modaler Dialog
modální dialogové okno
modal oor Tsjeggies
modal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
modální
Entwicklung des Anteils der Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen (Modal Split), insbesondere in den „Eurokorridoren“
rozvoj druhů přepravy (modální rozdělení), zejména v rámci „eurokoridorů“
modálně
Modalová viskózová vlákna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfergebnisse sind dem EPA bzw. der Europäischen Kommission mitzuteilen, wobei darauf zu achten ist, dass alle erforderlichen Informationen, einschließlich der modalen Leistungswerte und zulässigen funktionsspezifischen Anpassungen für Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Notebook-Computer, übermittelt werden
Použili paralyzéroj4 oj4
Wolle (1), Tierhaaren (2 und 3), Seide (4), Baumwolle (5), Cupro (21), Modal (22), Viskose (25), Polyacryl (26), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Glasfasern (44), Elastomultiester (45), Melamin (47), Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49) und Polyacrylat (50).
Zabijou mě, že joeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Multimodalität, einschließlich intermodaler Schnittstellen und Einrichtungen für ko-modalen und/oder kombinierten Verkehr,
Froot Loops a pizzaEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Schienenverkehr billiger, aber nicht effizienter wird, werden wir diesen modal shift nicht schaffen.
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýEuroparl8 Europarl8
Eine durch die niedrigeren Schwefelgrenzwerte bedingte Rückverlagerung des Frachtverkehrs bei bisher auf dem Seeweg beförderten Gütern auf die Straße (also eine so genannte „modale Rückverlagerung“) wäre angesichts der Umweltbelastung (vor allem durch Treibhausgase) und der vermehrten Staubildung absolut nicht wünschenswert.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, ale...... tohle je dneska poprvé, kdy jsme saminot-set not-set
15. ist daher der Auffassung, dass eine begrenzte Anzahl mittel- und langfristiger Ziele entweder neu bekräftigt oder neu formuliert werden sollte, dass diese auf dem Vorsorgeprinzip gründen und ehrgeizig und realistisch formuliert sein müssten und dann ordnungsgemäß und systematisch umgesetzt und überwacht werden sollten; ist der Auffassung, dass diese Ziele sich insbesondere auf anhaltende negative Trends in den Bereichen Flächennutzung und Landressourcen, Verkehr, Klimawandel, Fischerei, Nutzung fossiler Brennstoffe und Verknappung der Artenvielfalt beziehen sollten, aber gleichzeitig auch darauf ausgerichtet sein müssen, den modalen Transfer, die Abkopplung des Wirtschaftswachstums vom Verkehr und die Verringerung von Treibhausgasemissionen im Zuge der maximalen Erwärmung von +2 Grad gegenüber dem vorindustriellen Wert voranzutreiben;
Auž se nevracej!EurLex-2 EurLex-2
c) künstliche Zellulosefasern: Lyocell, Modal und Viskose.
Jak hodně jste bohatý?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wolle (1), Tierhaaren (2 und 3), Seide (4), Baumwolle (5), Cupro (21), Modal (22), Viskose (25), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Elastomultiester (45), Elastolefin (46), Melamin (47), Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49) und Polyacrylat (50).
A já ráda sníheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Überarbeitung der TEN-V-Leitlinien werden auch die Engpässe und fehlenden Verbindungen angegangen werden müssen, um eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in allen und vor allem den östlichen Teilen der EU zu fördern, wo es an hochqualitativen Schienen- und Straßenverbindungen mangelt und ko-modale Lösungen für eine ganze Reihe gewaltiger Engpässe bei bestehenden Verkehrsverbindungen und –knotenpunkten noch immer ausstehen.
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuEurLex-2 EurLex-2
Baumwolle, Viskose, Cupro, Modal, Polyamid, Polyester, Polyacrylfasern
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízenínot-set not-set
Die laufenden Arbeiten an der Erstellung von Modal-Split-Indikatoren für den Personen- und den Güterverkehr werden weiterentwickelt.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhEurLex-2 EurLex-2
Sie wird zu einer Bündelung der Bemühungen beitragen, so dass die europäischen Häfen den Herausforderungen der Zukunft begegnen, neue Investitionen anziehen und einen umfassenden Beitrag zur Entwicklung ko-modaler Lösungen leisten können.
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren ist das Verkehrsaufkommen sowohl in den Städten als auch außerorts allgemein stark gewachsen und es hat sich vielfach ein dramatischer Wandel im sog. Modal-Split ergeben: Immer mehr Fahrten werden mit Autos, real bzw. vergleichsweise immer weniger mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt.
Bylo to moc velkě zraněníEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission, mit dem zahlreichen derzeit bestehenden Mängeln durch eindeutige Formulierungen und die Beseitigung von Hindernissen bei der Weiterentwicklung der modalen Verlagerung abgeholfen wird, ist in seiner Gesamtheit zu begrüßen.
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordánskonot-set not-set
Als modale Kategorie der Vorhandenheit bedeutet Möglichkeit das noch nicht Wirkliche und das nicht jemals Notwendige.
Jsem opravdu rád, že jsem vás potkalLiterature Literature
Wolle , Tierhaaren (# und #), Baumwolle , Cupro , Modal , Viskose , Polyacrylfasern , Polychloridfasern , Polyester , Polypropylen , Glasfasern , Elastomultiester , Elastolefin und Melamin
Oba odsud odejdětet!oj4 oj4
Daher gelten für Österreich, die Tschechische Republik, Ungarn, Luxemburg und die Slowakei lediglich die Vorschriften der Richtlinie, die auf Schiffe Anwendung finden, die die Flagge dieser Mitgliedstaaten führen; davon unberührt bleibt die Pflicht der Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit, damit die Kontinuität zwischen den Managementdiensten für den Seeverkehr und den Managementdiensten für andere modale Verkehrsträger sichergestellt ist.
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.EurLex-2 EurLex-2
Der Berichtigungskoeffizient „d“ hat den Wert 1,00, für Baumwolle, Viskose und Modal den Wert 1,01 und für ungebleichte Baumwolle den Wert 1,03.
Bricku sehnala jsem ho pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
Viskose, Cupro, Modal oder Baumwolle
Už je to to nejhoršíEurLex-2 EurLex-2
Viskose, Baumwolle, Cupro oder Modal
pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělstvíEurLex-2 EurLex-2
16. | Acetat | Wolle, Tierhaare oder Seide | Baumwolle, Viskose, Cupro, Modal, Polyamid, Polyester, Polyacrylfasern | 4 | 1 (Aceton) und 2 (alkalisches Natriumhypochlorit) |
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatEurLex-2 EurLex-2
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester, Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Jsme úplně šílené!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.