aber nein
ne
Nein oor Tsjeggies
Nein
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ne
"Sie müssen lernen 'Nein' zu sagen." - "Nein, das muss ich nicht lernen."
„Musíte se naučit říkat ‚ne‘.“ — „Ne, to se naučit nemusím.“
Ne
Nein, du brauchst nicht jetzt sofort zu gehen.
Ne, teď zrovna odcházet nemusíš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nein
de
wo werd' ich denn! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ne
de
Ein Wort um die Ablehung oder das Nicht-Einverständnis von etwas zu zeigen.
Ich weiß, dass du nein sagen wirst.
Vím, že řekneš ne.
nikoliv
cs
vyjádření záporu
Falls nein, wann soll eine solche Stelle eingerichtet werden?
Pokud nikoli, na kdy je jeho zřízení plánováno?
nikoli
cs
vyjádření záporu
Falls nein, wann soll eine solche Stelle eingerichtet werden?
Pokud nikoli, na kdy je jeho zřízení plánováno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Waj, mach das nicht dreckig.
Viděli jste ten řidičák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Parlament nimmt den Antrag durch EA (343 Ja-Stimmen, 252 Nein-Stimmen, 59 Enthaltungen) an.
Je to milá holkanot-set not-set
Nein, das Wörterbuch kommt erst am Ende dieser kleinen Trilogie zum Zuge, und derzeit befinden wir uns im zweiten Teil.
C. Po každém dílčím započtení vrátí příslušný celní úřad toto osvědčení vývozci nebo jeho zástupci a zašle ho subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad poté, co bylo započteno celkové množství masaLiterature Literature
Nein, bin ich nicht.
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van TasselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es ist anders als das, was mir passiert ist.
Základní platyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
a jejichž původní smlouva byla uzavřena podle dřívějšího pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist nur etwas, das ich mit meiner Jugend verbinde.
Ruka ji chtěla pro sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Sir.
Haló?- Já to nevím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, danke.
Ale rozhodl jste to vy, že půjdou levou chodbou, a ne pravou.A ven předním vchodem, a ne zadnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, James
Jestli mě chce někdo nasratopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, das sind keine Speedos.
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určenýchna poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, seien Sie taktvoll und lassen Sie sie sterben.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich habe zu arbeiten.
To by byla taky ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, danke.
Nech mě to udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich würde einer Frau niemals etwas antun.
Kapitán Bligh bude zproštěn viny.Dostane jinou loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, mir geht es gut.
Amélie, počkejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es war Frank.
Naléhavým problémem se stal vstup makedonských občanů do zemí EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Mann.
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sagen Sie nicht einfach ja oder nein?
A vidím toho Goa' uldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich habe meinen Eisprung.
Hodně naštvanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, noch nie.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nicht, weil so viele " Nein " sagen?
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, seit 3 oder 4 Jahren nicht mehr.
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einschließlich Gewährung von Krediten im Einklang mit Artikel 18 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2015/2366: ☐ Ja ☐ Nein
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.