Präfix oor Tsjeggies
Präfix
de
Morphem, das an den Anfang eines Wortes gehängt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předpona
de
Wortteil der einem Wort vorangestellt ist.
cs
Předpona je část slova stojící před kořenem
Gebräuchlicher Präfix oder Suffix
Upřednostňovaná předpona nebo přípona
prefix
Das Feld für den Namen enthält Titel, Namensergänzung oder Präfix.
Kolonka „příjmení“ může obsahovat tituly, prefix nebo jakýkoliv jiný doplněk jména či prefix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit INN die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen für die ebenfalls Zollfreiheit gilt, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind, wird ab 1. Januar 2007 durch die Liste in Anhang II ersetzt.
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne KomiseEurLex-2 EurLex-2
Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.
DD zhotovují příslušné vnitrostátní orgány podle vzoru, jenž vypracovala, vyzkoušela a patřičně upravila společná pracovní skupina Evropské komise, Rady Evropy a UNESCOsupport.google support.google
Der Begründung des angefochtenen Urteils insgesamt lässt sich entnehmen, dass das Bestehen einer parasitären Absicht aus einer Reihe von Feststellungen gefolgert wird, die zum einen die Entscheidung der Rechtsmittelführerinnen betreffen, in ihren Marken ein Präfix zu benutzen, das beinahe die gesamte ältere Marke wiedergibt – eine Entscheidung, die sich nach Ansicht des Gerichts und zuvor der Beschwerdekammer(34) nicht damit rechtfertigen lässt, dass auf Botulinumtoxin, das im Übrigen kein Bestandteil der von den streitigen Marken erfassten Waren ist(35), hingewiesen werden soll –, und zum anderen die Merkmale der älteren Marke, d. h. ihre auch wegen ihrer Einmaligkeit starke Unterscheidungskraft und ihre weitreichende Bekanntheit.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!EurLex-2 EurLex-2
Gebräuchliches Präfix oder Suffix
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostínot-set not-set
Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgebend.
Jste jen v mé-- Jste v mé mysliEurLex-2 EurLex-2
die Codes der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix),
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíEurlex2019 Eurlex2019
Dem hebräischen Wort für „Bild“ geht das Präfix be, „in“, voran, und es folgt das Suffix énu, „unser“, so daß der zusammengesetzte Ausdruck „in unserem Bilde“ entsteht.
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.jw2019 jw2019
In deren Verlauf kamen die Teilnehmer zu dem Schluss, dass die Zollfreiheit auf weitere INN und Zwischenprodukte, die zur Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, ausgeweitet und die Liste der Präfixe und Suffixe für Salze, Ester oder Hydrate von INN zu diesem Zweck erweitert werden sollte; damit würden 718 neue Stoffe in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen, für die Zollfreiheit gilt.
Zkurvenej čurák!EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der drei bisher durchgeführten Überprüfungen wurde einer bestimmten Anzahl zusätzlicher INN und pharmazeutischer Zwischenprodukte, die zur Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, Zollfreiheit gewährt; ferner wurden einige dieser Zwischenprodukte in die Liste der INN verschoben, und außerdem wurde die Liste der Präfixe und Suffixe für Salze, Ester oder Hydrate von INN erweitert.
Je to příliš riskantníEurLex-2 EurLex-2
die Codes der Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix),
Ale nepřestala jsem na tebe myslet ani na denEurLex-2 EurLex-2
die Codes der Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix
Pana Coopera ráno propustilieurlex eurlex
Griechenland wird jedoch ermächtigt, das Präfix „EL“ zu verwenden.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil. Man beachte, was in der Encyclopædia Britannica über das Sumerische, die älteste bekannte Schriftsprache, gesagt wird: „Das sumerische Verb mit seiner . . . Vielzahl von Präfixen, Infixen und Suffixen bietet ein sehr kompliziertes Bild.“
Necítila se dnes dobře, panejw2019 jw2019
Es hat insbesondere festgestellt, dass die Silbe BOT keine bestimmte Bedeutung habe und die Rechtsmittelführerinnen nicht begründet hätten, warum sie in der Ähnlichkeitsprüfung der Marken dem von der Beschwerdekammer herangezogenen Präfix „BOTO“ vorzuziehen sei.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíEurLex-2 EurLex-2
Präfix des Streckenidentifikators, Flugregeln, Bezeichnung
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouEuroParl2021 EuroParl2021
Das griechische Präfix für Vier τετρα- (tetra-) fand bei Fremdwörtern Gebrauch wie Tetralogie, Tetrarchie, Tetraeder oder Tetrachord.
Víte toho o mě spoustuWikiMatrix WikiMatrix
(3) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix ‚CHB‘ oder ‚Parlar‘:
Je to urážející, po tom všem, co jsi pro něj udělalEurLex-2 EurLex-2
(14) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“:
O kolik jsi už přišel?EurLex-2 EurLex-2
Bei Frachtcontainern, die für die Verwendung im Seeverkehr in Betracht kommen, oder bei jedem anderen Container mit einem ISO-Standard-Präfix (bestehend aus vier Großbuchstaben, die auf ein „U“ enden) entsprechen die Bezeichnung des Eigentümers oder hauptsächlichen Betreibers sowie die Seriennummer und Prüfziffer des Containers dem Internationalen ISO 6346-Standard und seinen Anhängen.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinEurLex-2 EurLex-2
Alle URLs, die mit dem angegebenen Präfix beginnen, werden ausgeblendet und Kopien der Seiten und Snippets im Cache gelöscht.
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravasupport.google support.google
Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgebend.
Jen se tu porozhlídnuEurLex-2 EurLex-2
(3) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremEurLex-2 EurLex-2
Früher geißelten die Verfechter der einen oder anderen Weltordnung die Übel des Imperialismus (manchmal, aber nicht immer mit dem Präfix ``Neo''- versehen), wenn es darum ging, die Forderung nach einem gerechteren System zu rechtfertigen.
Nenechal jsi je ve dveřích?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daher schlägt die Kommission vor, die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummern in Nordirland mit dem spezifischen Präfix „XI“ zu versehen.
Tak můj příteli a past sklapla!not-set not-set
Zahl zur Angabe der Position eines Qualifiers im Hinblick auf die WRB Reference Soil Group (RSG), der er angehört, sowie auf seine Stellung gegenüber dieser RSG (Präfix oder Suffix).
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.