Mal sehen oor Tsjeggies

Mal sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Uvidíme

Weißt du, woran ich dachte, als ich dich das erste Mal sah?
Víš co jsem si pomyslela, když jsem tě poprvé uviděla?

voorbeelde

Mal sehen, ob wir ein paar Infos bekommen.
Zkusíme zjistit nějaké informace.

Mal sehen.
Podívám se.

Aber mal sehen ob wir zu sehen kriegen was wir wollten.
Ale nechte nás dívat se na co budeme chtít.

Mal sehen, ob Sie das tun.
Uvidíme, zda i vy.

Mal sehen.
Zkusíme, jak ti padne.

Mal sehen.
Tak třeba:

Ich überprüfe seine Verkaufsbücher, mal sehen ob sie drin ist.
Zkontroluju jeho zákaznickou knihu, jestli tu nebyla.

Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordert
Uvidíme, jestli zvládnete test intuice a odhadu

Wir überprüfen das Foto, mal sehen, welchen Gegenstand er stahl, während er diese Perücke trug.
Prohlédneme si tuhle fotku a zjistáme co ukradl, když měl na sobě tuhle paruku.

Mal sehen.
Uvidíme.

Das nächste Mal sehen wir Ivan, konnte er tot sein.
Příště uvidíme Ivana, mohl by být mrtvý.

Wir wollten nur mal sehen, wie Sie beide vorankommen.
Mysleli jsme, že se podíváme, jak se vám daří.

Nein, lass mal sehen.
Ukaž mi to.

Muss doch mal sehen, wie's bei Ari so läuft.
Měl bych se podívat na Ariho, jak se mu daří.

Mal sehen, ob du Glück hast und sie wach ist.
Uvidíme, jestli bude zrovna vzhůru.

Mal sehen, was sich machen lässt.
Uvidím, co se dá dělat.

Sie sollten mal sehen, was Cordelia trägt.
Měl byste vidět, co měla Cordelie.

Dann wollen wir mal sehen.
Uvidíme.

Kommt her und lasst mich das mal sehen.
Doplaz se sem, ať se na to podívám, dobře?

Naja, mal sehen.
Tak teda.

Mal sehen wie schlau du bist, wenn ich dir eine Glock 9 ins Gesicht halte.
Uvidíme, jak budeš vtipnej, až ti dám k hlavě Glock 9mm.

Mal sehen, was über Georges und Lemons Trennung im Umlauf ist.
Zjistit, co o tom velikém rozchodu všichni říkají.

Tja, mal sehen, wie hart sie ist, wenn sie im Knast sitzt.
No, uvidíme, jak bude tvrdá, až bude ve vězení.

Mal sehen!
TEDsteři bývají otevření lidé.

Mal sehen, was ich dagegen tun kann.
Uvidíme, co se s tím dá dělat.