Möchtegern oor Tsjeggies
Möchtegern
de
nichts dahinter (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rádoby
Ich gehe jetzt zu dieser Möchtegern-Detektivin, damit sie mir das alles erklärt.
Ale já si tu rádoby detektivku najdu a donutím ji, aby se mi zpovídala.
náfuka
vejtaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum hing er wohl mit einem Möchtegern wie mir ab?
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diese Prozesse nicht aufhören, Harry, ist das wie ein grünes Licht, für jeden Möchtegern Che Guevara da draußen.
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Möchtegern-Poser.
Nemyslím si, že se vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns sie war gute Bekannte von unserem Möchtegern-Nobelpreisträger.
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann geh nach Rumänien und lebe in einer Höhle, du Möchtegern-Rancher.
Mechanizmus interakce nevirapin/atazanavir spočívá v indukci CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Mann ist tot und ein Möchtegern wie Zimmerman lebt.
Připravoval jsem to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast diese Möchtegern-Ärztin wieder eingestellt, hörte ich?
Zase špatný sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Frau Präsidentin! Nun, in diesem Hohen Haus scheinen sich heute Nachmittag viele Möchtegern-Generäle zu befinden!
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkyEuroparl8 Europarl8
Warum sollte ich wohl herumrennen und Soldat spielen und dazu noch mit einer Gruppe von Möchtegern-Superhelden?
Provozní příjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab sie mit so einem Möchtegern-Eminem mit Kinderschänderbart davonfahren sehen.
Počkej, Chrisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben hier einige Möchtegern-Superhelden.
Řekli rodičům ať mě drží v ústraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Bauer, der sein Land vernachlässigt, und ein Möchtegern-Musketier ohne Chancen.
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kennt er die wirkliche Identität unseres Möchtegern-Mörders.
Je připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du auch nur denken würdest, ich wäre auf der - selben Seite wie dieser verdrehte Möchtegern-Ninja...
Co takhle den volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als du hier reinkamst, warst du nur ein trauriger kleiner Möchtegern.
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodlouženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein Möchtegern-Künstler mit Leckt-mich-doch-Attitüde.
Použij druhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie sind noch besser als die einer jeden anderen volkswirtschaftlichen Vorgehensweise und mit Sicherheit besser als alles, was in khaki-gekleidete Möchtegern-Kommandanten anzubieten haben.
Bolí mě hlava, to je všechnoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er ist ein Möchtegern.
Odejdi od ní!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du ein Möchtegern-Vampir bist, Leonard.
Ti lidi nebyli normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich scheiß'auf dieses... möchtegern-heilige Arschloch.
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ein Haufen dieser kaputten Möchtegern-Elvisse, die auf dem Weg nach Vegas sind.
Myslíte na ni při tréninku, máte z ní strach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Möchtegern-Mörder hatte eine interessante Biographie.
Policejní důstojníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet ich kriege den Möchtegern-Mulder als Partner.
To platí i pro zaměstnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Hugo Chávez, den Möchtegern-Diktator Venezuelas, stellen sie nur Hindernisse auf seinem Weg zur absoluten Macht dar.
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?Europarl8 Europarl8
Er ist ein Möchtegern, Tom
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?opensubtitles2 opensubtitles2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.