Order oor Tsjeggies
Order
de
Weisung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
objednávka
Ja, ich werde heute Abend alleine dinieren, daher reduziere ich meine übliche Order.
Dnes večer budu večeřet sám, takže bych chtěl zredukovat objednávku.
povel
rozkaz
Sie haben uns noch nicht getroffen, aber die Order kommt sicher bald.
Nás to ještě nezasáhlo, ale věřte, že ten rozkaz přijde.
převod
„Zahlungsauftrag“ („payment order“) : ein Überweisungsauftrag, ein Liquiditätsübertragungsauftrag oder ein Lastschriftauftrag.
— „platebním příkazem“ příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasu.
zakázka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
order
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Unterbrechen der Herrschaftsfolge hast du gegen den Orden verstoßen!
Prosím, neopouštěj měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem wurde die so genannte „Parenting Order“ eingeführt, mit der die Eltern von straffällig gewordenen Jugendlichen oder von Jugendlichen, die z.B. wegen unentschuldigten Fernbleibens von der Schule polizeilich erfasst wurden, dazu verpflichtet werden, bis zu drei Monaten lang einmal wöchentlich an Erziehungsmaßnahmen teilzunehmen.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratEurLex-2 EurLex-2
Blackwoods Methode basiert auf einem rituellen mystischen System, das der Tempel der 4 Orden seit Jahrhunderten anwendet.
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Regierung der Alliierten verlieh mir Orden, sogar das kleine Montenegro, das liegt an der Adria
Špekoune, pojď sem.To čuňátko ještě nechodí na nočníkopensubtitles2 opensubtitles2
Nach Angaben der Kommission bieten diese ausnahmslos hinreichend Gewähr für die Ord nungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) čelitreca-2022 elitreca-2022
Er besitzt 100 Orden als Lebensretter und keinen dafür, dass er Leben genommen hat.
Neexistuje žádný konflikt, který bychom se v této šou nepokusili ukončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Bestätigung und Erweiterung der Statuten durch den Kurfürsten Karl Theodor wurde er 1744 zu einem kurpfälzischen Orden.
To nevím jistěWikiMatrix WikiMatrix
Es sprechen Zuzana Roithová und Geoffrey Van Orden zum „catch the eye“-Verfahren (der Präsident weist sie auf die Geschäftsordnungsbestimmungen hin).
Stejný obnos?not-set not-set
1. Orden, Auszeichnungen, Ehrenpreise, Gedenkmünzen und Erinnerungszeichen,
Je to bezpečnéEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung wurde aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung TAS/2865/2003 vom 13. Oktober 2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social [Verordnung vom 13.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaEurLex-2 EurLex-2
„Instant Payment-Auftrag“ („instant payment order“) : entsprechend dem SEPA Instant Credit Transfer Scheme (SCT Inst) des European Payments Council (EPC) ein Zahlungsauftrag, der an jedem Kalendertag des Jahres rund um die Uhr ausgeführt werden kann, mit sofortiger oder nahezu sofortiger Verarbeitung und Mitteilung an den Zahler;
Je to přímo tam, kam mířímEurlex2019 Eurlex2019
Er ist von der „Regierung“ der „Republik Krim“ mit dem Orden „Für treue Pflichterfüllung“ ausgezeichnet worden.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu sesměrnicemi uvedenými výšeEurlex2019 Eurlex2019
Der Beamte darf ohne Zustimmung der Anstellungsbehörde weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb seines Organs Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen, außer für Dienste vor seiner Ernennung oder für Dienste während eines Sonderurlaubs zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbürgerlicher Dienste, sofern sie im Zusammenhang mit der Ableistung solcher Dienste gewährt werden.
Hledala jsem těEurLex-2 EurLex-2
Werden die Waren mit einem begebbaren Konnossement befördert, das „an Order einer genannten Partei“ ist,
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámEurLex-2 EurLex-2
Es spricht Geoffrey Van Orden zum Ablauf der Debatte.
Já už kluka mámEurLex-2 EurLex-2
Seit dem 15. November 2007 ist er auch Rechtsritter des Konstantinischen Militärischen Ordens des Heiligen Georg.
Neo dělá to, co považuje za nutnéWikiMatrix WikiMatrix
Früherer Army Ranger und mit Orden ausgezeichneter Scharfschütze.
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August sowie am 25. November 2003 eingereichten Anträgen haben der Conseil des barreaux européens (Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union) (CCBE), der Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (niederländische Anwaltskammer), die Association européenne des juristes d’entreprise (Europäische Vereinigung der Unternehmensjuristen) (ECLA) und die American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter beantragt, als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Klägerinnen zugelassen zu werden. Mit Beschlüssen der Präsidentin der Fünften Kammer vom 4.
Pokud žádost o data nemá v konkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVEurLex-2 EurLex-2
Sie ist 2014 vom russischen Staat mit dem Orden „Für Dienste am Vaterland“ zweiter Klasse und 2015 von der „Regierung“ der „Republik Krim“ mit dem Orden „Für treue Pflichterfüllung“ ausgezeichnet worden.
Veselé Vánoce, Harryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1898 wurde sie mit dem höchsten zivilen Orden Österreichs, dem Ehrenkreuz für Kunst und Literatur, ausgezeichnet.
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?WikiMatrix WikiMatrix
Im Juli 2006 entschied das Treasury, Rechtsmittelgegner im Ausgangsverfahren, nachdem es festgestellt hatte, dass die an die Rechtsmittelführerinnen ausgezahlten Gelder zur Deckung der Grundausgaben einer Familie bestimmt sein könnten, zu der eine in der Liste im Anhang aufgeführte Person gehört, und daraus geschlussfolgert hatte, dass die Beträge daher als diesen Personen „zugutekommend“ im Sinne von Art. 2 Abs. 2 der Verordnung und Art. 7 der Order 2002 angesehen werden könnten, die Auszahlung der den Rechtsmittelführerinnen zustehenden Leistungen für die Zukunft von der Erteilung einer zeitlich unbegrenzten Genehmigung an die zuständigen Behörden abhängig zu machen.
Jsme závislí na letních turistechEurLex-2 EurLex-2
Einer aus meiner Schar war im Begriff, einem Orden beizutreten.
udělala bych pro tebe cokolivLiterature Literature
Der Orden hat meine Frau und Kinder verbrannt.
Jediné, co musíme udělat, je změnit adresu, aby Tě nevystopovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, leider tragen wir unsere Betriebsamkeit geradezu wie einen Orden herum, als ob beschäftigt sein an sich eine Errungenschaft wäre oder ein Kennzeichen einer überlegenen Lebensführung.
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejLDS LDS
Für Zwischenlieferanten schließlich, die ausführende Hersteller beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen „Advance Release Order“ („ARO“) und „Back to back inland letter of credit“ (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) gewährt.
Jen tomu ještě nevěřímEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.