Optimum oor Tsjeggies
Optimum
de
Spitze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
optimum
Die Höchstausbringungsmenge für Stickstoff wird auf einen Wert festgesetzt, der mindestens 10 % unter dem wirtschaftlichen Optimum liegt;
Normy stanovující maximální množství používaného dusíku se stanoví alespoň o 10 % níže, než je ekonomické optimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
optimum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Höchstausbringungsmenge für Stickstoff wird auf einen Wert festgesetzt, der mindestens 10 % unter dem wirtschaftlichen Optimum liegt;
Rád vás poznávámEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen wiederum verzichten eventuell darauf, das Ausbildungsniveau ihrer Beschäftigten auf ein soziales Optimum zu bringen.
Ano, díky, DorothyEurLex-2 EurLex-2
Klage, eingereicht am 26. Februar 2015 — Red Bull GmbH/HABM — Optimum Mark (Darstellung der Farben Blau und Silber)
Nemáš co říct?EurLex-2 EurLex-2
Das ist das Optimum, das du bekommst.
Tak do práce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Unter den In-vitro-Diagnostika, bei denen die Einschaltung einer benannten Stelle notwendig ist, erfordern die im Zusammenhang mit der Übertragung von Blut und der Vorbeugung gegen Aids und bestimmte Hepatitiserkrankungen verwendeten Produktgruppen eine Konformitätsbewertung, die hinsichtlich der Auslegung und der Herstellung dieser Produkte ein Optimum an Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet.
Chcete uplatit senátory?EurLex-2 EurLex-2
(16) Studien zeigen, dass der Bausektor ineffizient ist, wodurch die Kosten für den Endnutzer deutlich über dem Optimum liegen.
Jo, přesně taknot-set not-set
Unter den In-vitro-Diagnostika, bei denen die Einschaltung einer benannten Stelle notwendig ist, erfordern die im Zusammenhang mit der Übertragung von Blut und der Vorbeugung gegen Aids und bestimmte Hepatitiserkrankungen verwendeten Produktgruppen eine Konformitätsbewertung, die hinsichtlich der Auslegung und der Herstellung dieser Produkte ein Optimum an Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet.
Chci založit letní tábor pro autistické dětiEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen wiederum verzichten eventuell darauf, das Ausbildungsniveau ihrer Beschäftigten auf ein soziales Optimum zu bringen.
Uděláme tedy obchod?EurLex-2 EurLex-2
Wir sind mitunter besser, wenn es darum geht, Punkte zu zählen, wie es beim Stabilitätspakt möglich ist, aber wenn es darum geht, ein möglichst schönes Spiel zu spielen, das Potenzial zu optimieren, das eine gemeinsame Währung bietet, erreichen wir gelegentlich nicht das Optimum.
Měl byste zatknout tohoto mužeEuroparl8 Europarl8
Studien zeigen, dass der Bausektor ineffizient ist, wodurch die Kosten für den Endnutzer deutlich über dem Optimum liegen.
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatEurLex-2 EurLex-2
Andere Partei im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Optimum Mark sp. z o.o.
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Stickstoffgesamteintrag muss dem Bedarf der betreffenden Kultur und dem Stickstoffangebot des Bodens entsprechen, wobei die Düngerate auf einen Wert festgesetzt wird, der # % unter dem wirtschaftlichen Optimum liegt
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidoj4 oj4
Beispiel: Enthält die Probe Fettsäuremethylester mit weniger als 12 Kohlenstoffatomen, so wird die Probe bei 100 °C (oder bei 50—60 °C falls Buttersäure vorkommt) eingespritzt und die Temperatur sofort mit einer Anstiegsrate von 4—8 °C/min bis zum Optimum erhöht.
Předmět: Účinnost opalovacích mlékEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass besonderes Augenmerk auf die Überwachung der nichtmilitärischen Krisenbewältigung zu legen ist, wo Ressourcen und unterschiedliche Zuständigkeiten von Rat, Kommission und Mitgliedstaaten gebündelt werden, um ein Optimum an Effizienz und Koordination zu gewährleisten
Oddělení za tebe všechno vybavíoj4 oj4
Wir müssen versuchen zu gewährleisten, dass diese Abkommen das Optimum unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse dieser Staaten bewirken, und sollten sie nicht zur Unterzeichnung von Abkommen drängen, die nicht den für sie richtigen Zweck erfüllen.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímEuroparl8 Europarl8
stellt fest, dass es im Sinne einer Steigerung der Chancen des Binnenmarktes auf ein Optimum besonders wichtig ist, dass die Auflagen und Vorschriften zur Regulierung der Marktöffnung unter Aufrechterhaltung eines sozialen Zusammenhalts und der Zugänglichkeit der Dienstleistungen für alle einen gerechten, transparenten und effizienten Wettbewerb gewährleisten, den Missbräuchen einer beherrschenden Stellung und neuen Monopolen vorbeugen, die den Markteintritt neuer Teilnehmer erschweren;
Pah! je to přírodní fosforeskující světlonot-set not-set
Der Stickstoffgesamteintrag muss dem Bedarf der betreffenden Kultur und dem Stickstoffangebot des Bodens entsprechen, wobei die Düngerate auf einen Wert festgesetzt wird, der 10 % unter dem wirtschaftlichen Optimum liegt;
Je to část toho, proč jsi tadyEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass es im Sinne einer Steigerung der Chancen des Binnenmarktes auf ein Optimum besonders wichtig ist, dass die Auflagen und Vorschriften zur Regulierung der Marktmodernisierung unter Aufrechterhaltung eines sozialen Zusammenhalts und der Zugänglichkeit der Dienstleistungen für alle einen gerechten, transparenten und effizienten Wettbewerb gewährleisten, den Missbräuchen einer beherrschenden Stellung und neuen Monopolen vorbeugen, die den Markteintritt neuer Teilnehmer erschweren;
Žádnej mi nepřišelnot-set not-set
Es ist in Kopenhagen von vielen Experten bilanziert worden, dass das, was Sie bisher selbst im Optimum anbieten, dazu führen wird, dass bis 2020 die Emissionen in Europa nicht sinken, sondern ansteigen werden.
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenouEuroparl8 Europarl8
Das Zusammenwirken von geologischer Grundlage (Bodengüte) und klimatischen Gegebenheiten bewirkt ein Optimum bei Aufwuchs und Doldenbildung des Tettnanger Hopfens und damit seine weitgehend geografisch bedingte Homogenität.
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikaEurLex-2 EurLex-2
Das Hauptziel dieser bewährten Umweltmanagementpraxis besteht darin, das „wirtschaftliche Optimum“ in Bezug auf Ernteertrag und -qualität zu erreichen, die Kosten für Betriebsmittel zu minimieren, Böden und Wasser zu schützen sowie Emissionen in die Luft zu verhindern.
Ou, to nic.Nic?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher finde ich es etwas bedauerlich, dass wir nicht das Optimum aus dieser Abstimmung herausgeholt haben und nicht die Gelegenheit beim Schopfe ergriffen haben, endlich mehr Druck gegen das weitere Bestehen dieses Demokratiedefizits auszuüben.
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůEuroparl8 Europarl8
Verbundene Rechtssachen T-101/15 und T-102/15: Urteil des Gerichts vom 30. November 2017 — Red Bull/EUIPO — Optimum Mark (Kombination von blauer und silberner Farbe) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsmarke, die aus der Kombination von blauer und silberner Farbe besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Hinreichend eindeutige und klare grafische Darstellung — Erfordernis einer systematischen Anordnung, in der die Farben in vorher festgelegter und beständiger Weise verbunden sind — Schutzwürdiges Vertrauen — Art. 4 und Art. 7 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 4 und Art. 7 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001])
Za tu dobu ti ani nepošlou výpis z účtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Müller), Optimum Mark sp. z o.o. (Prozessbevollmächtigte: R.
Jo, to už je dávnoEurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.