schwerwiegender Fehler oor Tsjeggies
schwerwiegender Fehler
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
závažná chyba
Insgesamt wurden keine schwerwiegenden Fehler oder Mängel aufgedeckt.
Celkově nebyly zjištěny žádné závažné chyby nebo nedostatky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montags zu morden ist ein schwerwiegender Fehler.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat man zum Beispiel einen schwerwiegenden Fehler begangen, so ist man vielleicht der Schwere des Fehlers entsprechend zerknirscht.
Donesete mu můj vzkaz?A sjednáte schůzku?jw2019 jw2019
[Loyalität] [Sehr intim] [Schwerwiegende Fehler] (Lachen) Tattoos erzählen viele Geschichten.
Fajn, není to na nás, ale na Robertovited2019 ted2019
Du mußt jedoch nicht erst schwerwiegende Fehler begehen, um dein Verhältnis zu Gott zu gefährden.
A než se to dozvíme, tak přijdou s výmluvoujw2019 jw2019
Libyen und den Maghreb zu ignorieren, wäre wirklich ein sehr schwerwiegender Fehler.
Vím, vím, že ti chybíEuroparl8 Europarl8
Korianton hatte einige schwerwiegende Fehler begangen, als er unter den Zoramiten eine Mission erfüllte.
Tomu nevěřímLDS LDS
Doch er ist sich vielleicht nicht völlig bewußt, daß andere Sünden zu seinem schwerwiegenden Fehler geführt haben.
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?jw2019 jw2019
Das war ein schwerwiegender Fehler.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?jw2019 jw2019
Die Aussetzung eines Auftrags erfolgt, um sich vom tatsächlichen Vorliegen mutmaßlich schwerwiegender Fehler, Unregelmäßigkeiten oder Betrügereien zu überzeugen
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc Společenstvíoj4 oj4
Ein Ältester beging einen schwerwiegenden Fehler und verlor sein Aufseheramt in der Versammlung.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží tojw2019 jw2019
schwerwiegender Fehler oder Unregelmäßigkeit,
Neříkej mu krasavecEurLex-2 EurLex-2
Dieser nicht schwerwiegende Fehler kann auftreten, wenn das Companion-Creative nicht in den entsprechenden Anzeigebereich passt.
vydávající orgánsupport.google support.google
Eine derartige Unmenschlichkeit verrät schwerwiegende Fehler in der Persönlichkeit der Betreffenden.
Jo, opravdový kreténjw2019 jw2019
Welche schwerwiegenden Fehler begingen sie denn?
Dále se předpokládá, že při uplatnění nových zásad oceňování na fixní aktiva vytvořená dobrovolnou činností je výše odhadu hodnoty použité prácejw2019 jw2019
Als junger Mann hatte er einen schwerwiegenden Fehler begangen, und im Alter kehrte die Erinnerung daran wieder zurück.
A teď jestli ti to fakt nevadí, hledám tady jednoho chlapa se psemLDS LDS
Aussetzung bei schwerwiegenden Fehlern oder Unregelmäßigkeiten
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Falsche fiskalische Multiplikatoren führten zu schwerwiegenden Fehlern.
Připravte se na přistáníEurlex2019 Eurlex2019
In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet. Die Fehlermeldung lautet: %
skutečnost, že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůKDE40.1 KDE40.1
Dieser schwerwiegende Fehler kann durch Probleme beim Abrufen oder Wiedergeben von "MediaFile" oder durch Folgendes verursacht werden:
Kdo byla jeho první přítelkyně?support.google support.google
Wenn ich jetzt drüber nach denke, war es kein so schwerwiegender Fehler
On neposlouchalopensubtitles2 opensubtitles2
* Welch schwerwiegenden Fehler begehen Hananias und Saphira?
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESLDS LDS
Dieser schwerwiegende Fehler ist das Ergebnis eines unbekannten VAST 3-Fehlers, bei dem die Anzeigenanfrage wahrscheinlich abgebrochen wurde.
Jasně, měI bys jítsupport.google support.google
Schwerwiegende Fehler, Unregelmäßigkeiten oder Betrug
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser schwerwiegende Fehler kann auftreten, wenn über eine "MediaFile"-URI keine Datei gefunden wird.
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čsupport.google support.google
Zusammengenommen stellen all diese Mängel einen schwerwiegenden Fehler im Zusammenhang mit der öffentlichen Auftragsvergabe dar (Quantifizierung: 100 %).
Žádné velbloudy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
495 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.