Moçambique oor Tsjeggies
Moçambique
de
Staat in Südost-Afrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mosambik
Mozambik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den neuen Lagern in Moçambique haben sie ihr Bibelstudium fortsetzen können, und nun sind dort mehr als 200 Personen getauft worden.
Ne, musíš jít s námi, abychom tě mohli vzít do Thandoru, a pak se vrátit za naším přítelemjw2019 jw2019
Die Untersuchung des Absturzes einer Maschine des Luftfahrtunternehmens Linhas Aéreas de Moçambique S.A. (LAM) am 29. November 2013 dauert noch an.
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.EurLex-2 EurLex-2
Eine Bekanntmachung wurde gemacht: „Heute rufen wir so lange ,Viva Renamo‘ [Resistência Nacional de Moçambique (Nationale Widerstandsbewegung Mosambiks), die Bewegung, die gegen die Frelimo-Regierung kämpfte], bis hier die Blätter von den Bäumen fallen!“
Takže vy dva jste se rozhodli zkusit si zahrát na Santa Clause?jw2019 jw2019
Viele Zeugen Jehovas sind nun gezwungen gewesen, erneut zu fliehen, die meisten nach Süden, nach Moçambique, wo jetzt mehr als 34 000 in zwölf Flüchtlingslagern leben.
Možná je to horšíjw2019 jw2019
Oreochromis mossambicus, Moçambique-Buntbarsch
Ty vole, ten vypadá jak SpartakusEurLex-2 EurLex-2
Die fünf übrigen zuvor in Anhang A geführten Luftverkehrsbetreiber (Aero-Serviços SARL, Aerovisão de Moçambique, Emílio Air Charter Lda, Unique Air Charter und VR Cropsprayers Lda) wurden nicht neuzertifiziert.
Nezajdeme na odpolední představení?EurLex-2 EurLex-2
Wie IACM ferner mitteilte, hat das Luftfahrtunternehmen Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) die Umsetzung der fortgeschrittenen Stufen, insbesondere Stufe III seines Sicherheitsmanagementsystems (SMS), vorangetrieben.
Byla posedlá kvůli těm schopnostemEurLex-2 EurLex-2
Da die zuständigen Behörden Mosambiks jedoch nicht nachweisen konnten, dass die Sicherheitsaufsicht über diese zwölf Luftfahrtunternehmen gemäß den geltenden internationalen Sicherheitsnormen auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien gewährleistet ist, wird festgestellt, dass CFM – Transportes e Trabalho Aéreo S.A., Coastal Aviation, CR Aviation, ETA-Air Charter, Helicópteros Capital, Kaya Airlines Lda, Linhas Aéreas de Moçambique LAM, Moçambique Expresso SARL Mex, OHI, Safari Air, Solenta Aviation (die ehemalige CFA-Mozambique) und TTA SARL in Anhang A aufgenommen werden sollten.
Jak dlouho zde žijete, slečno?EurLex-2 EurLex-2
Auch viele Bürger Moçambiques leisteten den Flüchtenden Hilfe und boten ihnen Schutz.
Doufám, že jste měl příjemný letjw2019 jw2019
Das Luftfahrtunternehmen ist strategische Partnerschaften mit anderen Luftfahrtunternehmen in Portugal, Kenia, Südafrika, Angola, Sambia und Äthiopien (Moçambique Expresso MEX ist ein im Zubringerverkehr tätiges, 100%-iges Tochterunternehmen), Ausbildungsorganisationen (in Südafrika und Äthiopien) und Instandhaltungsorganisationen (in Portugal, Brasilien, Südafrika und Kenia) eingegangen.
A nyní bych si s vámi chtěla promluvit o vašich zákonných právechEurLex-2 EurLex-2
Alle Betreiber haben ein 5-stufiges Neuzertifizierungsverfahren durchlaufen, nach dessen Abschluss 8 Betreiber (Linhas Aéreas de Moçambique LAM S.A., Moçambique Expresso SARL MEX, CFM-TTA S.A., Kaya Airlines Lda, CR Aviation, Coastal Aviation, CFA-Mozambique S.A., TTA SARL) in vollem Umfang zugelassen sind und die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse von 5 Betreibern (Emilio Air Charter Lda, Aero-Servicos SARL, Helicopteros Capital Lda, UNIQUE Air Charter Lda, ETA Air Charter Lda) ausgesetzt wurden.
To je jeden z mých nejstarších vynálezůEurLex-2 EurLex-2
Ein Luftfahrzeug des Luftfahrtunternehmens Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) stürzte am 29.
Doufám, že jste nás neposlouchaliEurLex-2 EurLex-2
Da die zuständigen Behörden von Mosambik jedoch nicht nachweisen konnten, dass die Sicherheitsaufsicht über diese fünf Luftfahrtunternehmen gemäß den geltenden internationalen Sicherheitsnormen auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien gewährleistet ist, wird festgestellt, dass Aero-Serviços SARL, Aerovisão de Moçambique, Emílio Air Charter Lda, Unique Air Charter und VR Cropsprayers Lda weiterhin in Anhang A geführt werden sollten.
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.EurLex-2 EurLex-2
8 Wie aus einem Bericht aus Moçambique hervorgeht, leben in Milange, einer Stadt an der Grenze nach Malawi, etwa 12 000 unserer Brüder aus Malawi in Gefangenenlagern.
Za války byl expert na biologické zbranějw2019 jw2019
Auch 3 000 bis 5 000 Brüder aus Moçambique befinden sich in dieser Gegend in Lagern.
V článku #a se zrušuje odstavecjw2019 jw2019
Die Trennung der Regulierungsbehörde von den Dienstleistern ist im Gange, derzeit werden die Tätigkeiten zur Bereitstellung von Luftfahrtinformationen von der IACM auf den bestehenden Flugsicherungsdienst (ANSP) Aeroportos de Moçambique übertragen.
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?EurLex-2 EurLex-2
Oreochromis mossambicus, Moçambique-Buntbarsch
Říkáš He- Man je volný?oj4 oj4
Doch Gruppen von Angehörigen des Jugendbundes der Malawi Congress Party überschritten die Grenze, um selbst dort noch die Flüchtlinge zu belästigen; aber sie wurden von der Polizei in Moçambique gefaßt und bestraft.
Otestovali jsem jejich taktiku a zjistili jejich možnostijw2019 jw2019
In den Lagern, die in Moçambique errichtet wurden, freuen sich die Zeugen nun sehr darüber, daß sie frei sind und sich in großen Gruppen zu Bibelstudien-Zusammenkünften versammeln und Königreichslieder singen können — etwas, wozu sie vom Jahre 1967 an nicht mehr in der Lage gewesen sind.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že mezi několika členskými státy Evropského společenství a Austrálií byly uzavřeny některé dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují obdobná ustanovení, a že členské státy jsou povinny přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění neslučitelnosti mezi těmito dohodami a Smlouvou o ESjw2019 jw2019
Erneut waren sie gezwungen zu fliehen; die meisten von ihnen suchten in Moçambique Zuflucht, wo sie freundlich aufgenommen wurden.
Chci říct:Vzrušení, hrdost!jw2019 jw2019
Im Jahre 1972 sahen sich über 30 000 dieser Christen und viele, die mit ihnen die Bibel studierten, gezwungen, in das benachbarte Moçambique zu fliehen, um ihr Leben zu retten.
To ještě musíte dokázatjw2019 jw2019
Viele Länder, so zum Beispiel Angola und Moçambique, werden von Bürgerkriegen erschüttert.
Jsi moje sestra a já tě mám rádjw2019 jw2019
Die IACM teilte ferner mit, dass sie auch die Neuzertifizierung von Luftfahrtunternehmen im Einklang mit den ICAO-Standards und -Empfehlungen (SARP) fortgesetzt hat und bislang 13 Luftfahrtunternehmen (LAM-Linhas Aéreas de Moçambique S.A., MEX-Moçambique Expresso SARL, ETA-Empresa de Transportes Aéreos Lda, CPY-Cropsprayers, CFM-Trabalhos e Transportes Aéreos Lda, KAY-Kaya Airlines Lda, SAM-Solenta Aviation Mozambique SA, HCP-Helicópteros Capital Lda, SAF-Safari Air Lda, CRA-CR Aviation Lda, COA-Coastal Aviation, TTA-Trabalhos e Transportes Aéreos Lda und OHI-Omni Helicópteros International Lda) gemäß der von der IACM vorgelegten Liste neu zertifiziert wurden.
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouEurLex-2 EurLex-2
Die Bürger Malawis wie auch die Bürger Moçambiques und Sambias sind somit gezwungen, ihre Herzen zu erforschen.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.