Makrozustand oor Tsjeggies
Makrozustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
makrostav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und der Druck und das Volumen unseres Makrozustandes sind definiert, sobald wir das neue Gleichgewicht erreicht haben.
Tak já si to rozdám s MichelleQED QED
Wenn ich diesen Prozess super- langsam, in super- kleinen Schritten mache, dann habe ich jederzeit einen definierten Makrozustand mit Druck, Volumen, und Temperatur.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaQED QED
Und tatsächlich, ich spreche gleich darüber, damit diese Makrozustände überhaupt definiert sind, gut definiert sind, dafür muß eine Gleichgewicht herrschen.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníQED QED
Wir kennen diese Makrozustände in diesen vorübergehenden Ungleichgewichtszuständen nicht festlegen.
Vítejte v BellaQED QED
Ihr erinnert euch, die Makrozustände, sei es Druck, Temperatur, Volumen und die anderen, die sind nur definiert im thermodynamischen Gleichgewicht.
Ten hajzl má tvou peněženku, takže teď ví, kde bydlíšQED QED
In diesem Moment der Reaktion, als wir das getan haben, da war keiner dieser Makrozustände definiert.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavuQED QED
Das wirkt so, als sei die Wärme eine Art Makrozustand des Systems, und das ist nicht der Fall. nn
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na WhitefalluQED QED
Und wenn wir über Makrozustände reden, dann sagt Gleichgewicht nichts anderes, als das Makrozustände definiert sind.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruQED QED
Damit sind Makrozustände verknüpft.
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlQED QED
Wenn wir unserer kleines Experiment mit dem Stein auf eine andere Art ausführen könnten, sodaß es nicht so ein Durcheinander gibt sodaß vielleicht in jedem Zwischenpunkt meine Makrozustände wohldefiniert sind.
Velký Meehan se vrací na hřištěQED QED
Und deshalb arbeiten wir in der Thermodynamik lieber mit diesen Makrozuständen.
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkuQED QED
Denn damit diese Makrozustände definiert sind, muss das System im Gleichgewicht sein.
Dvojitou whiskyQED QED
Weil unsere Makrozustände, unsere Zustandsgrößen wie Durck, Volumen, Temperatur nur in einem Gleichgewichtszustand definiert sind.
Vycvičil jsem hoQED QED
Deshalb waren unsere Makrozustände wohldefiniert.
Jsem za tebe šťastná, P. SawyerQED QED
Das sind alles Makrozustände des Systems.
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemQED QED
Während Makrozustände nur dann wohldefiniert sind, wenn das System, also der Ballon oder der Kolben auf diesem Zylinder, die Makrozustände sind nur dann definiert, wenn das System im Gleichgewicht ist, oder wenn ihr sagen könnt, der Druck ist x, der Druck ist überall gleich.
Umíš zacházet s mečem?QED QED
Bevor die Leute überhaupt wußten, was ein Atom ist, vielleicht dachten sie schon, das es Atome geben könnte, aber sie hatten es nie bewiesen, da benutzten sie diese Makrozustände.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíQED QED
Wenn ihr nicht im Gleichgewicht seid, und ich hatte das hier aufgeschrieben, dann kann man nicht sagen was die Makrozustände sind.
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?QED QED
Das Große daran ist, dass ihr damit eure Makrozustände für jeden Zwischenschritt definiert habt, den ihr kennen wollt.
Změna nařízení (ES) čQED QED
Also, trotz des thermodynamischen Gleichgewichts, und obwohl unsere Makrozustände gleich geblieben sind, ändern sich die Mikrozustände in jeder Milliardstel Sekunde,
O svém příteli mohu říci jen totoQED QED
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.