Makulatur oor Tsjeggies
Makulatur
de
witzlos (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
makulatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Streichfähige Makulatur in Form von Anstrichmitteln als Untergrund für Tapeten (soweit in Klasse 02 enthalten)
Rád vím, co jímtmClass tmClass
Farben einschließlich Silikat-Farben und Silikonharz-Farben, Firnisse, Lacke, einschließlich bakterizider und fungizider Anstrichmittel, Dispersionen, Makulatur, Grundiermittel
Tak mi řekni že jsem zbabělectmClass tmClass
Mit diesen Regeln wird der "marktwirtschaftliche Status" Russlands zur Makulatur und der Zugang Russlands zu den Märkten der EU nicht einmal geringfügig verbessert.
Podívej, jsem rád, že randíš s fajn chlapemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dennoch wird jede Politik in diesem Bereich zu Makulatur, wenn sie nicht eine grundlegende Bedingung als Ausgangspunkt nimmt: die Unteilbarkeit dieser elementaren Rechte.
Vítej zpátkyEuroparl8 Europarl8
Makulatur in Form eines Anstrichmittels, auch pulverförmig
Přistávací packy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jen asi # centimetrůtmClass tmClass
Die Kommission hat im dritten Paket Änderungen zu Anhang A aufgenommen, mit denen die Verpflichtungen der Betriebe erweitert werden; aber es besteht die Gefahr, dass sie bloße Makulatur bleiben, da sie weder auf europäischer, und schon gar nicht auf nationaler Ebene durch ein effizientes Sanktionssystem flankiert werden — von einigen Ausnahmen abgesehen.
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšEurLex-2 EurLex-2
Sollte er nicht verabschiedet werden, dann wird alles, was wir beschlossen haben, Makulatur sein.
Její silueta rapidně mohutníEuroparl8 Europarl8
Da die Verfassung aber nicht ratifiziert wurde, blieb die Rechtverbindlichkeit praktisch Makulatur (4).
Cítil ses využívánEurLex-2 EurLex-2
Imprägniermittel, Verbindungen und Mittel zum Andicken von Farben, Firnissen und Lacken, Kitte und Makulaturen zum Verstreichen
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?tmClass tmClass
Tapetenlösungsmittel, streichfähige Makulatur
Asi ničí příběh nemá šťastný konectmClass tmClass
Ohne ein entsprechendes Bewusstsein der Akteure der maritimen Verbundwirtschaft könnte der ISM-Code tatsächlich zu der bloßen Makulatur verkommen, als die ihn Skeptiker gerne bezeichnen.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Damit wird das Recht auf informationelle Selbstbestimmung der Menschen Makulatur und die Vision eines gläsernen Menschen tatsächlich Wirklichkeit.
Je to fakt dobrej klukEuroparl8 Europarl8
im Namen der IST-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Unsere Entschließungen und Erklärungen werden mitunter, so sie denn nicht nur Makulatur oder eine schwache Stimme im großen Ohr des Rates bleiben, von den Ereignissen überholt, die ganz gewiss nicht mit unserem Sitzungskalender übereinstimmen oder auf ihn Rücksicht nehmen.
Nešel bys tam místo mne?Europarl8 Europarl8
Streichfähige Makulatur in Form von Anstrichmitteln als Untergrund für Tapeten
V čl.# odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvítmClass tmClass
Sorgen wir nicht dafür, bleibt alles andere Makulatur und Willkür und wird im schlimmsten Fall zum fragwürdigen Geschäft ärmerer, hauptsächlich nicht europäischer Länder.
Ale řekni mu, že mu dám # babekEuroparl8 Europarl8
Ohne ein entsprechendes Bewusstsein der Akteure der maritimen Verbundwirtschaft könnte der ISM-Code tatsächlich zu der bloßen Makulatur verkommen, als die ihn Skeptiker gerne bezeichnen
Mám rád tuhle písničkuoj4 oj4
129 Bei der Bereitstellung von Sammelkapazitäten und dem Zugriff auf die gesammelten Mengen handele es sich um dasselbe Problem; wenn die fragliche Auflage die Klägerin dazu zwänge, Sammelmengen an Wettbewerber abzutreten, würde das ihre gesamte Kapazitätsplanung zu Makulatur machen.
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitEurLex-2 EurLex-2
Hier dürfte der berühmte Satz „drei berichtigende Worte des Gesetzgebers und ganze Bibliotheken werden zur Makulatur“(17) des deutschen Juristen von Kirchmann angebracht sein, mit dem er anprangert, dass die Jurisprudenz nicht zu den Wissenschaften gehört, und der auch die Macht der Legislative verdeutlicht.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívEurLex-2 EurLex-2
Alle an der Umsetzung des ISM-Codes beteiligten Akteure der maritimen Verbundwirtschaft sollten sich voll und ganz über die Ziele des Codes im Klaren sein, da dieser ansonsten zur bloßen Makulatur werden könnte
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNoj4 oj4
Makulatur (Rollenmakulatur aus nicht textilen Materialien)
Pořád ještě máme každý $#, # je to tak?tmClass tmClass
Es ist entscheidend für das Außenministerium im Vereinigten Königreich, seine Spitzenkräfte und nicht seine Makulatur zu entsenden.
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlechpro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvěEuroparl8 Europarl8
Streichfähige und flüssige Makulaturen (Anstrichmittel)
Tato nominální hodnota činí # EURtmClass tmClass
Streichfähige Makulatur als Untergrund für Tapeten
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůtmClass tmClass
Streichfähige Makulatur in Form von Anstrichmitteln
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůtmClass tmClass
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.