Schwester oor Tsjeggies
Schwester
de
Pflegeperson (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sestra
de
Familienmitglied
cs
sourozenec
Ich habe meiner Schwester erlaubt, meinen neuen Computer zu benutzen.
Dovolil jsem své sestře použít můj nový počítač.
jeptiška
Ich bin eine Schwester des Ordens von Shapur.
Jsem jeptiška chaipurského řádu.
ségra
Kera, aber du bleibst immer meine kleine Schwester.
Jo, ale já budu vždycky tvoje velká ségra.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sourozenec · ošetřovatelka · řeholnice · zdravotní sestra · ošetřovatel · sestry · bratr · rodina · trojčata · bratři · dvojčata · pokrevní příbuzní · sourozenci · čtyřčata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sestra, ségra
jeptiška
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enthält das nationale Recht entsprechende Bestimmungen, so kann ein Verstoß gegen das Umweltrecht oder gegen Rechtsvorschriften betreffend unrechtmäßige Absprachen im Auftragswesen, der mit einem rechtskräftigen Urteil oder einem Beschluss gleicher Wirkung sanktioniert wurde, als Verstoß, der die berufliche Zuverlässigkeit des Wirtschaftsteilnehmers in Frage stellt, oder als schwere Verfehlung betrachtet werden.
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
Kořeny ginsengu (ženšenujw2019 jw2019
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Z dlouhodobého hlediska a v návaznosti na posouzení dopadu, které bude obsahovat věcnou analýzu alternativ z hlediska finančního, provozního a organizačního, a na legislativní návrhy Komise by měl být stanoven řídící orgán odpovědný za tyto úkolyjw2019 jw2019
Parfümerieprodukte, Schönheitspräparate und Hautpflegeprodukte, insbesondere Gesichtscremes, Selbstbräunungscremes, Seifen, Shampoos, Haarspülungen, Balsam für schwer kämmbares Haar, Körpercremes, Körpermilch, Masken, Blütenwasser, Peelingcreme, Abschminkmittel, Gesichtswasser
Proč si přepadla banku?-Ze mstytmClass tmClass
-, aber warum sollte eine Schwester in Caemlyn ihren Namen erwähnen?
Takováhle publicita se nedá koupitLiterature Literature
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Teplota je # stupňůjw2019 jw2019
Er war Katholik und hatte Karels Schwester geheiratet.
Nemůže to být biologická infekce, že?WikiMatrix WikiMatrix
Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (KOM # endg.- #/# (COD
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUoj4 oj4
Es war schwer zu sagen, welcher der Erwachsenen erstaunter über diese Geste war.
Dobrý, vzali jsme to zkratkouLiterature Literature
Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.
Volal tvůj nový partnerjw2019 jw2019
Die Kommission habe daher die Kriterien der Schwere und der Dauer der Zuwiderhandlung falsch angewandt und gegen Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 verstoßen, „indem sie es versäumt habe, für diese Anwendung eine überzeugende Begründung zu geben“.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurenceEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge
Myslím, že # roky v armádě mu poškodily mozekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brüder und Schwestern, die Erste Präsidentschaft hat den folgenden Bericht zum Wachstum und Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2002.
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nároků týkajících se občanské odpovědnostiLDS LDS
Personen mit schweren körperlichen, geistigen oder psychologischen Beeinträchtigungen, die dennoch auf dem Arbeitsmarkt verwendbar sind;
Čtyřka kulováEurLex-2 EurLex-2
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
Nedovolím, aby se ti něco stalojw2019 jw2019
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební danějw2019 jw2019
Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere
Větší jsou lepšíEMEA0.3 EMEA0.3
Und es wird immer schwerer für sie.
Jestli to pro vás bude útěchou, budu tam takéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln ***I
Přijde Třískáč, když bude křičet?EurLex-2 EurLex-2
Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist für die Beurteilung der Schwere unerheblich.
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělskéúrovně na hodnotovém řetězciEurLex-2 EurLex-2
Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte; Krackgasöl
S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda odběr vzorků je nutný a, jestliže tomu tak je, vybrat vzorek, všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající v jejich zastoupení jsou tímto žádáni, aby se ohlásili tak, že budou kontaktovat Komisi a poskytnou jí následující informace o své společnosti nebo společnostech v rámci časového limitu uvedeného v odst. # písm. b) bodu i) a formou uvedenou v odstavci # této zprávynot-set not-set
Zusammenfassend meinte Bills Schwester: „Ich finde, dass meine Eltern außergewöhnlich sind.
Lelíček:Jo. Na psí?LDS LDS
Naphthenhaltige Öle (Erdöl), komplexe entwachste schwere; Grundöl — nicht spezifiziert
Hoši, viděl jsem znameníEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.