Saudi oor Tsjeggies
Saudi
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
saudský
Um die Preise in dieser idealen Bandbreite zu halten, könnte Saudi Arabien sogar die Förderung wieder ankurbeln.
Aby Saúdská Arábie udržela ceny v takovém ideální rozpětí, bude možná muset produkci znovu rozšířit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoQED QED
7. hält es für überaus wichtig, gegen Terrorismus und Fundamentalismus vorzugehen, dabei jedoch die grundlegenden Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten zu schützen, und würde diesbezüglich einen Ausbau der Beziehungen zwischen der Union und Saudi-Arabien befürworten;
Policejní důstojníkEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Michelle Bachelet, vom 16. Oktober 2018, in der sie Saudi-Arabien auffordert, alles, was über das Verschwinden von Jamal Khashoggi bekannt sei, offenzulegen,
No to snad neEuroParl2021 EuroParl2021
offensive Nutzung wichtiger bilateraler Zusammenkünfte: Sitzungen des Assoziationsausschusses (Tunesien), Gespräche in den bilateralen Handelsunterausschüssen (Tunesien, Ägypten), Treffen auf fachlicher Ebene (Ägypten, Saudi-Arabien), Studienreisen in die EU (VAE);
A žádná vedlejší roleEuroParl2021 EuroParl2021
Frauenrechtsaktivisten in Saudi-Arabien
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Auf Diskriminierung beruhende Festnahmen und Ausweisungen ausländischer Wanderarbeitnehmer in Saudi-Arabien
Sem nemůžeteoj4 oj4
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Wahl Saudi-Arabiens zum Mitglied der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau (2017/2721(RSP))
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich meine, wir alle, Frauen und Männer, müssen im Namen der Solidarität alles in unserer Macht Stehende tun, um dafür zu sorgen, dass die Menschenrechte auch für Frauen in Saudi-Arabien gelten.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niEuroparl8 Europarl8
Der Aufstieg des Iran gibt im gesamten arabischen Mittleren Osten Anlass zu Sorge, vor allem in Saudi Arabien und Jordanien, aber auch in Ägypten.
Zúčastněné strany mohou předložit své připomínky během jednoho měsíce od zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieNews commentary News commentary
Der Antrag wirft Zweifel an der Vereinbarkeit der saudi-arabischen Maßnahmen mit den Artikeln VIII, X und XI des GATT 1994 und den Artikeln 5, 8 und 10 des WTO-Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiEuroParl2021 EuroParl2021
Des Weiteren prüfte die Kommission, ob die Auswirkungen der PSF-Einfuhren mit Ursprung in der VR China, Saudi-Arabien und Südkorea (nachstehend „betroffene Länder“ genannt) gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.
Je tunějaké nedorozuměníEurLex-2 EurLex-2
Überdies käme es zu unkontrollierter nuklearer Weiterverbreitung in der Region, mit Saudi Arabien und Ägypten an der Spitze der Entwicklung.
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ägypten, Saudi Arabien und Jordanien sind bereit, ein Friedensabkommen zu vermitteln und die Palästinenser damit vielleicht vor ihrer schlimmstmöglichen Führung zu retten.
Přestože při uplatňování této zásady v současné době existují určitá omezení, neměl by tento nedostatek právní úpravy zabránit členským státům v tom, aby kladly požadavky na ochranu životního prostředí, které překračují úroveň Společenství, a aby co možná nejvíce snížily záporné externí faktoryNews commentary News commentary
Weitere Angaben: Standort: Jemen oder Saudi-Arabien.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: VP/HR — Ausfuhr von ca. 200 Kampfpanzern des Typs „Leopard 2A7+“ nach Saudi-Arabien und eines Kriegsschiffes der Mistral-Klasse nach Russland, sowie deren Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Standpunkt der EU 2008/944/GASP
Jsem na HarvarduEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: VP/HR — Entscheidung der deutschen Bundesregierung zur Genehmigung der Ausfuhr von Kampfpanzern an Saudi-Arabien und Einhaltung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP des Rates
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitEurLex-2 EurLex-2
Die Regierungen haben in der Bildung so etwas wie „Freihandelszonen“(zum Beispiel die „Knowledge Villages“ in den Vereinigten Arabischen Emiraten und die „Education Cities“ in Katar) geschaffen und etwa in Saudi-Arabien Milliarden Dollar in neue und bestehende Universitäten investiert.
Chcete důkaz?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein saudi-arabisches Protektorat könnte der Schlüssel zur Erreichung dieses Zieles sein.
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hayatabad, Peshawar, Pakistan; Büros in Saudi-Arabien, Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Ten den jsme je neviděliEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seinen Standpunkt, wonach die Mitglieder des UNHRC aus den Staaten ausgewählt werden sollten, die für die Achtung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie sorgen, was derzeit in Saudi-Arabien nicht der Fall ist; fordert die saudischen Behörden auf, umfassend mit den Sonderverfahren des UNHRC und dem Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte zusammenzuarbeiten;
Možnost nahrávání videaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Februar 2016 zur humanitären Lage im Jemen (37), in der die VP/HR aufgefordert wird, eine Initiative zur Verhängung eines EU-Waffenembargos gegen Saudi-Arabien in die Wege zu leiten,
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er reiste nach Saudi-Arabien, Katar und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Gelder für den früheren Aufstand zu sammeln.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Monoethylenglykol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Königreich Saudi-Arabien
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocnýchrostlin a ovocných rostlin na trhEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass der saudi-arabische Generalstaatsanwalt am 19. Oktober 2018 erklärte, die Ermittlungen in dem Fall dauerten an, um alle an diesem Fall Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen und vor Gericht zu stellen; in der Erwägung, dass der saudi-arabische Außenminister am 21. Oktober 2018 erklärte, dieser Einsatz sei von Einzelpersonen durchgeführt worden, die ihre Befugnisse und Verantwortlichkeiten überschritten hätten, und die saudi-arabischen Behörden seien entschlossen, alle für den Mord Verantwortlichen zu bestrafen; in der Erwägung, dass es angesichts der vollständigen Kontrolle Muhammad bin Salman al-Sauds über die Sicherheitsdienste sehr unwahrscheinlich ist, dass ein Einsatz ohne sein Wissen oder seine Kontrolle stattgefunden hätte;
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstEuroParl2021 EuroParl2021
(218) Die Auswirkungen der Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft können angesichts der Menge und der Preise der Einfuhren aus der VR China, Saudi-Arabien und Südkorea nicht als unerheblich angesehen werden.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.