Persönlichkeitsstörung oor Tsjeggies
Persönlichkeitsstörung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
porucha osobnosti
de
Krankheit
cs
lidské psychické onemocnění
Dissoziative Persönlichkeitsstörung mit aberrierender funktioneller Konnektivität im Bewusstseinsnetzwerk?
Disociativní porucha osobnosti s aberantní funkční konektivitou v klidové aktivitě mozku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und er leidet an einer schweren Persönlichkeitsstörung.« »Unter eins achtzig?
Cíl podporyLiterature Literature
Als medizinische Diagnose wurde die Hysterie in der internationalen Klassifikation psychischer Störungen (ICD-10) durch die Bezeichnungen dissoziative Störung (F44) und histrionische Persönlichkeitsstörung (F60.4) ersetzt.
Zemřelo # lidí.- No tedaWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die Hauptauslöser von Jugendkriminalität in folgenden Faktoren bestehen: Orientierungslosigkeit, Mangel an Kommunikation und angemessenen Wertvorstellungen innerhalb der Familie, da die Eltern häufig abwesend sind; psycho-pathologischen Problemen im Zusammenhang mit physischem und sexuellem Missbrauch in ihrem familiären Umfeld; Unvermögen der Bildungssysteme, soziale Werte zu vermitteln; Armut, Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung und Rassismus; ferner unter Hinweis auf folgende weitere wichtige Faktoren: ausgeprägte Nachahmungstendenz bei jungen Menschen, die ihre Persönlichkeit ausformen möchten; Persönlichkeitsstörungen im Zusammenhang mit Alkohol und Drogenkonsum; Konfrontation mit exzessiver und sinnloser Gewalt in den Massenmedien, auf bestimmten Websites und in Videospielen,
Přihlašovatel ochranné známky Společenství: žalobkyněnot-set not-set
Narzisstische Borderline-Persönlichkeitsstörung.
Nemůžu ho opustitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Hauptauslöser von Jugendkriminalität in folgenden Faktoren bestehen: Orientierungslosigkeit, Mangel an Kommunikation und angemessenen Wertvorstellungen innerhalb der Familie, da die Eltern häufig abwesend sind; psycho-pathologischen Problemen im Zusammenhang mit physischem und sexuellem Missbrauch in ihrem familiären Umfeld; Unvermögen der Bildungssysteme, soziale Werte zu vermitteln; Armut, Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung und Rassismus; ferner unter Hinweis auf folgende weitere wichtige Faktoren: ausgeprägte Nachahmungstendenz bei jungen Menschen, die ihre Persönlichkeit ausformen möchten; Persönlichkeitsstörungen im Zusammenhang mit Alkohol und Drogenkonsum; Konfrontation mit exzessiver und sinnloser Gewalt in den Massenmedien sowie auf bestimmten Internetseiten und in Videospielen
Castleman může být nestálý partneroj4 oj4
15. räumt ein, dass Persönlichkeitsstörungen besondere Herausforderungen an Diagnose, Behandlung sowie Management und Pflege stellen und mehr Forschung sowie klare politische Maßnahmen erfordern; fordert die Kommission auf, auch Aggressionen, den relevanten Faktoren aggressiven Verhaltens und deren psychischen Folgen Aufmerksamkeit zu widmen;
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůEurLex-2 EurLex-2
Rehabilitation von Patienten mit posttraumatischen Belastungsstörungen (PTSD), Sexsucht, Stimmungsstörungen, Depression, Angst, Persönlichkeitsstörungen und Essstörungen, nämlich Bulimie und Anorexie
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!tmClass tmClass
Der vom ärztlichen Dienst hinzugezogene Facharzt für Psychiatrie habe in seinem Gutachten eine emotional instabile Persönlichkeitsstörung festgestellt; dies hätte die Verwaltung erst recht veranlassen müssen, in der genannten Weise vorzugehen.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht eine grenzwertige Persönlichkeitsstörung.
Chanelin osobní život není naše starostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich keine hinderliche Persönlichkeitsstörung habe, die mich davon abhält, mich um alles zu sorgen.
Vycházejí jen v nociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung.
No jo, musí se zařadit, Ryan je v EnsenaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sind nur noch so wenige von uns aktiv, gesund... und ohne Persönlichkeitsstörung?
Zabijete nás hned, jak projdeme bránou, tak jaký je v tom rozdíl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissoziative Persönlichkeitsstörung!
Jsme zase na koniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steht sie auf Bärtige mit heiserer Stimme und Persönlichkeitsstörung?
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persönlichkeitsstörung;
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostEurlex2019 Eurlex2019
Ich leide nicht an einer multiplen Persönlichkeitsstörung.
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofortige Wirkung bei Phobien, Persönlichkeitsstörungen.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August 2009 übermittelten Gutachten eine „emotional instabile Persönlichkeitsstörung“, nachdem er zuvor auf Folgendes hingewiesen hatte:
Dobrou noc, tatiEurLex-2 EurLex-2
Mangel an Empathie, Schuld und Reue, bedeutet anti-soziale Persönlichkeitsstörung.
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pharmazeutische Präparate und Ergänzungsstoffe für Menschen, insbesondere zur Behandlung von Persönlichkeitsstörungen, Angstzuständen, Schlaflosigkeit und Kopfschmerzen
Jste pro mě jako otectmClass tmClass
In seinem Vorabentscheidungsersuchen weist das vorlegende Gericht darauf hin, dass bei B eine dissoziale Persönlichkeitsstörung vorliege und er seit seiner Kindheit an einem Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Syndrom (ADHS) leide.
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dissoziative Persönlichkeitsstörung mit aberrierender funktioneller Konnektivität im Bewusstseinsnetzwerk?
Předpokládá se, že tento proces minimálně zčásti zodpovídá za nejrůznější buněčné reakce na interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur eine Borderline-Persönlichkeitsstörung.
Proč se odstěhovali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus sei zu schließen, dass die Klägerin selbst in Anbetracht der diagnostizierten Persönlichkeitsstörung in der Lage gewesen sei, ihre Arbeit ordnungsgemäß auszuüben.
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyEurLex-2 EurLex-2
(3) Persönlichkeitsstörungen;
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.