mag
má rád
mögen oor Tsjeggies
mögen
de
stehen auf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mít rád
cs
milovat
Was für Früchte magst du? - Herbstfrüchte mag ich.
Které ovoce máš rád? - Mám rád podzimní ovoce.
líbit se
Was meinst du mit „Ich mag es nicht“?
Co chceš říct tím ''nelíbí se mi''?
doufati
smět
Okay, Caroline, ich werde dir jetzt etwas sagen, und ich möchte nicht, dass du darauf reagierst.
Caroline... něco ti teď povím, ale nesmíš vyšilovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändern
Uvedené metody se vždy používají před započetím produkce a nikdy ne během produkceopensubtitles2 opensubtitles2
Außerdem beantragt die Rechtsmittelführerin, der Gerichtshof möge den Rechtsstreit selbst entscheiden und der ursprünglichen Klage in der Rechtssache T-137/03 stattgeben, d. h.
Zhasni to ještěEurLex-2 EurLex-2
Je mehr wir eine Frau mögen, desto dümmer werden wir.
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen das amüsant finden, aber in Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozumělEuroparl8 Europarl8
Da die Umrisse der Vorlagefrage nach ihrem Wortlaut etwas vage erscheinen mögen, halte ich es für erforderlich, zunächst den Gegenstand und die Bedeutung dieser Frage einzugrenzen, bevor ich einen Vorschlag für ihre Beantwortung unterbreite.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
Jak dobře ty znáš Angelu?ted2019 ted2019
Wir mögen uns nicht an alles erinnern können, was wir erlebt haben, aber bestimmt haben wir auch nicht alles vergessen.
Opouštím tě, brouku.Broučku, potřebuju to. Už nikdy, Romeojw2019 jw2019
Mögen die Dinge, die den Tag verfinstern, ihm Schrecken einjagen.
Jsme tady už od rozbřeskujw2019 jw2019
Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
Chovej se tu jako doma, tati, ok?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie mögen zwar auf dem Flughafen angesiedelt sein, verfolgen aber ihre eigenständigen kommerziellen Ziele.
To není legrace!EurLex-2 EurLex-2
Denn wir wissen nicht, von welchen Schwierigkeiten wir als einzelne betroffen werden mögen.
Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovatjw2019 jw2019
Wir mögen das ganze Haus.
Navždy zavrženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge jeder, der den Namen Christi und Jehovas, seines Vaters, trägt, dem biblischen Rat entsprechend weiterhin durch Glauben und Geduld seine christlichen Brüder und seinen Nächsten ‘aufbauen’, damit er die wunderbare Verheißung ewigen Lebens ererbe und anderen helfe, ebenfalls ewiges Leben zu erlangen (1. Tim.
Ale to nadchne kdy vaše ochrany jsou dole...... a nejsi izolovanýjw2019 jw2019
Möge der Herr Ihnen beistehen.
Říkám, že jste prevítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:1-5) Was immer diese Christen im Hause Cäsars gearbeitet haben mögen, so brauchten sie dabei offenbar nicht das Gefühl haben, Neros Politik, seine Religion oder seine Kriegszüge und Kriegspläne zu unterstützen.
Ani zajímavéjw2019 jw2019
Sie mögen fragen: „Bedeutet das, daß wir den Judaismus anerkennen, uns beschneiden lassen, in die Synagoge gehen und nach Jerusalem wallfahren müssen, wenn wir den wahren Gott anbeten möchten?“
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníjw2019 jw2019
Mögen Sie Kaffee?
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirsche mögen Salz.
A slibuju ti, že ti ty věci budou chybětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
Sleduje ji.Musím ho zastavitjw2019 jw2019
Einige Buddhisten verwenden zum Beispiel einen Rosenkranz mit bis zu 108 Perlen, wenn sie das namu amida butsu („Möge die Seele in Frieden ruhen“) „herleiern“.
Máš půjčíš mi jedno " R "?jw2019 jw2019
Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hmjw2019 jw2019
Jacinto, auch wenn wir alles tun, um es zu verbergen, aber Sie mögen meinen Sohn nicht und ich mag Ihren Sohn nicht.
Co je tohle za kluka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institutionelle Reformen, die auf die Maximierung des Handels und der Kapitalflüsse gerichtet sind, mögen weit reichende Vorteile schaffen, doch sie sind nicht unbedingt der wirksamste Weg zum Befördern der Entwicklung.
Ve válce jsem viděl nepochopitelné věci, HolmesiNews commentary News commentary
Die Hobbits zu finden, ist unsere Aufgabe, was immer wir auch von unserem Besucher in der Nacht halten mögen.
Já jí to udělalaLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.