mag
má rád
möchten oor Tsjeggies
möchten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chtít
Ich möchte lieber keinen vorehelichen Geschlechtsverkehr haben, zumindest nicht mit dir.
Raději nechci mít pohlavní styk před svatbou, přinejmenším ne s tebou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch bezweifeln, ob angesichts der Zugehörigkeit der ÖBB-Infrastruktur AG und der ÖBB-Personenverkehr AG zu ein und demselben Konzern die Informationen von der ÖBB-Infrastruktur AG als Infrastrukturbetreiber unter Ausschluss jeglicher Diskriminierung erteilt werden.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!EurLex-2 EurLex-2
Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiterhin muss der Bewerber, wenn er Flugunterricht auf TMGs erteilen möchte, mindestens 30 Flugstunden als PIC auf TMGs und eine weitere Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 auf einem TMG mit einem FI absolviert haben, der gemäß FCL.905.
Chceš po mě, abych si během sexu představoval jinou dívkuEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte meinen Sohn behalten!
Kdybych ti to udělal já, zblázníš seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Verfasser stimmt grundsätzlich mit dem vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses gewählten Ansatz überein, möchte jedoch die nachstehenden Präzisierungen vornehmen.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímnot-set not-set
So kann ein Anbieter, der das Wettbewerbsverhalten eines Händlers beeinflussen möchte, beispielsweise auf Drohungen, Einschüchterungen, Warnungen oder Strafen zurückgreifen.
FBI nedávno ztratila pár svědkůEurLex-2 EurLex-2
Mr. Foss, ich habe etwas, das sie sich vielleicht mal ansehen möchten.
To je problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber erst möchte ich dir eine Geschichte erzählen.
První přechodné období trvá od vstupu této dohody v platnost do okamžiku, kdy UNMIK splní všechny podmínky stanovené v čl. # odst. # tohoto protokolu, což se ověří posouzením provedeným Evropským společenstvímLiterature Literature
schriftlich. - (ES) Die Delegation der spanischen Sozialisten stimmt für den Bericht von Lena Ek über die Gründung der gemeinsamen Technologieinitiative "Clean Sky”, aber ich möchte darauf hinweisen, dass die Grundprinzipien - Offenheit und Transparenz - bei allen gemeinsamen Technologieinitiativen streng eingehalten werden müssen.
Přece nechceš začínat omluvouEuroparl8 Europarl8
Ich möchte nur sicher gehen, dass du verstehst, worauf du dich einlässt.
Ty jsi kluk paní Millerové, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Portugal für seine Unterstützung danken, die ebenfalls durch den Staatspräsidenten, Professor Cavaco Silva, an mich übermittelt wurde.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!Europarl8 Europarl8
Möchtest du einmal studieren?
Článek # – RevizeJednacího řáduLDS LDS
möchte die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und den Rat der Union daran erinnern, dass der Mehrwert der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik ebenso wie ihr Beitrag zum Erreichen der prioritären Ziele der EU-#-Strategie daran gemessen wird, ob es ihr gelingen wird
Tento styk nesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyoj4 oj4
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatěEuroparl8 Europarl8
Mit dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen möchte der Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Woiwodschaftsverwaltungsgericht Bydgoszcz) (Polen) wissen, ob es mit dem freien Kapitalverkehr vereinbar ist, dass Dividenden, die an Investmentfonds in Drittstaaten ausgeschüttet werden, und Dividenden, die an in Polen ansässige Investmentfonds ausgeschüttet werden, steuerlich unterschiedlich behandelt werden.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA möchte lediglich darauf hinweisen, dass die dadurch erzielten erheblichen Einsparungen nicht zu Lasten der Qualität der übermittelten Informationen gehen dürfen, da die Initiative sonst kontraproduktiv wäre.
Sotva jsem začalaEurLex-2 EurLex-2
Interessierte Parteien, die Informationen zur Warendefinition übermitteln möchten, müssen dies binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung (3) tun.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstEuroParl2021 EuroParl2021
Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešConsilium EU Consilium EU
Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China vom 8. /9. Dezember 2014; stellt fest, dass dieser Dialog, zusammen mit dem von anderen internationalen Partnern ausgeübten Druck, zu einigen konkreten Maßnahmen geführt hat; weist mit Nachdruck darauf hin, dass die EU wiederholt klargestellt hat, dass sie möchte, dass mithilfe des Dialogs eine spürbarere Verbesserung der Menschenrechtslage vor Ort erzielt wird;
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Sie das datengetriebene Attributionsmodell oder ein anderes Attributionsmodell außer "Letzter Klick" verwenden möchten, sollten Sie zuerst testen, wie sich dies auf den Return on Investment auswirkt.
Uvědomujete si, že děláte závažnou chybu?support.google support.google
Ich möchte dem Parlament für seinen wertvollen Beitrag danken, der es ermöglicht hat, dies im erforderlichen Zeitrahmen zu erreichen.
Seru, sem v týhle díře na doživotíConsilium EU Consilium EU
Angesichts der obigen Ausführungen möchte der Europäische Datenschutzbeauftragte hervorheben, dass den Strafverfolgungsbehörden nur unter bestimmten Umständen und fallweise Zugang zum VIS gewährt werden kann und dass dies mit strengen Schutzmaßnahmen verbunden sein muss.
S tebou se nechci rvát, RabbiteEurLex-2 EurLex-2
Als frühere Menschenrechtsaktivistin möchte ich Herrn Lax für diese Bestimmung besonders danken.
Všechny nás oddělají!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.