Ordensgemeinschaft oor Tsjeggies
Ordensgemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Řád
cs
Řád (církev)
Eine anerkannte Ordensgemeinschaft, weltweit vertreten.
Uznávaný církevní řád s misemi po celém světě.
řád
de
Lebensgemeinschaft von Männern oder Frauen, die sich durch Ordensgelübde an ihre Lebensform binden und ein spirituelles Leben in Gemeinschaft führen
Eine anerkannte Ordensgemeinschaft, weltweit vertreten.
Uznávaný církevní řád s misemi po celém světě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Nichterfolgte Rückgabe des von dem kommunistischen Regime enteigneten Vermögens der Schwestern der Ordensgemeinschaft der Eucharistiner in Sofia, Bulgarien
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
Ferner geht aus dem Erlass vom 5. Juni 2001 hervor, dass der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude vollständig und dauerhaft vom ICIO befreit sind.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho míteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine anerkannte Ordensgemeinschaft, weltweit vertreten.
Postiženou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude haben Anspruch auf folgende Befreiungen:
Jsem si víc než jistý, že nám řeknou, kdo je další na jeho seznamueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr. 1/2008 erlassen, das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften, einschließlich Mönchen und Nonnen, das Wahlrecht verwehrt.
Podívej se na sebeEuroparl8 Europarl8
„Der Heilige Stuhl, die Bischofskonferenz, die Diözesen, die Kirchengemeinden und andere Territorialbezirke, die religiösen Kongregationen und Ordensgemeinschaften sowie die Einrichtungen des geweihten Lebens samt ihrer Provinzen und Gebäude sind für alle von der Grundsteuer [(„Contribución Territorial Urbana“, jetzt „Impuesto sobre Bienes Inmuebles“)] ausgenommenen Grundstücke vollständig und dauerhaft vom [ICIO] befreit.“
Použij druhoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wurde zunächst in Thaining begraben, auf Initiative der Ordensgemeinschaft der Ritterkreuzträger dann auf den Soldatenfriedhof Schwabstadl nahe dem Fliegerhorst Lechfeld umgebettet.
My zase půjdemeWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 2006 entschied er sich, das ewige Ordensgelübde nicht abzulegen und verließ die Ordensgemeinschaft.
Tisíce mrtvých na indických a Andamanských ostrovechWikiMatrix WikiMatrix
Das Kloster und das Krankenhaus des Heiligen Geistes das heutige Kloster in der Zgorzelecka-Straße im Besitz der Ordensgemeinschaft der Verehrerinnen der Blutes Christi, gegründet 1834 durch Gesegnete Maria de Mattias, die Hilfestellung im Aposteldienste (43) In der ersten Hälfte des 13. Jhs.
Otče... nemyslím siCommon crawl Common crawl
Er war Mitglied der katholischen Ordensgemeinschaft der Jesuiten (SJ) und u. a. Autor der Zeitschriften Philosophie und Theologie (Freiburg im Breisgau) sowie Scholastik.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceWikiMatrix WikiMatrix
Die bis heute existierenden Kloster der Ordensgemeinschaften der Heiligen Elisabeth und der Verehrerinnen der Blutes Christi spielen im Leben der Bunzlauer auch eine beträchtliche Rolle.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůCommon crawl Common crawl
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts umfasste die Ordensgemeinschaft über 200 Mönche und das Kloster diente dem Bischof von Bethlehem als Residenz.
Pokud členské státy využijí této možnosti, sdělí Komisi metody, podle kterých horní hranici stanovíWikiMatrix WikiMatrix
Manche Ordensgemeinschaften befürworten noch heute das Tragen eines Büßerhemdes.
Proč jsou ti dva lidé zde?jw2019 jw2019
Man unterscheidet: den Generalabt als obersten Leiter eines Gesamtordens bei folgenden zentralistisch organisierten katholischen Ordensgemeinschaften: Zisterzienser, Trappisten (= Zisterzienser der strengeren Observanz) und Prämonstratenser.
V rámci společné organizace trhu v odvětví cukru platí výrobci cukru základní dávky a B dávky na produkci, které kryjí výdaje na podporu trhuWikiMatrix WikiMatrix
Bis zum 19. Jahrhundert waren die Franziskaner die einzige im Heiligen Land vertretene katholische Ordensgemeinschaft und bis zur Wiedererrichtung des lateinischen Patriarchats von Jerusalem im Jahre 1847 mit praktisch allen kirchlichen Aufgaben in der Region betraut.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.