Mitverfasser oor Tsjeggies
Mitverfasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spoluautor
Ich bin Mitverfasser eines von der Fraktion Union für das Europa der Nationen vorbereiteten Entschließungsantrags.
Jsem spoluautorem usnesení, které vypracovala skupina Unie pro Evropu národů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta, der Jurist Guy Braibant, hatte seinerseits in der Presse erklärt, dass - ich zitiere - die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien.
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaEuroparl8 Europarl8
In einer faszinierenden neuen Studie haben David Autor vom MIT und seine Mitverfasser die politischen Folgen dieser Entwicklung untersucht.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitglied der Kommission. - (EN) Frau Präsidentin! Ich danke allen Anwesenden, namentlich Frau Záborská und die Mitverfasser der Anfrage, denn ich halte sie für sehr wichtig, nicht nur als Anfrage, als Diskussionspunkt, sondern auch im Hinblick auf Maßnahmen zugunsten derer, die speziellerer Hilfe oder Behandlung oder Bedingungen für ihr Leben in der Gesellschaft, für Erziehung, Ausbildung und so weiter bedürfen.
Můžu psát tužkou, pane?Europarl8 Europarl8
Im Juni veröffentlichte das angesehene Journal Science einen Artikel des südkoreanischen Wissenschaftlers Woo-Suk Hwang und eines internationalen Teams von Mitverfassern, in dem beschrieben wurde, wie sie Zellen hergestellt hatten, die im Wesentlichen „maßgefertigte“ Linien menschlicher Stammzellen darstellten, welche aus den geklonten Zellen eines Erwachsenen stammten.
Neříkej " Odpočiň si "News commentary News commentary
Er ist Mitherausgeber von drei internationalen Wissenschaftszeitschriften und Mitverfasser von über hundert wissenschaftlichen Arbeiten.
Prosím. nenechávejte mě venkujw2019 jw2019
Das Gericht vertritt die Auffassung, dass der bloße Umstand, Verfasser oder Mitverfasser dieser Vermerke zu sein, eine tatsächliche Vertrautheit mit ihrem Inhalt vermittelt und jede auf ihnen beruhende Darstellung möglicherweise erleichtert.
Článek # #- Celkem Různé příspěvky a grantyEurLex-2 EurLex-2
Sergio Berlato (Mitverfasser) erläutert die mündliche Anfrage (B6-0378/2007).
Tak co tu máme?not-set not-set
Als Mitverfasser des Entschließungsantrags des Europäischen Parlaments zu Kirgistan möchte ich allen Kollegen meinen Dank aussprechen, die heute für dieses Dokument gestimmt haben.
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazitaEuroparl8 Europarl8
Neil Parish (Mitverfasser) erläutert die mündliche Anfrage (B
Co se to snaží říct?oj4 oj4
Sergio Berlato (Mitverfasser) erläutert die mündliche Anfrage (B
Vlastní kurážíoj4 oj4
wiederholt seine Forderung an die Mitgliedstaaten der EU, alles in ihrenKräften Stehende zu unternehmen, um möglichst viele Staaten als Mitverfasser der Entschließung zu gewinnen;
Už to není naše městonot-set not-set
(Mitverfasser.)
Jsou to řezné rány od skla, Russele, má je na nohách a krkuWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte den Mitverfassern danken und ganz besonders Herrn Charles Tannock, der jede Sitzungswoche in Straßburg damit verbracht hat, zusammen mit mir um Unterstützung zu werben.
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduEuroparl8 Europarl8
(ES) Frau Präsidentin, als Vorsitzender des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres war ich, zusammen mit Herrn Casini und Herrn Berlinguer, Mitverfasser der im November angenommenen Entschließung zum Stockholmer Programm.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe durchaus die von den Mitverfassern der mündlichen Anfrage beschriebene Situation, aber ich kann ihnen leider keine andere Antwort geben. Wir müssen es Lettland selbst überlassen, sich um dieses Problem zu kümmern, für dessen Lösung die Union keine rechtliche Handhabe hat.
NeprotřepávejteEuroparl8 Europarl8
Verfasser. - (PL) Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst den Mitverfassern der Entschließung danken.
Doktore, dělej něcoEuroparl8 Europarl8
Marios Matsakis (Mitverfasser) stellt mündliche Änderungsanträge zu den Erwägungen B und C, die berücksichtigt werden.
Tato protihodnota případně zahrnujeEurLex-2 EurLex-2
Deshalb werden Sie auch verstehen, das der Ratsvorsitz eine gewisse Flexibilität und einen gewissen Handlungsspielraum benötigt, um den entsprechenden Zeitplan für eine so komplexe Initiative zu finden und zu managen, denn es handelt sich um eine regionenübergreifende Initiative und die Mitverfasser müssen sich ebenfalls in dem Text und der Strategie dieser Resolution wiederfinden, und darüber hinaus müssen wir rasch eine große Zahl möglicher Unterstützer kontaktieren, damit diese Initiative an Gewicht gewinnt.
Tak mi řekni že jsem zbabělecEuroparl8 Europarl8
Berichterstatterin: Frédérique Ries (A6-0450/2006) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 9) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2007)0019) Wortmeldungen zur Abstimmung: — Philip Bushill-Matthews hat erklärt, dass Antonios Trakatellis Mitverfasser von Änderungsantrag 1 ist.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vananot-set not-set
Ich bin Mitverfasser eines von der Fraktion Union für das Europa der Nationen vorbereiteten Entschließungsantrags.
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyEuroparl8 Europarl8
Darf ich als Mitverfasser des Berichts darauf hinweisen, dass die Lage in Simbabwe wie "Die unendliche Geschichte" ist.
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der prominente Menschenrechtsaktivist, Dozent und Mitverfasser der „Charta 2008“ Liu Xiaobo am 8. Dezember 2008 an einem geheimen Ort in Peking unter Hausarrest gestellt wurde, wobei es sich dabei um eine Art Untersuchungshaft handelt, die für bis zu sechs Monate ohne Anklage verhängt werden kann,
Vezmeme to na policii k analýzeEurLex-2 EurLex-2
Veillerette (Mitverfasser von Pesticides, Fayard, 2007) würden „in Frankreich ... beinahe 900 Pestizidmoleküle verwendet.
Jako červený kajak, žlutý kajakEurLex-2 EurLex-2
(PL) Herr Präsident! Ich möchte meine Freude über die Annahme der Entschließung über die Verfolgung von Christen, deren Mitverfasser ich war, zum Ausdruck bringen.
Tvá písničkaEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.