Pauschalbetrag oor Tsjeggies
Pauschalbetrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
paušál
Der Artikel bezieht nicht die grenzüberschreitenden Sachverhalte ein, in denen diese Kosten den Pauschalbetrag überschreiten können.
Tento článek nebere v potaz přeshraniční situace, při nichž by vynaložené výdaje mohly tento paušál překročit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
77 Vor diesem Hintergrund kann eine Klage, mit der wie im vorliegenden Fall die Verhängung eines Pauschalbetrags beantragt wird, nicht allein deshalb als unverhältnismäßig abgewiesen werden, weil sie eine Vertragsverletzung zum Gegenstand hat, die zwar zeitlich fortbestanden hat, aber zum Zeitpunkt der Prüfung des Sachverhalts durch den Gerichtshof beendet war.
Členské státy přijaly obecné prohlášení k vojenským otázkám vztahujícím se k jednotnému evropskému nebi [#]EuroParl2021 EuroParl2021
als Pauschalbetrag;
dýchací obtížeEurLex-2 EurLex-2
einen Pauschalbetrag in Höhe von 743,60 Euro pro Tag (mindestens jedoch einen Gesamtbetrag in Höhe von 939 000 Euro) für jeden Tag des Verzugs beim Erlass der zur Umsetzung des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache C-331/11, Kommission/Slowakei, erforderlichen Maßnahmen seitens der Slowakischen Republik, beginnend mit dem 25. April 2013, dem Tag der Verkündung dieses Urteils,
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju Apiranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß der Mitteilung behält sie sich aber das Recht vor, in geeigneten Fällen dem Gerichtshof die zusätzliche Verhängung eines Pauschalbetrags vorzuschlagen.
Došla mi munice!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empfehlung 1: Die Kommission sollte die Regeln und Verfahren für Horizont 2020 weiter straffen, indem sie die in der überarbeiteten Haushaltsordnung vorgesehenen vereinfachten Kostenoptionen wie Kosten je Einheit, Pauschalbeträge, Pauschalfinanzierung und Preisgelder stärker berücksichtigt.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bei halbgeschliffenem und vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 der gemäß Artikel 244 der Verordnung (EU) Nr. XXXX/XXXX festgesetzte Zoll, vermindert um einen Betrag von 16,78 EUR und anschließend um 50 % und einen Pauschalbetrag von 6,52 EUR.
Oblíbíš si hoEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben und Beträge werden regelmäßig überprüft und die Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung gegebenenfalls angepasst.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) können Pauschalbeträge oder -sätze verwendet werden, wenn die Anwendung von Buchstabe b) nur zu geringfügigen Unterschieden bei den betreffenden Waren führt.
Myslím, že šel pro něco k jídluEurLex-2 EurLex-2
Bei Finanzhilfen sollte auch die Verwendung von Pauschalbeträgen, Pauschalfinanzierungen und Stückkosten geprüft werden.
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTnot-set not-set
Pauschalbetrag für die Niederlande: zu Preisen von 2009:
Například můžete vidět ven zadním oknemEurLex-2 EurLex-2
Beträgt der öffentliche Beitrag zu einem Kleinprojekt nicht mehr als 100 000 EUR, so erfolgt der Beitrag aus dem EFRE oder gegebenenfalls aus einem Finanzierungsinstrument für das auswärtige Handeln der Union als Kosten je Einheit oder Pauschalbeträge oder er umfasst Pauschalfinanzierungen, außer bei Projekten, die im Rahmen von staatlichen Beihilfen unterstützt werden.
Neslyšíte nic?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Bezug auf die Höhe des Pauschalbetrags sind zusätzlich zu den oben angestellten Erwägungen ergänzende Umstände, wie die Tatsache, dass der betroffene Mitgliedstaat die mit dem Urteil festgestellte Vertragsverletzung bereits vor dem Erlass dieses Urteils teilweise abgestellt hat und dass er den Anforderungen dieses Urteils vollständig nachgekommen ist, zu berücksichtigen.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboEurLex-2 EurLex-2
Nach alledem erscheint mir die Verhängung eines Pauschalbetrags von 2 Mio. Euro als den Umständen des vorliegenden Falls angemessen.
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Finanzhilfe beruht auf der Anwendung von Pauschalbeträgen für die Organisation der Mobilität und Einheitskosten für die Umsetzung der Mobilität.
Pokračujeme dál!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Hellenische Republik macht insoweit geltend, aus dem Wortlaut dieser Bestimmung gehe hervor, dass die Übermittlung lückenhafter oder verfristeter Informationen nur zu einer vorläufigen Kürzung der Vorschüsse um einen Pauschalbetrag führe.
No, tak to asi zůstalo na měEurLex-2 EurLex-2
den vorgeschlagenen Preis je metrische Tonne Reingewicht, zu dem sich der Bieter gemäß den im Vertrag festgelegten Bedingungen zu liefern verpflichtet; die vorgeschlagene Nettomenge der Ware, wenn die Ausschreibung die Lieferung einer Höchstmenge einer bestimmten Ware für einen bestimmten Pauschalbetrag betrifft;
No tak, dej mi toEurLex-2 EurLex-2
Nach § 16 Absatz 1 PostPersRG 1994 entrichtete die Deutsche Post für die Jahre 1995 bis 1999 einen jährlichen Pauschalbetrag in Höhe von 2,045 Mrd.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Methoden zur Bestimmung der Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung und der Bedingungen, die hinreichend gewährleisten, dass die Grundsätze des Gewinnverbots und der Kofinanzierung eingehalten werden und dass die doppelte Finanzierung von Kosten vermieden wird.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?EurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen kann der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft stattdessen sowohl die Form eines Pauschalbetrags, einschließlich von Stückkostensätzen, als auch einer Pauschalfinanzierung annehmen, oder es kann die Erstattung erstattungsfähiger Kosten mit Pauschalbeträgen und Pauschalfinanzierungen kombiniert werden.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívnot-set not-set
Erstattung auf der Grundlage von Pauschalbeträgen
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceEurLex-2 EurLex-2
38 Schließlich machen die Klägerinnen geltend, die Wettbewerbshilfe stelle einen Pauschalbetrag dar, der nicht wiedereingezogen werden könne.
Zkusil jsem se s vámi dohodnoutEurLex-2 EurLex-2
Aus der Rechtsprechung ergibt sich, dass der Gerichtshof im Rahmen des Ermessens, über das er bei der Festlegung der Höhe des Pauschalbetrags verfügt, dafür zu sorgen hat, dass die Sanktion den Umständen angepasst ist und in angemessenem Verhältnis zur Vertragsverletzung sowie zur Zahlungsfähigkeit des betreffenden Mitgliedstaats steht.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?EurLex-2 EurLex-2
Der Artikel bezieht nicht die grenzüberschreitenden Sachverhalte ein, in denen diese Kosten den Pauschalbetrag überschreiten können.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandEurLex-2 EurLex-2
Ein Pauschalbetrag in Höhe von 7 % der förderfähigen direkten Gesamtkosten der Informationsmaßnahme ist im Rahmen der indirekten Kosten als der Informationsmaßnahme zurechenbare allgemeine Verwaltungskosten des Begünstigten vorgesehen.
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2010:
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobíEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.