Diese Rufnummer veröffentlichen
Publikovat toto telefonní číslo
Rufnummer oor Tsjeggies
Rufnummer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
telefonní číslo
de
Ziffernfolge zur Anwahl eines Zielteilnehmers bei einem Telefongespräch
cs
jedinečná posloupnost číslic přiřazená účastníkovi telefonní sítě
die Benutzerkennung und die Rufnummer, die jeder Nachricht im öffentlichen Telefonnetz zugewiesen werden
označení uživatele nebo telefonní číslo, přidělované všem sdělením vstupujícím do veřejné telefonní sítě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teil C Umsetzung der Vorschriften zur Nummernübertragbarkeit in Artikel 30 Die Bestimmung, dass alle Teilnehmer mit Nummern aus dem nationalen Nummerierungsplan ihre Rufnummer(n) unabhängig vom Unternehmen, das den Dienst erbringt, auf Antrag beibehalten können, gilt für Dieser Absatz gilt nicht für die Übertragung von Nummern zwischen Netzen, die Dienste an festen Standorten bereitstellen, und Mobilfunknetzen.
Že spatřím bizony?not-set not-set
Die ausdrückliche Verlängerung der auf einem Werktag festgesetzten Frist für die Übertragung der Rufnummer kann aber nicht akzeptiert werden.
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiEurLex-2 EurLex-2
Das Bundesverwaltungsgericht führt aus, der nationale Gesetzgeber habe beabsichtigt, bei dem Unternehmen für diesen Rufnummernbestand die von der TNGebV festgelegten Gebühren zu erheben; dies sei aber nicht möglich gewesen, weil die Deutsche Telekom keinen Antrag auf Rufnummern gestellt habe und § 43 TKG daher nicht anwendbar gewesen sei.
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein Register aller einheitlichen Rufnummern und der betreffenden harmonisierten Dienste von sozialem Wert in ihrem Hoheitsgebiet zur Verfügung steht und gepflegt wird
Fajn, ale já jooj4 oj4
Im Hinblick auf die Anzeige der Rufnummer des Angerufenen ist es erforderlich, das Recht und das berechtigte Interesse des Angerufenen zu wahren, die Anzeige der Rufnummer des Anschlusses, mit dem der Anrufer tatsächlich verbunden ist, zu unterdrücken; dies gilt besonders für den Fall weitergeschalteter Anrufe
Dej si chipsyeurlex eurlex
Die Rufnummer des Anrufers wird dem Angerufenen vor Annahme des Gesprächs angezeigt.
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšEurLex-2 EurLex-2
die Rufnummer # weder zugeteilt noch von einem Dienst genutzt wird
Panu spisovateli došla slova?oj4 oj4
Die Übertragung der Rufnummern und deren anschließende Aktivierung muss so schnell wie möglich, spätestens aber einen Arbeitstag nach der ursprünglichen Beantragung durch den Teilnehmer erfolgt sein.
O tom nepochybujinot-set not-set
Ein „harmonisierter Dienst von sozialem Wert“ ist ein Dienst, der einer gemeinsamen Beschreibung entspricht, der für Einzelpersonen unter einer gebührenfreien Rufnummer erreichbar ist, der potenziell Besuchern aus anderen Ländern nützt und für den ein konkreter sozialer Bedarf besteht, der also insbesondere zum Wohlbefinden oder zur Sicherheit der Bürger oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beiträgt oder Bürgern hilft, die sich in Schwierigkeiten befinden.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Die Endnutzer sollten auch darüber informiert werden, ob eine gebührenfreie Rufnummer mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěEurLex-2 EurLex-2
Liste der für harmonisierte Dienste von sozialem Wert reservierten Rufnummern
Nebo spíš na obědEurLex-2 EurLex-2
Die gewählte Rufnummer ist nicht länger erreichbar oder wird nicht mehr genutzt.
Mám papírové ručníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Recht auf Anzeige der Rufnummer und die Sperrung unerwünschter eingehender Anrufe (Artikel 12 und 14) gilt auch für juristische Personen.
Jsem na Harvardueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mauritius teilt allen betroffenen Schiffen sowie der EU unverzüglich jede Änderung dieser E-Mail-Adresse, Rufnummer oder Funkfrequenz mit.
Jsou to jen prachyEurLex-2 EurLex-2
10 Die Deutsche Telekom AG (im Folgenden: Deutsche Telekom) erlangte als Rechtsnachfolgerin des ehemals auf dem deutschen Markt tätigen staatlichen Monopolunternehmens kostenlos eine Reserve von etwa 400 Millionen Rufnummern.
A vy jste ještě lepšíEurLex-2 EurLex-2
Die Erschwinglichkeit für die einzelnen Verbraucher sollte auf ihrem Recht beruhen, mit einem Anbieter einen Vertrag schließen zu können, ferner auf der Verfügbarkeit einer Rufnummer, einer kontinuierlichen Anbindung an den Dienst und ihren Möglichkeiten, ihre Ausgaben zu überwachen und zu steuern.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍEurlex2019 Eurlex2019
Um sicherzustellen, dass die Endnutzer tatsächlich Zugang zu Rufnummern und Diensten in der Gemeinschaft haben, kann die Kommission ▌technische Durchführungsmaßnahmen treffen.
Věř mi. je to směšnénot-set not-set
Bei wiederholtem Missbrauch durch den Nutzer kann der Zugang zu Notdiensten über die Rufnummer „112“ gesperrt werden.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine gebührenfreie, für alle Anbieter von Mobilfunkdiensten einheitliche Rufnummer eingerichtet wird, unter der der Diebstahl eines Endgeräts gemeldet und die sofortige Unterbrechung der mit dem Abonnement verbundenen Dienste veranlasst werden kann.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůnot-set not-set
Die Anbieter sollten die Möglichkeit haben, Überprüfungsverfahren einzurichten, um festzustellen, ob der betreffende Verbraucher weiterhin an der Verfügbarkeit der Rufnummer interessiert ist.
Protože ty máš v rukou mocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem sollten die Endnutzer Rufnummern aus dem europäischen Telefonnummernraum (ETNS) sowie universelle internationale gebührenfreie Rufnummern (UIFN) erreichen können.
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinynot-set not-set
Funk-Rufnummer: ...
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seEurLex-2 EurLex-2
Ein solche Erweiterung könnte insbesondere den Umfang der zu übertragenen Informationen oder die Arte der Netze (Festnetze oder Mobilfunknetze), zwischen denen Rufnummern und Informationen zu übertragen sind, betreffen.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.not-set not-set
Die zuständigen nationalen Behörden können unter Berücksichtigung des nationalen Vertragsrechts und der technischen Machbarkeit das Globalverfahren für die Übertragung von Rufnummern vorschreiben, wobei sie erforderlichenfalls auch Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Teilnehmer während des gesamten Übertragungsverfahrens geschützt sind
Tohle říkáš pokaždýoj4 oj4
Bei der Beurteilung der Frage, ob die Technologie- und Marktbedingungen eine Übertragung von Rufnummern zwischen Netzen, die Dienste an festen Standorten erbringen, und Mobilfunknetzen erlauben, sollten insbesondere die Endnutzerpreise sowie die den Betreibern der Dienste an festen Standorten und den Mobilfunknetzbetreibern entstehenden Umstellungskosten berücksichtigt werden.
Že podvádíšEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.