Orden vom Goldenen Vlies oor Tsjeggies

Orden vom Goldenen Vlies

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Řád Zlatého rouna

voorbeelde

Im gleichen Jahr erhielt er den Orden vom Goldenen Vlies und wurde 1506 vom Kaiser zum Ritter geschlagen.
Ve stejném roce byl vyznamenán Řádem zlatého rouna a roku 1506 byl císařem pasován na rytíře.

Wie viele seiner Vorfahren wurde auch Nikolaus, im Jahre 1765, zum Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies ernannt.
Jako mnoho jeho předchůdců byl také on jmenován v roce 1765 rytířem Řádu zlatého rouna.

Im Jahre 1791 wurde er Kapitän in der ungarischen Leibgarde und Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies.
V roce 1791 se stal kapitánem uherské tělesné stráže a rytířem Řádu zlatého rouna.

Damit wurde Otto von Habsburg Oberhaupt des „Hauses Habsburg“ und Souverän des Ordens vom Goldenen Vlies.
Tímto se stal Otto hlavou domu Habsburků a hlavou Řádu zlatého rouna.

Weiterhin beachtenswert sind die holzgeschnitzte Kanzel von 1550, die Wappentafeln der Ritter vom Orden des Goldenen Vlies und die große Orgel von 1881 sowie die Fenster im Chor und im nördlichen Querschiff.
Pozoruhodná je kazatelna z roku 1550, štíty rytířů Řádu zlatého rouna a velké varhany z roku 1881 i okna kůru a severní příčné lodi.