Mitgliedstaat der EU oor Tsjeggies
Mitgliedstaat der EU
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
členský stát EU
Großbritannien wird als Mitgliedstaat der EU schmerzlich vermisst werden.
Británie nám bude jako členský stát EU velmi chybět.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspekte im Zusammenhang mit gegenseitiger Katastrophenhilfe unter Mitgliedstaaten der EU
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazuConsilium EU Consilium EU
Betrifft: Anerkennung akademischer Titel in den Mitgliedstaaten der EU
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynuEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten der EU stehen vor der Aufgabe, steuerpolitische Anstrengungen und Einsparungen leisten zu müssen.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoEuroparl8 Europarl8
Schließlich betreffen die Auswirkungen der bilateralen Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland auch die Mitgliedstaaten der EU.
Počkáme, než se vrátíEuroparl8 Europarl8
Mitgliedstaaten der EU
Nastavit štíty na maximumEurLex-2 EurLex-2
Gegenüber den nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten der EU wird für Transparenz gesorgt.
Jenny, nejlepší holka v celých Bodecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten der EU wurden auf der Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex – Fachbereich Ursprungsfragen vom 13.
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registraciEurLex-2 EurLex-2
Das ist weniger als die Inflationsrate für die 27 Mitgliedstaaten der EU, die 2,8 % beträgt.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízeníEuroparl8 Europarl8
Derzeit sind zehn Mitgliedstaaten der EU betroffen.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhnot-set not-set
Diese Mitgliedstaaten der EU sind nicht Mitglied der OECD.
Touha po lásceEurLex-2 EurLex-2
Die EIR-Länderberichte lassen eine fragmentierte und uneinheitliche Umsetzung des Umweltrechts in den Mitgliedstaaten der EU erkennen.
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viele dieser Daten stammen aus Mitgliedstaaten der EU.
Představoval jsem si ho jinaknot-set not-set
Gegenwärtig verweisen 15 Mitgliedstaaten der EU in ihren nationalen Rechnungslegungsvorschriften für die öffentlichen Finanzen auch auf die IPSAS.
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěEurLex-2 EurLex-2
(Aufenthaltstitel für einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der EU — Karte)
Zdroj: Statistické údaje členských států podle nařízení Komise (ES) č. #/#, výpočty v rámci audituEurLex-2 EurLex-2
(19) Eine vierteljährliche Untergliederung nach Währungen für jeden Mitgliedstaat der EU ist nur für bestimmte Positionen erforderlich.
Promluvíme si zítraEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist es vollkommen unangemessen, derartige finanzielle Ausfälle an die Mitgliedstaaten der EU weiterzugeben.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEuroparl8 Europarl8
in einigen Mitgliedstaaten der EU nimmt die Erwerbslosigkeit insbesondere unter jungen Menschen zu (5);
Přestřihnu zemní vodičeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ist eine Aufgabe für die Außenministerin der EU, Lady Ashton, und auch für alle Mitgliedstaaten der EU.
Tvůj tým zničil převodovku!Europarl8 Europarl8
Mitgliedstaaten der EU(5)
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérnot-set not-set
Frau Präsidentin, von weltweit etwa 2500 bilateralen Investitionsverträgen betreffen 1500 die Mitgliedstaaten der EU.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniEuroparl8 Europarl8
Der EWSA empfiehlt den Institutionen und den Mitgliedstaaten der EU:
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemEurLex-2 EurLex-2
Der Fernsehveranstalter ist nicht notwendigerweise der Inhaber der Senderechte in anderen Mitgliedstaaten der EU.
Jak dlouho už ho tam máš?not-set not-set
Die Länder der EU-13 wurden nach diesem Datum Mitgliedstaaten der EU.
Ochranná doložka může být použita i před přistoupením na základě monitorovacích zjištění a přijatá opatření vstoupí v platnost dnem přistoupení, pokud v nich nebude stanoveno pozdější datumEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtausfuhren von Kunststoffabfällen aus den Mitgliedstaaten der EU erhöhten sich zwischen 1999 und 2011 um das Fünffache.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?EurLex-2 EurLex-2
Ferner haben die Mitgliedstaaten der EU auf nationaler Ebene die folgenden Tätigkeiten unternommen:
Vrátím se, láskoEurLex-2 EurLex-2
94967 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.