Pilz oor Tsjeggies
Pilz
de
Pilz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
houba
cs
organismus
„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
hřib
Eumycetes
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eumycota · houby · pravé houby · vyšší houby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
houba
houba
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilze und Oomyzeten
Chcete uplatit senátory?EuroParl2021 EuroParl2021
So schießen sie wie Pilze aus dem Boden und das ist so typisch fà 1⁄4 r die Art und Weise, wie der IMF und die Weltbank arbeiten.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nicht gezüchtete Pilze des KN-Codes 0709 59 ,
řešení žádostí o poradenstvíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (28): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Vezměte si lokalizační majáček a jděte na Hoskinsovu poslední poziciEurLex-2 EurLex-2
Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form “isolierter lebender Kulturen” oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
Stevie se posere, jestli nepojedešEurLex-2 EurLex-2
GEMÜSE, AUCH IN WASSER ODER DAMPF GEKOCHT, GEFROREN (AUSGENOMMEN KARTOFFELN, HÜLSENGEMÜSE, GARTENSPINAT, NEUSEELANDSPINAT, GARTENMELDE, ZUCKERMAIS, OLIVEN, FRÜCHTE DER GATTUNGEN „CAPSICUM“ ODER „PIMENTA“, PILZE, TOMATEN, ARTISCHOCKEN UND SPARGEL)
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeEurLex-2 EurLex-2
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „Obst“, „Gemüse“ oder „Pilze“ zusammengefasst werden, gefolgt von der Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“, wobei unmittelbar danach die vorhandenen Obst-, Gemüse- oder Pilzsorten aufzuführen sind.
To je jen zástěrkaEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (31): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
No a ty se občas vyplníEurLex-2 EurLex-2
c) Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form „isolierter lebender Kulturen“ oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurLex-2 EurLex-2
Pilze, frisch oder gekühlt
Francie přispěla v oblasti odbornépřípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíEurLex-2 EurLex-2
Frisches Obst (insbesondere Ananas, Pomelos, Melonen, Mangos, Nashis, Papayas, Physalis, Ya-Birnen) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse, Pilze, lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Možná byste ho měl víc vyluhovattmClass tmClass
Aber du kannst mit deiner Spürnase noch Pilze suchen gehen.
PortugalskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.
Elektrické ventilátoryted2019 ted2019
Ich habe Sicht auf zwei verschiedene Pilze, einen oben in Kansas City und einen südlich, irgendwo in Texas.
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht hierher gehören Pilze, lediglich vorläufig haltbar gemacht nach den Verfahren, die in Position 0711 aufgeführt sind, z. B. in einer starken Salzlake mit Zusatz von Essig oder Essigsäure.
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bezeichnung, die in der Kennzeichnung des neuartigen Lebensmittels als solches oder des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „UV-behandelte Pilze (Agaricus bisporus)“.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíEuroParl2021 EuroParl2021
In Anhang II-C des Abkommens sind spezifische Waren aufgelistet, die in den folgenden Produktkategorien enthalten sind, und ihre jeweiligen Auslösungsmengen (in Tonnen): Rind-, Schweine- und Schaffleisch (4400 t), Geflügelfleisch (550 t), Molkereiprodukte (1650 t), Schaleneier (6000 t), Eier und Albumine (330 t), Pilze (220 t), Getreide (200 000 t), Malz und Weizengluten (330 t), Stärke (550 t), Zucker (8000 t), Kleie und andere Rückstände (2200 t), Zuckermais (1500 t), verarbeiteter Zucker (6000 t), verarbeitetes Getreide (3300 t) und Zigaretten (500 t).
Markýz se zdá naprosto posedlý sexuálními aktivitami druhých lidínot-set not-set
„Zur ausschließlichen Verwendung als Mittel zum temporären Schutz von Holz gegen holzverfärbende Pilze und Moderfäule an der Oberfläche frisch gesägten/geschlagenen Holzes und saftfrischen Holzes.
Tak na to sakra ani nemysliEurLex-2 EurLex-2
Okay, was was ist mit dem Pilz in der Leichenhalle?
Mám jelení mitzvah veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pharmazeutische Präparate, die aus Ginseng, Lingzhi-Pilzen, Vogelnestern und/oder Aloe hergestellt sind oder diese enthalten
Už to nevydržím.- ElsotmClass tmClass
— sich entweder als frei von Anzeichen schädlicher Nematoden, Insekten, Milben und Pilze erwiesen haben oder einer angemessenen Behandlung zur Tilgung solcher Organismen unterzogen wurden.
Myslím, že vám dlužím omluvuEurLex-2 EurLex-2
Frisches Gemüse und Obst, insbesondere Pilze, Oliven, Zucchini, Tomaten, Auberginen
Pokud se nemůže zúčastnit zasedání, nahradí jej člen nebo členové sekretariátu, které určítmClass tmClass
andere Pilze (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, ausgenommen Zuchtpilze
Chci, aby byla Rosie šťastnáEuroParl2021 EuroParl2021
a) das potenziell erhöhte Wachstum von Pilzen und ein mögliches Auftreten von Mykotoxinen an der Oberfläche von behandeltem Obst;
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyEurlex2019 Eurlex2019
Obst, Gemüse, Pilze und Hülsenfrüchte (nicht in frischer Form)
Poznamenám si to, panetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.