Schriftwechsel oor Tsjeggies
Schriftwechsel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
korespondence
Da ich diesen Schriftwechsel als intern einstufte, gab ich Microsofts Antrag nicht statt.
Dospěl jsem k názoru, že tato korespondence je interní, a proto jsem žádosti Microsoftu nevyhověl.
písemný styk
Dieses Aktenzeichen ist bei jedem weiteren Schriftwechsel zu diesem Antrag anzugeben.
Tuto spisovou značku je nutno uvádět při každém dalším písemném styku týkajícím se žádosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerin beruft sich schließlich auf ihren Schriftwechsel mit dem EPSO aus dem Jahr 2007 und vertritt die Auffassung, daraus lasse sich nicht ableiten, dass ihr Name vor dem 26.
A žádné chybyEurLex-2 EurLex-2
— den Schriftwechsel und gegebenenfalls alle Unterlagen, die nicht Werbezwecken dienen und die zur Beantwortung einer konkreten Anfrage über ein bestimmtes Arzneimittel erforderlich sind,
Hele, posloucháš mě?EurLex-2 EurLex-2
Jeglicher Schriftverkehr an den Auswahlausschuss sowie Anträge auf Auskunft oder anderweitiger Schriftwechsel zum Ablauf des Auswahlverfahrens sind ausschließlich an das Referat Auswahlverfahren (4) zu richten, das bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens für die Kommunikation mit den Bewerbern zuständig ist.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je berueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, die die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.
Vyřídím tátovi váš pozdravEurLex-2 EurLex-2
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechsel
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyoj4 oj4
220 Demnach ist der in den Erwägungsgründen 389 und 390 der angefochtenen Entscheidung angeführte Schriftwechsel zwischen Del Monte und Weichert ein Indiz dafür, dass Del Monte während des Zuwiderhandlungszeitraums einen bestimmenden Einfluss auf Weichert ausgeübt hat.
Tohle prostě není efektivní, nemám pravdu?EurLex-2 EurLex-2
Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, welche die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíEurLex-2 EurLex-2
Unterlagen, Antworten auf den Fragebogen und Schriftwechsel
Tyto symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu Shosaikoto (viz bodEurLex-2 EurLex-2
5.6 Schriftliche Beiträge, Rücksendung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel
Mueller a CastroEurLex-2 EurLex-2
49 Im Februar und im März 2017 fand ein Schriftwechsel zwischen dem polnischen Umweltminister und dem Europäischen Kommissar für Umwelt statt.
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In einem Schriftwechsel der Präsidenten Tusk und Juncker mit Premierministerin May vom 14. Januar 2019 waren dem Vereinigten Königreich zusätzliche Zusicherungen gegeben worden.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, SusanEurlex2019 Eurlex2019
Schriftliche Beiträge, Übermittlung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v GruziiEurlex2019 Eurlex2019
12 Nach einem Schriftwechsel zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und der Kommission, im Rahmen dessen dieses u. a. geltend machte, dass die Krankenkassen in Luxemburg aufgefordert worden seien, die Kosten von außerhalb von Luxemburg durchgeführten biomedizinischen Analysen in Anwendung einer analog zu den luxemburgischen Gebühren festgelegten Gebührenordnung zu übernehmen, dass die Union des caisses de maladie aufgefordert worden sei, ihre Satzung zu ändern, und dass die Änderung des Code de la sécurité sociale nicht isoliert, sondern im Rahmen einer anstehenden umfassenden Reform erfolgen werde, gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass keine Bestimmung zur Änderung der streitigen nationalen Rechtsvorschriften erlassen worden sei, und hat daher beschlossen, die vorliegende Klage zu erheben.
I tak se tu nic nedějeEurLex-2 EurLex-2
60 Zweitens hat das Gericht bereits entschieden, dass der Begriff der Gerichtsverfahren, der im Rahmen des Verhaltenskodex von 1993 dahin ausgelegt wurde, dass er die eingereichten Schriftsätze oder Dokumente, die internen Schriftstücke, die die Bearbeitung der anhängigen Rechtssache betreffen, und die Schriftwechsel über die Rechtssache zwischen der betroffenen Generaldirektion und dem Juristischen Dienst oder einer Rechtsanwaltskanzlei umfasst (Urteil Interporc II, oben in Randnr. 15 angeführt, Randnr. 41), auch im Rahmen der Verordnung Nr. 1049/2001 gilt (vgl. Urteil Franchet und Byk/Kommission, oben in Randnr. 53 angeführt, Randnr. 90).
Ne, děkuji WilmoEurLex-2 EurLex-2
Schriftliche Stellungnahmen, beantwortete Fragebogen und Schriftwechsel
To proto, že jsi se nezeptalaoj4 oj4
Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, die die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.
Je padesát let dlouhá doba?EurLex-2 EurLex-2
Auf mehreren Sitzungen und in einem Schriftwechsel zwischen dem EDSB und den Dienststellen der Kommission (10) wurde ein schrittweises Vorgehen vereinbart, beginnend mit der Verabschiedung von Leitlinien für den Datenschutz, die in enger Zusammenarbeit mit dem EDSB ausgearbeitet werden sollen.
Nemusíte jít s námiEurLex-2 EurLex-2
Schriftliche Stellungnahmen, Antworten auf die Fragebogen und Schriftwechsel
Dobrou noc, Lois, a děkuji tioj4 oj4
Dadurch hätten die Kläger nicht feststellen können, auf welcher Ebene der Schriftwechsel geführt worden sei und ob tatsächlich solche Mitarbeiter betroffen sind.
Udělejte to takhleEurLex-2 EurLex-2
b) die Weiterverfolgung der Vereinbarungen und gegebenenfalls deren Änderung durch ein System der administrativen Projektbegleitung (Schriftwechsel, Ausarbeitung und Überwachung von Änderungen und Mahnschreiben, Entgegennahme und Bearbeitung von Berichten usw.).
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 8. März 2006 (Vorgang Nr. 364666) informierte die Überwachungsbehörde die norwegischen Behörden im Anschluss an einen regen Schriftwechsel (6) über ihren Beschluss, das Verfahren nach Teil II Artikel 6 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen hinsichtlich des Programms für unbezahlte FuE-Arbeit einzuleiten und forderte sie zur Übermittlung ihrer Stellungnahme zu diesem Beschluss auf.
V neděli ráno.V desetEurLex-2 EurLex-2
Nach der Antwort der norwegischen Behörden auf diese Anfrage und einem weiteren Schriftwechsel mit den norwegischen Behörden hat die Überwachungsbehörde beschlossen, ein förmliches Prüfverfahren im Hinblick auf die vom #. Mai # bis #. März # geltende und bis #. März # verlängerte Stromliefervereinbarung zwischen der Gemeinde Notodden (als Verkäufer) und Becromal Norway AS (als Käufer) einzuleiten
Je nějaký důvod, proč neskočíme do hyperprostoru?oj4 oj4
Sprache 2: Sprache, in der die Auswahl anhand der Befähigungsnachweise („Talent Screener“) stattfindet und die Assessment-Center-Prüfungen absolviert werden. In dieser Sprache erfolgt der Schriftwechsel zwischen EPSO und den Bewerbern, die eine gültige Bewerbung eingereicht haben.
To nebylo tak hroznéEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.