Pula oor Tsjeggies
Pula
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Pula
Diese Gesellschaft ist ein im Eigentum der Stadt Pula stehendes öffentliches Unternehmen.
Jedná se o veřejnou obchodní společnost ve vlastnictví města Pula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pula
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pula
Diese Gesellschaft ist ein im Eigentum der Stadt Pula stehendes öffentliches Unternehmen.
Jedná se o veřejnou obchodní společnost ve vlastnictví města Pula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Općinski sud u Puli-Pola (Amtsgericht Pula) hat deswegen das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeEurLex-2 EurLex-2
Er ist als autonomer Begriff anzusehen, bei dessen Auslegung die Zielsetzungen und die Systematik der genannten Verordnung sowie die allgemeinen Rechtsgrundsätze, die sich aus der Gesamtheit der nationalen Rechtsordnungen ergeben, berücksichtigt werden müssen (Urteil vom 9. März 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, Rn. 33 und die dort angeführte Rechtsprechung).
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyEurlex2019 Eurlex2019
Booking.com: Hotel Splendid Resort, Pula (Croatia), Kroatien - 115 Gästebewertungen.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmCommon crawl Common crawl
39 Wie der Generalanwalt in den Nrn. 67 bis 70 seiner Schlussanträge im Wesentlichen ausgeführt hat, ist es insoweit unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens unerheblich, dass bestimmte Tätigkeiten im Auftrag eines Staates ausgeübt wurden, da der Gerichtshof hierzu entschieden hat, dass die bloße Tatsache, dass bestimmte Befugnisse durch einen Hoheitsakt übertragen werden, nicht bedeutet, dass diese Befugnisse iure imperii ausgeübt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 9. März 2017, Pula Parking, C-551/15, EU:C:2017:193, Rn. 35).
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovatEuroParl2021 EuroParl2021
Tereza Mrdeža (* 14. November 1990 in Pula) ist eine kroatische Tennisspielerin.
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciWikiMatrix WikiMatrix
unter Hinweis auf die Konferenz in Pula am 30. Juni 2006 zur Gründung der Euroregion Adriatisches und Ionisches Meer und auf die auf dem Treffen der Euroregion Adriatisches und Ionisches Meer am 22. Oktober 2009 in Split verabschiedete Erklärung zum Start der Initiative für die Ausarbeitung der Strategie für das Adriatische Meer,
Smíšený veterinární výbor přijme zvláštní opatření pro účast v tomto systémueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
County Court Pula/Pola
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokEurlex2019 Eurlex2019
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Općinski sud u Puli-Pola (Stadtgericht Pula, Kroatien) mit Entscheidung vom 20. Oktober 2015, beim Gerichtshof eingegangen am 23. Oktober 2015, in dem Verfahren
Nikdy jsme nebyli v Pařížieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mate Parlov (* 16. November 1948 in Split, † 29. Juli 2008 in Pula, Kroatien) ist ein ehemaliger kroatischer Boxer.
ZkamenělinaWikiMatrix WikiMatrix
Pula Parking wurden ihre Befugnisse zwar durch einen Hoheitsakt übertragen, doch erfordert offenbar weder die Bestimmung der nicht beglichenen Parkgebühr, die auf einem Vertrag beruht, noch deren Beitreibung, bei der es um die Wahrung privater Interessen geht und die den auf die Rechtsverhältnisse zwischen Privatpersonen anzuwendenden allgemeinen nationalen Rechtsvorschriften unterliegt, die Ausübung hoheitlicher Befugnisse seitens der Stadt Pula oder von Pula Parking.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laut einem Dokument aus dem Jahr 1810 war das teuerste Fleisch überhaupt eingesalzenes Schweinefleisch — Schinken und Speck (Nevio Šettó: „Napoleon u Istri“, IKK Grozd, Pula, 1989, S.
Závody jsou za # dnyEurLex-2 EurLex-2
Denkmalschutzamt in Pula
Půjčíte mi Clarka na pár dní a budem si kviteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
County Court Pula/Pola
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?Eurlex2019 Eurlex2019
Am 27. Februar 2015 leitete die Klägerin, die Pula Parking, eine im Eigentum der Stadt Pula stehende Gesellschaft, die aufgrund einer von der Stadt erlassenen Entscheidung mit dem Betrieb der öffentlichen Parkplätze beauftragt ist, ein Verfahren zur Einziehung der ausstehenden Beträge ein.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2010 stellte er seinen Wagen auf einem Parkplatz in der Stadt Pula, Kroatien, ab.
Není tohle nápojový král tří států!EurLex-2 EurLex-2
36 Insoweit scheint sich aus der dem Gerichtshof vorliegenden Akte zu ergeben, was zu prüfen jedoch Sache des vorlegenden Gerichts ist, dass mit der von Pula Parking geforderten Parkgebühr keine Strafgelder einhergehen, die als Ausfluss eines Hoheitsakts von Pula Parking angesehen werden könnten, und dass sie keinen Strafcharakter aufweist, sondern lediglich ein Entgelt für eine erbrachte Leistung darstellt.
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci povolená pro čtyřkolová motorová vozidla kategorií M# a N# a uvedená v bodech # a # mohou být rovněž namontována na tříkolkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Urteil Pula Parking(11) hat der Gerichtshof entschieden, dass der Begriff „Zivil- und Handelssachen“ den einem Vorabentscheidungsersuchen zugrunde liegenden Rechtsstreit über die Erhebung einer Parkgebühr durch eine im Eigentum einer Gebietskörperschaft stehende Gesellschaft erfasst, obwohl es sich nach diesem Urteil bei der Verwaltung des öffentlichen Parkraums und der Erhebung dieser Parkgebühren um eine Aufgabe von lokalem Interesse handelt.
Jsem zraněn!EuroParl2021 EuroParl2021
Flughafen Pula (PUY),
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Parkplätze-Ordnung schließt der Nutzer eines Parkplatzes mit Pula Parking einen Vertrag, erhält einen für 24 Stunden gültigen Parkschein und erklärt sich mit den geltenden allgemeinen Bedingungen einverstanden.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Radanedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
Flughafen Pula (PUY
Jen nepovídej.Co je ti?oj4 oj4
Art. 18 AEUV und Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Rechtsvorschrift nicht entgegenstehen, mit der Notare, die im Rahmen der ihnen in Zwangsvollstreckungsverfahren übertragenen Befugnisse auf der Grundlage einer glaubwürdigen Urkunde tätig werden, ermächtigt werden, Vollstreckungsbefehle zu erlassen, die gemäß dem Urteil vom 9. März 2017, Pula Parking (C-551/15, EU:C:2017:193), in einem anderen Mitgliedstaat nicht anerkannt und vollstreckt werden können.
Představoval jsem si ho jinakEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Auslegung findet eine Bestätigung im Urteil Pula Parking(56), in dem der Gerichtshof entschieden hat, dass der Begriff „Zivil- und Handelssachen“ die der Vorlagefrage zugrunde liegende Erhebung einer Parkgebühr durch eine im Eigentum einer Gebietskörperschaft stehende Gesellschaft erfasst, obwohl es sich nach diesem Urteil bei der Verwaltung des öffentlichen Parkraums und der Erhebung von Parkgebühren um eine Aufgabe von lokalem Interesse handelt.
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?Eurlex2019 Eurlex2019
Pula, die Hauptstadt der Halbinsel Istrien und die Heimat eines der am besten erhaltenen Amphitheater der Welt, ist nur eine 20-minütige Fahrt von Fazana entfernt.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímCommon crawl Common crawl
3 Abs. 3 Buchst. k der Richtlinie 2011/83 als äquivalent zu denen von Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie 97/7 eingestuft werden können, gilt die Auslegung Letzterer durch den Gerichtshof auch für Erstere (vgl. entsprechend Urteile vom 9. März 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, Rn. 31, und vom 19. Dezember 2019, Darie, C‐592/18, EU:C:2019:1140, Rn. 29).
Chci vědět všechno o Jednotce zabijáků Smrtící ZmijeEuroParl2021 EuroParl2021
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.