schwesterlich oor Tsjeggies
schwesterlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sesterský
Das ist unser schwesterlicher Pakt.
Je to náš sesterský pakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verletzungen dieses schwesterlichen Verhältnisses wurden schwerer bestraft als Verstöße gegen Eheverträge . . .
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnicejw2019 jw2019
Ein schwesterliches Schlachtschiff.
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie besaßen wenige weltliche Güter, genossen aber reichlich die Segnungen der brüderlichen und schwesterlichen Gemeinschaft, die sie in der Kirche Jesu Christi fanden.
Draziové ochranku dobře platíLDS LDS
‚Gott segne dich, Mutter‘, sagte er. Dann ertönte ein Schrei und der Wagen raste davon und entriss uns meinen Sohn gerade als Lucy seine Hand an sich drückte, um ihr einen letzten schwesterlichen Kuss zu geben, denn wir wussten, dass die beiden zum Tode verurteilt waren.
S útokem na Revannu, našich členů značně ubyloLDS LDS
Du bist nicht hergekommen, um mir einen schwesterlichen Rat zu erteilen.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wunderbare schwesterliche Verbundenheit unter Ihnen lässt vermeintliche Unterschiede weichen.
Prosím vás, abyste se ztišilLDS LDS
Was du getan hast, war nicht sehr schwesterlich.
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Berufung als Besuchslehrpartnerinnen entwickelte sich zwischen Jan und mir, wie bei vielen von Ihnen, eine schwesterliche und enge freundschaftliche Beziehung.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiLDS LDS
Durch Ihr Engagement in der FHV können Sie schwesterliche Verbundenheit genießen, sinnvollen Dienst leisten, Ihr Zeugnis geben, Ihre Talente zeigen und geistig wachsen.
Clarku, v poslední době jsem sama vedla dvojí životLDS LDS
Schwesterliche Besorgnis, schwesterlicher Ratschlag, du weißt schon.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen keine schlechten Gefühle füreinander hegen, sondern müssen einander vergeben und brüderliche und schwesterliche Liebe füreinander aufbringen.
Chci ti to všechno vysvětlitLDS LDS
Es wäre auch zu viel gewesen, von ihr zu erwarten, aus schwesterlicher Zuneigung weiterhin bitteren Tee zu trinken.
Proč už nejste v háji?Literature Literature
Das ist unser schwesterlicher Pakt.
Myslela si, že dobro se prostě samo staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erfahre gerade jetzt in meiner Arbeit mit Schwester Parkin und Schwester Pingree und den anderen Frauen in den Präsidentschaften der Hilfsorganisationen und in den Ausschüssen eine besondere Dimension schwesterlicher Verbundenheit und Freundschaft.
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatLDS LDS
Dass deren schwesterliche Impulse Freude, Liebe und Begeisterung gleichzeitig betäubt werden, akzeptieren wir als faires Opfer.
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.