Präferenzzoll oor Tsjeggies
Präferenzzoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
preferenční celní sazby
Die Kommission kann beschließen, den für die betreffenden Erzeugnisse geltenden Präferenzzoll vorübergehend auszusetzen, oder aber, dass eine solche Aussetzung nicht angemessen ist.
Komise může buď rozhodnout o dočasném pozastavení preferenční celní sazby na daný produkt nebo produkty, nebo stanovit, že takové pozastavení není vhodné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Inanspruchnahme der Zollzugeständnisse für großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken ist an die Voraussetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern sowie dem Westjordanland und den Gazastreifen ( 22 ) gebunden.
Public Finance Management Assessment (hodnocení řízení veřejných financíEurLex-2 EurLex-2
Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1791 der Kommission vom 4. Oktober 2017 zur Feststellung, dass eine vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 20/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für Einfuhren von Bananen mit Ursprung in Guatemala nicht angemessen ist
Radeji Straussuv valcíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Feststellung, dass eine vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 20/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für Einfuhren von Bananen mit Ursprung in Nicaragua nicht angemessen ist
Říká se, že v Jeruzalémě každý dojde odpuštěníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobald die Auslösemenge für Kolumbien oder Peru im Verlauf des entsprechenden Kalenderjahres erreicht wird, kann die Kommission im Einklang mit dem Prüfverfahren des Artikels 12 Absatz 3 den in diesem Jahr für Erzeugnisse entsprechenden Ursprungs geltenden Präferenzzoll für höchstens drei Monate vorübergehend aussetzen, wobei dieser Zeitraum das Ende des Kalenderjahres nicht überschreiten darf.
Společné referenční období pro index je roknot-set not-set
Darüber hinaus enthält das Abkommen einen Stabilisierungsmechanismus für Bananen. Er ermöglicht bis zum 1. Januar 2020 die Aussetzung von Präferenzzöllen, wenn ein bestimmtes jährliches Einfuhrvolumen erreicht wird.
Ve válce jsem viděl nepochopitelné věci, HolmesiEurLex-2 EurLex-2
Bieten Präferenzzölle, die nach der Verordnung (EG) Nr. # berechnet werden, eine stärkere Zollsenkung, dann sollten sie weiterhin Anwendung finden
Připravte se na děkovačku, paneeurlex eurlex
(10) Bieten Präferenzzölle, die nach der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 berechnet werden, eine stärkere Zollsenkung, dann sollten sie weiterhin Anwendung finden.
O co usilují?EurLex-2 EurLex-2
Dezember 2001 geltenden Wertzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs berechnet werden, eine Herabsetzung der Zollsätze um mehr als 8,5 Prozentpunkte, dann gelten diese Präferenzzölle, solange die Herabsetzung höher als 8,5 Prozentpunkte ist.
Patřím toběEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a),
Ale bez rizika není ziskEurLex-2 EurLex-2
Sobald die Auslösemenge für Kolumbien oder Peru im Verlauf des entsprechenden Kalenderjahres erreicht wird, erlässt die Kommission im Einklang mit dem Dringlichkeitsverfahren des Artikels 14 Absatz 4 einen Durchführungsrechtsakt, mit dem sie entweder den in diesem Jahr für Erzeugnisse entsprechenden Ursprungs geltenden Präferenzzoll für höchstens drei Monate vorübergehend aussetzt, wobei dieser Zeitraum das Ende des Kalenderjahres nicht überschreiten darf, oder feststellt, dass eine solche Aussetzung nicht angemessen ist.
Účinky duloxetinu na ostatní léčivé přípravky Léky metabolizované CYP#A#: farmakokinetika theofylinu, substrátu CYP#A#, nebyla významně ovlivněna současným podáním duloxetinu (# mg dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Die Inanspruchnahme der mit Artikel 1 eingeführten Nullzollkontingente und Präferenzzölle auf Einfuhren durch die Ukraine setzt voraus,
Ohlídnu se a Romi dělá jedno z těch jejícheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Frage kommende Einfuhren/Ausfuhren bestehen, wenn der geltende Präferenzzoll niedriger ist als der angewendete Meistbegünstigungszollsatz.
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (# %) a není závislá na koncentraciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Feststellung, dass eine vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls nach Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 19/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für Einfuhren von Bananen mit Ursprung in Peru nicht angemessen ist
Marvine, kde jsi k čertu byl?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang berücksichtigte die Kommission nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 20/2013 die Auswirkungen der betreffenden Einfuhren auf die Lage auf dem Unionsmarkt für Bananen bei der Entscheidung darüber, ob der Präferenzzoll ausgesetzt werden sollte.
No tohle, ty jsi teda jako střelaEurLex-2 EurLex-2
Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1005 der Kommission vom 19. Juni 2019 zur Feststellung, dass eine vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls für Einfuhren von Bananen mit Ursprung in Nicaragua nicht angemessen ist
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyEurlex2019 Eurlex2019
Präferenzspanne: Unterschied zwischen dem Meistbegünstigungszoll und dem Präferenzzoll, ausgedrückt in Prozentpunkten
Byla jsem to buď já, nebo on, takže je to pro mě lehké hlasováníoj4 oj4
Sobald die Auslösemenge für Kolumbien oder Peru im Verlauf des entsprechenden Kalenderjahres erreicht wird, kann die Kommission im Einklang mit dem Prüfverfahren des Artikels 12 Absatz 3 den in diesem Jahr für Erzeugnisse entsprechenden Ursprungs geltenden Präferenzzoll für höchstens drei Monate vorübergehend aussetzen , wobei dieser Zeitraum das Ende des Kalenderjahres nicht überschreiten darf.
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejemEurLex-2 EurLex-2
Bieten Präferenzzölle, die nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 auf die am Tag vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Wertzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs berechnet werden, eine Herabsetzung der Zollsätze um mehr als 3,5 Prozentpunkte für Waren nach Absatz 2, dann gelten diese Präferenzzölle.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohuEurLex-2 EurLex-2
Im Anhang des Protokolls Nr. 1 werden die Präferenzzölle und die anderen Bedingungen, die bei der Einfuhr in die Europäischen Union von Erzeugnissen mit Ursprung auf und Herkunft aus den Färöern gelten, aufgeführt.
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratraEuroParl2021 EuroParl2021
Im Jahr # wurden mit den vorherigen Leitlinien für den Zehnjahreszeitraum # bis # und deren Durchführungsverordnungen eine Reihe wichtiger Änderungen wie die Modulation der Präferenzzölle je nach Empfindlichkeit der Ware, die Graduierung und als Anreiz konzipierte Sonderregelungen eingeführt
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáoj4 oj4
Ab 30. November 1997 werden für kleinblütige Rosen mit Ursprung in Marokko wieder die geltenden Präferenzzölle erhoben.
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchoduEurLex-2 EurLex-2
Eine vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls auf Einfuhren frischer Bananen, eingereiht in die Position 0803 90 10 der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union und mit Ursprung in Nicaragua, ist nicht angemessen.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEurlex2019 Eurlex2019
Sobald die Auslösemenge im Verlauf des entsprechenden Kalenderjahres erreicht wird, setzt die Kommission den in diesem Jahr geltenden Präferenzzoll vorübergehend für höchstens drei Monate aus , wobei dieser Zeitraum das Ende des Kalenderjahres nicht überschreiten darf.
Nikdy jsem se nedostala k detailům operaceEurLex-2 EurLex-2
Die vorübergehende Aussetzung des Präferenzzolls gilt für höchstens sechs Monate ab dem Tag der Veröffentlichung des Beschlusses zur Aussetzung des Präferenzzolls.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatnot-set not-set
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 ist eine Zollregelung festgelegt worden, die insbesondere für die vier Erzeugnisse einblumige Nelken, mehrblumige Nelken, großblumige Rosen und kleinblumige Rosen mit Ursprung in Israel, Jordanien und Zypern die Anwendung eines Präferenzzolls vorsieht, wenn der Einfuhrpreis einen Mindestpreis nicht unterschreitet, der im Verhältnis zu gemeinschaftlichen Erzeugerpreisen festgesetzt wurde.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.