Neiße oor Tsjeggies
Neiße
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nisa
Beschreibung der Wasserstraße von Odra Brzeg Dolny Sperrwerk bis zur Mündung der Neiße.
Popis vodní cesty z Odra Brzeg Dolny hráze k ústí Nisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die größten Niederschläge und Überschwemmungen traten im Einzugsgebiet der Neiße und teils im Einzugsgebiet der Elbe auf.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasEurLex-2 EurLex-2
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Horka und Kohlfurt (Węgliniec) bei Stromkilometer
V zájmu rozlišení MLR uvedených v #. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve #. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu # do několika částíoj4 oj4
Sie ist seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und der folgenden Grenzziehung entlang der Oder-Neiße-Linie die polnische Nachbarstadt der deutschen Stadt Görlitz, deren Oststadt sie einst war.
Už mě nikdo nenapadá!WikiMatrix WikiMatrix
— Nysa Łużycka (Lausitzer Neiße) von Gubin bis zur Mündung der Odra (Oder)
Mou svobodu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Hagenwerder und Reutnitz (Ręczyn) bei Stromkilometer 169,611;
Nemůžeme ho tak nechatEurLex-2 EurLex-2
Schließlich entschied er sich für Neisse.
Udělal jsem všechno podle vašich příkazůWikiMatrix WikiMatrix
(d) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Hagenwerder und Reutnitz (Ręczyn) bei Stromkilometer 169,611;
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekEurLex-2 EurLex-2
Die Konzeption der Neisse University geht von einem Studium in realer sprachlicher, kultureller, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Umgebung aus.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníWikiMatrix WikiMatrix
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Horka und Kohlfurt (Węgliniec) bei Stromkilometer 130,470;
V noci jsi byl skvělejEurLex-2 EurLex-2
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde der Vertrag im April 1991 und zuletzt 2004 – im Jahr der Eröffnung der neuen Altstadtbrücke über die Neiße – erneuert.
Tato směrnice je použitelná, aniž jsou dotčeny jiné související předpisy SpolečenstvíWikiMatrix WikiMatrix
Die Gründer des Neiße Filmfestivals sind demnach in einem europäischen Ländereck verwurzelt, das aufgrund seiner Geschichte nur schwer zueinanderfindet.
Jako bych neměl nohuWikiMatrix WikiMatrix
Eine von ihm herausgegebene deutsche Übersetzung des römischen Katechismus wurde 1570 in Neisse gedruckt.
New York je černobílýWikiMatrix WikiMatrix
(a) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Guben und Guben (Gubin) bei Stromkilometer 13,375;
Jsem vaším dlužníkem, paneEurLex-2 EurLex-2
Als 1997 Oder und Neiße über die Ufer traten, kam es in Mitteleuropa zu Überschwemmungen.
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?jw2019 jw2019
Die Hunderttausend-Stadt hat eine ideale Lage und erstreckt sich in dem weiten, von der Lausitzer Neiße durchflossenen Talkessel, der von der schönen und reichhaltigen Natur des Isergebirges und Jeschkenkamms eingeschlossen wird Die sich mächtig entwickelnde Industrie, die moderne Bebauung, das vielseitige Schulwesen und die umfangreiche kulturelle und sportliche Betätigung schaffen aus Reichenberg die wirkliche Metropole Nordböhmens.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIICommon crawl Common crawl
Der östlich der Neiße gelegene Teil der Stadt kam unter polnische Verwaltung und wird polnisch Zgorzelec genannt.
Příběhy ze života misionářkyWikiMatrix WikiMatrix
Die Einwohnerzahl der Stadt Görlitz überschritt 1949 auf dem westlich der Neiße gelegenen Stadtgebiet vor allem durch den Zuzug der zahlreichen Flüchtlinge und Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten die Marke von 100.000 Einwohnern, wodurch die Stadt kurzzeitig zur Großstadt wurde.
Antibiotika?- PenicilinWikiMatrix WikiMatrix
(f) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Görlitz und Görlitz (Zgorzelec) bei Stromkilometer 153,885;
Dekuji vám, slecno MoneypennyEurLex-2 EurLex-2
(b) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Guben und Gubinchen (Gubinek) bei Stromkilometer 17,625;
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníEurLex-2 EurLex-2
(g) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Ostritz (Krzewina Zgorzelecka) und Rohnau (Trzciniec Zgorzelecki) bei Stromkilometer 184,220;
Dobré saranče?EurLex-2 EurLex-2
Nach Neisser ist die kognitive Psychologie das Studium, wie Menschen Wissen lernen, strukturieren, speichern und nutzen.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidéWikiMatrix WikiMatrix
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Forst und Teuplitz (Tuplice) bei Stromkilometer
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?oj4 oj4
Wasserschutz im Oder- und Neisse-Einzugsgebiet
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěEurLex-2 EurLex-2
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Hirschfelde und Rohnau (Trzciniec Zgorzelecki) bei Stromkilometer
Jsou to jen klucioj4 oj4
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.