von Leitungs- und Wandlerverlusten als auch durch vermehrte Nutzung der Abwärme
Co je s Seanem?EurLex-2 EurLex-2
In den Anwendungsbereich dieser Interpretation fallen Verträge, bei denen ein Unternehmen von einem Kunden eine Sachanlage erhält, die es dann dazu verwenden muss, diesen Kunden an ein Leitungsnetz anzuschließen und/oder ihm dauerhaft Zugang zu den betreffenden Gütern oder Dienstleistungen zu gewähren
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do Datelineoj4 oj4
Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen für Dritte zur Beschaffung von Energie und Brennstoffen mittels Leitungsnetzen und Rohrleitungen sowie mittels Dienstleistungsverträgen für andere Unternehmen
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěnyodstavce #–# tohoto článkutmClass tmClass
Technische Steuerung von Energiemengenströmen in Leitungsnetzen Dritter
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinutmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.