Schwertfisch oor Tsjeggies
Schwertfisch
de
Schwertfisch (Sternbild)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mečoun
Frag sie, ob sie wissen, wie man einen Schwertfisch räuchert!
Běž zjistit, jestli vědí, jak se udí mečoun.
Mečoun
de
Schwertfisch (Sternbild)
cs
Mečoun (souhvězdí)
Frag sie, ob sie wissen, wie man einen Schwertfisch räuchert!
Běž zjistit, jestli vědí, jak se udí mečoun.
mečoun obecný
– Roter Thun, Schwertfisch, Weißer Thun, Großaugenthun, andere Fächerfische;
– tuňák obecný, mečoun obecný, tuňák křídlatý, tuňák velkooký, ostatní plachetníkovití;
Mečoun obecný
de
Art der Gattung Xiphias
Schwertfisch (Xiphias gladius), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Mečoun obecný (Xiphias gladius), čerstvý nebo chlazený, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwertfisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mečouni
Roter Thun, Schwertfisch, Hai und Rotbarsch sind nur einige von vielen bedrohten Arten.
Mezi mnoha ohroženými druhy jsou tuňáci, mečouni, žraloci a okouni.
souhvězdí mečouna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) der Programme für statistische Dokumente für ►M1 ————— ◄ Schwertfisch (Xiphias gladius) und Großaugenthun (Thunnus obesus), die von der ICCAT beschlossen wurden;
Oběma odpůrcům jde o jeho posteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Höchstanzahl an Fischereifahrzeugen der Union, die im IOTC-Zuständigkeitsbereich Schwertfisch (Xiphias gladius) und Weißen Thun (Thunnus alalunga) befischen, und die entsprechende Kapazität in BRZ sind in Anhang VI Nummer 2 festgesetzt.
požadavků na nábor a odborné vzdělávání pracovníkůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. 3 500 Haken bei Schiffen, die Schwertfisch (Xyphias gladius) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht,
Měli bychom mnohem lepšístopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíEurLex-2 EurLex-2
Schwertfisch: Xiphias gladius
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž seEurLex-2 EurLex-2
Die in Nummer 1 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC- Zuständigkeitsbereich auch Schwertfisch und Weißen Thun fangen.
Jó, víte co tím myslím?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)Lebensraumnutzung zum Vergleich der Verfügbarkeit von Schwertfisch in den verschiedenen Fischereien, einschließlich Vergleichen zwischen traditionellen und mesopelagischen Langleinen;
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fangbeschränkungen für Schwertfisch in der Langleinenfischerei südlich von 20° S
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníEuroParl2021 EuroParl2021
Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 1 dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen, unbeabsichtigte Fänge von Schwertfisch aus dem Mittelmeer unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung an Bord behalten, umladen, umsetzen, anlanden, transportieren, lagern, verkaufen, feilbieten oder zum Kauf anbieten, wenn diese Fänge nach Gewicht oder Stückzahl nicht mehr als 5 % des Gesamtfangs an Schwertfisch aus dem Mittelmeer an Bord des betreffenden Fischereifahrzeugs ausmachen.
Specifické finanční pobídky mohou bez náležité koordinace a zvláště dodržování pravidel EU pro státní podpory vyvolat nové překážky. EHSV trvá na tom, že ve všech případech je nutno respektovat acquis communautaire, a to jak nařízení, tak nástrojeEurlex2019 Eurlex2019
Die neuesten Informationen über den Zustand der Bestände weisen darauf hin, dass die Bestände an Gelbflossen-Thun, Großaugen-Thun und Schwertfisch stark befischt werden.
čl. #a odst. # a čl. #b nařízení Komise (EHS) č. # ze dne #. září # o prodeji másla z veřejných zásob[#] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #[#]not-set not-set
(28)Die TAC für Schwertfisch im Mittelmeer für 2018 wird gemäß der ICCAT-Empfehlung 16-05 gesenkt.
Protože se snaží získat tvou... ženu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schwertfisch
Evropská rada rozhodla, že jetřeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie prokrizi v GruziiEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die keine Erlaubnis zur gezielten Fischerei auf Schwertfisch im Mittelmeer haben, sollten keine Beifänge an Bord behalten, die über diese Obergrenzen der jährlichen nationalen Fangpläne hinausgehen.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) für Schwertfisch die Angaben in Anhang XVI;
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Festlegung eines Schongebiets/einer Schonzeit für die Schwertfisch-Fischerei im Mittelmeer
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaEurLex-2 EurLex-2
Schwertfisch (Xiphias gladius)
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung gilt für in Artikel 1 genannten Roten Thun, Schwertfisch und Großaugenthun, der
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůEurLex-2 EurLex-2
Die Artikel #a und #a der Verordnung (EG) Nr. # sowie die Einträge für Roten Thun und Schwertfisch in Anhang # sowie Anhang V derselben Verordnung werden aufgehoben
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoeurlex eurlex
Im Anschluss an den Beschluss der Kommission 2000/296/EG vom 5. April 2000 über das Anlandeverbot für Schwertfisch in chilenischen Häfen leitete die Europäische Kommission gegen Chile ein WTO-Streitbeilegungsverfahren ein.
Ale vrátím se ránoEurLex-2 EurLex-2
Höchstzahl der Unionsschiffe, die im WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20° S Schwertfisch fangen dürfen
Dobrou noc, tatiEurLex-2 EurLex-2
Schwertfisch (Xiphias gladius) im Atlantischen Ozean: # kg oder # cm (Unterkiefer
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VIoj4 oj4
(3)In der Sport- und Freizeitfischerei sollte es gemäß den Absätzen 23 und 26 der ICCAT-Empfehlung 16-05 verboten sein, im Mittelmeer mehr als einen Schwertfisch pro Tag und Schiff zu fangen, an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden.
V provozní příručcemusí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Können Sie mehr Schwertfisch erhalten bleiben?
Běžná hodnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission bis zum 15. Februar jeden Jahres über die Maßnahmen, die sie getroffen haben, um die Zahl der Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge, die im Mittelmeer Schwertfisch befischen dürfen, zu begrenzen.
Odolnost vůči n-hexanu podle ISO # za následujících podmínekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates16 dürfen gezielt Schwertfisch befischende Schiffe maximal 2800 Haken aussetzen oder an Bord mitführen.
Doufám, že si ji také zamiluješnot-set not-set
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.