mag
má rád
Mag. oor Tsjeggies
Mag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mgr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mag Greisenhumor.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand mag eine wütende Hore.
Počet: dvě na každé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magst du die Menschen?
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.
Montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
Další města partner projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst mag es so erscheinen, als handle dieser Spruch vom Gebrauch der Zunge, doch er enthält in Wirklichkeit einen tieferen Gedanken.
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkujw2019 jw2019
Ich mag Amy nicht!
Darlo, zlato, pozor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japan mag viel kleiner als Amerika oder Europa sein, aber es erfüllt bei weitem nicht seinen Anteil am G7 Einkommen oder Reichtum.
Upletl si na sebe bičProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie sagte, sie würde sie sich nicht ansehen, wie gut sie auch sein mag.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus heißt es in der inspirierten Beurteilung einer guten Frau passenderweise: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Spr 31:30).
Budeš pracovat jako pašerákjw2019 jw2019
Das anhaltende Interesse an vorrangigen Darlehen mag auf deren technische Merkmale zurückzuführen sein.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuEurLex-2 EurLex-2
Ich mag Hühnchen. "
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Textteile mager und kursiv gesetzt werden, dient das als Hinweis an die zuständigen technischen Dienststellen auf solche Teile des Legislativtextes, bei denen im Hinblick auf die Erstellung des endgültigen Textes eine Korrektur empfohlen wird (beispielsweise Textteile, die in einer Sprachfassung offenkundig fehlerhaft sind oder ganz fehlen).
Pokud jde o zbývající investice do koksovny ve výši #,# miliardy ITL (přibližně #,# miliony EUR), Komise dospěla k závěru, že by byly uskutečněny v každém případě z hospodářských důvodů nebo z důvodu životnosti zařízenínot-set not-set
Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.
Myslím, že šel pro něco k jídluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die BVT zur Verringerung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen ohne Methan (NMVOC) und Methan (CH4) in die Luft, die bei der Verbrennung von Erdgas in fremdgezündeten Mager-Gasmotoren entstehen, besteht in der Sicherstellung einer optimierten Verbrennung und/oder der Nutzung von Oxidationskatalysatoren.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um eine glückliche Ehe zu führen, mag man sich jedoch in mancher Hinsicht ändern müssen.
Pospěšte sijw2019 jw2019
c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
Jděte do peklaEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.
Podivní narušili perimetr!jw2019 jw2019
So begrüßenswert dieser Ansatz aus der Sicht des Verbraucherschutzes erscheinen mag, erscheint mir eine uneingeschränkte Übertragbarkeit dieser Rechtsprechung auf ein Verfahren wie das Mahnverfahren dogmatisch nicht ohne Weiteres möglich.
Bál jsem se, že budeš ještě spátEurLex-2 EurLex-2
Oh, die mag ich.
Sexy zpravodajka střední školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, Mädchen, du magst von Grund auf verdorben sein, aber du machst einen tollen French 75.
Jsi v prdeli, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mag der Grund für einige Rechtschreibunterschiede sein, wie beispielsweise „Rodanim“ in 1. Chronika 1:7 und „Dodanim“ in 1. Mose 10:4.
Výbor se domnívá, že je třeba posílit důvěru občanů Evropské unie v evropské institucejw2019 jw2019
Ich mag Ihren Freund.
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.