Schwerverbrechen oor Tsjeggies
Schwerverbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trestný čin
Die polizeilichen Maßnahmen im Falle von Schwerverbrechen haben sich verbessert.
Zlepšila se policejní reakce na závažné trestné činy.
závažný trestný čin
Die polizeilichen Maßnahmen im Falle von Schwerverbrechen haben sich verbessert.
Zlepšila se policejní reakce na závažné trestné činy.
zločin
cs
trestný čin
Es gibt lndiskretionen, aber keine Schwerverbrechen wie einen Mord.
Máme zločiny z neuváženosti, ale nic co by se jen blížilo svou vážností vraždě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael, die Schwerverbrecher sind zurückgekehrt.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schiffsbesatzungen als Schwerverbrecher zu behandeln, bevor ihre Schuld festgestellt wurde, verschlechtert das Bild eines Sektors in der Öffentlichkeit, der bereits Probleme hat, in Europa motiviertes und qualifiziertes Personal anzuwerben.
Ne, je jen trochu unavenýnot-set not-set
Und wenn jemand während der Kommision stirbt, ist es ein Schwerverbrechen Mord unabhängig davon, wer ihn getötet hat.
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bürger und Polizei sind derart enttäuscht, daß sie absolut kein Vertrauen mehr in ein System setzen, das immer wieder gefährliche Schwerverbrecher frei herumlaufen läßt“, schreibt die Zeitschrift Time.
Jediný Článekjw2019 jw2019
Hereingeführt werden Chodorkowski und Lebedew jeden Tag in Handschellen. Wie Schwerverbrecher.
No tak, řekni toNews commentary News commentary
Ich bin so froh zu wissen, dass meine Tochter neben Schwerverbrechern arbeitet und niemand daran dachte, es uns zu sagen.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Rahmenbeschluss regelt eine Reihe von Aspekten mit besonderer Bedeutung für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in Strafsachen und insbesondere den Informationsaustausch. Auf diese Weise soll ein wirksames und rechtmäßiges Vorgehen bei der Verhütung und Bekämpfung von Straftaten und insbesondere Schwerverbrechen und terroristischen Handlungen in allen Mitgliedstaaten gefördert und gewährleistet werden.
Smíškovi přeskočilo.- pokusil se nás zničit.- pokusil se rozbít katedráluEurLex-2 EurLex-2
Ich... verstehe durchaus, wenn Sie professionelle Distanz zu Schwerverbrechern wahren.
Byl jsi tady někdy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Herr Präsident, die gesamte Welt begrüßt die Absicht von Barack Obama zur Schließung von Guantánamo, denn es ist ein Symbol für die erbarmungslose Behandlung von Menschen - obgleich es sich bei diesen möglicherweise um grausame Terroristen oder Schwerverbrecher handelt.
Polní nemocniceEuroparl8 Europarl8
Sie wurden reihenweise einer an den anderen gestellt, um Einzäunungen oder Verteidigungspalisaden rund um Siedlungen zu bilden, oder als Marterwerkzeuge einzeln aufgerichtet, an denen Schwerverbrecher öffentlich zu Tode gebracht (oder, wenn sie bereits getötet worden waren, völlig der Schande preisgegeben) wurden.“
Případ č. COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVjw2019 jw2019
Fragen Sie das die 81 verurteilten Finanz - schwerverbrecher, die nun ihre Strafe absitzen.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu. Ich arbeite die Akten durch, vergleiche sie und lege sie dem Dezernat für Schwerverbrechen zur Analyse vor.
Vypadám snad jako věštecký stolek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt lndiskretionen, aber keine Schwerverbrechen wie einen Mord
Oni mě nemusí poslouchatopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist ein flüchtiger Schwerverbrecher.
Au, mý borůvky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben einen Schwerverbrecher ins Gefängnis gebracht
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuopensubtitles2 opensubtitles2
Dir ist doch klar, dass du gerade mitten in einer Operation eines Schwerverbrechens steckst?
Zkoušel ho držet od světa... ale většina se ho pokoušela držet od tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Schwerverbrecher im alten Israel sollte zuerst zu Tode gebracht und dann gehängt werden
Do toho ti nic neníjw2019 jw2019
Ich habe zwei tote Schwerverbrecher, Richard.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie Jack im Gefängnis schmoren lassen, wie einen Schwerverbrecher?
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen die verhassten Jünger Jesu in ihren Häusern aufspüren, sie wie Schwerverbrecher abführen und nach Jerusalem schleifen, wo sie einem wütenden Sanhedrin vorgeführt werden sollen.
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníjw2019 jw2019
Sie nahmen gestern zwei Schwerverbrecher auf.
A Dufte a jeho cvalík si může zašukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die polizeilichen Maßnahmen im Falle von Schwerverbrechen haben sich verbessert.
Musíš na něj tlačitEurLex-2 EurLex-2
Jetzt machen auch alle " Du kommst aus dem Gefängnis frei " Karten seiner Schwerverbrechen Sinn.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriminologen haben in Statistiken gezeigt, dass die Zahl der Schwerverbrechen in jenen Bundesstaaten der USA, wo Verurteilte hingerichtet werden, nicht zurückgegangen ist.
Jestli je mášNews commentary News commentary
Es könnten " an Ort und Stelle " Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen verlangt werden.
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.