Sicherheitsvorschrift oor Tsjeggies
Sicherheitsvorschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předpis bezpečnostní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entsprechend sollten Beförderer bei der Entscheidung über die Gestaltung neuer und neu überholter Fahrgastschiffe diese Bedürfnisse gemäß der Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (5) und der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe (6) erforderlichenfalls berücksichtigen.
Madame hned přijdeEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnet ein Mitgliedstaat ein Luftfahrtunternehmen, über das ein anderer Mitgliedstaat die gesetzliche Kontrolle ausübt und aufrechterhält, so erstrecken sich die Rechte, die Rumänien aufgrund der Sicherheitsbestimmungen des zwischen ihm und dem Mitgliedstaat geschlossenen Abkommens genießt, auch auf die Sicherheitsvorschriften, die der andere Mitgliedstaat beschließt, ausübt und aufrechterhält, sowie auf die Betriebsgenehmigung des Unternehmens.
Brzy se obrátí proti vám všem a zničí vásEurLex-2 EurLex-2
(5) Beschluss 2013/488/EU des Rates vom 23. September 2013 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 274 vom 15.10.2013, S.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy byleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[64: Beschluss (EU, Euratom) 2015/444 der Kommission vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S.
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věženot-set not-set
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die Sicherheit am Arbeitsplatz) zu ersetzen.
Přístup zamítnutEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Richtlinie 98/18/EG des Rates über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe
Klinická účinnostEurLex-2 EurLex-2
die an einer bestimmten Fertigungsstätte vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen für die geplante für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit den einschlägigen Abschnitten der Sicherheitsvorschriften entsprechen,
I když je to žena?EurLex-2 EurLex-2
VON DEN EMPFÄNGERN EINZUHALTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Mám na mysli, já jsem týpek, kterého vyhodili z SSP týmu minulý rokEuroParl2021 EuroParl2021
b) ausführliche Regelungen hinsichtlich der Sicherheitsvorschriften für Fahrzeuge, die zur innerstaatlichen oder zwischenstaatlichen Beförderung von Gefahrgut auf der Straße bestimmt sind, unter Berücksichtigung der UN/ECE-Regelung Nr. 105,
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass seine nationalen Sicherheitsvorschriften für alle in seinem Gebiet ansässigen natürlichen Personen und alle in seinem Gebiet niedergelassenen juristischen Personen, die die Informationen gemäß den Absätzen 2 und 3 bearbeiten, gelten.
Měli bychom zavolat do nemocnicenot-set not-set
Unbeschadet der im Anhang des Beschlusses 2001/844/EG, EGKS, Euratom (5) aufgeführten Sicherheitsvorschriften der Kommission sollten Vorschriften für die Weitergabe von Informationen durch Mitglieder der Expertengruppe festgelegt werden.
No, vyložím vám fakta na stůlEurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter ist befugt, EU-Verschlusssachen und für die Zwecke der militärischen Operation der EU erstellte Dokumente unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften des Rates an die NATO und an dritte Parteien, die sich an dieser Gemeinsamen Aktion beteiligen, weiterzugeben
Asi pět měsícůoj4 oj4
Das ESRIF soll seine Tätigkeit unter vollkommener Einhaltung der Grundrechte entfalten und insbesondere den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten sowie die Sicherheitsvorschriften in Beschluss Nr. 2001/844/EG, EGKS, Euratom der Kommission (und die in Beschluss 2006/548/EG, Euratom enthaltenen Bestimmungen über industrielle Sicherheit) erfüllen.
Jak to šlape, pane Abbasi?EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass ungeachtet der Vielfalt der Auffassungen zur Kernenergie diejenigen Bestimmungen des Euratom-Vertrags, die zur Verhinderung der Weitergabe von kerntechnischem Material beigetragen haben bzw. die sich auf Gesundheit, Sicherheit und die Verhütung von Strahlenkontamination beziehen, sehr nützlich gewesen sind und sorgfältig mit den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften des EG-Vertrags koordiniert werden sollten;
To se vsadímnot-set not-set
Einzelstaatliche Sicherheitsvorschriften
Ano, byl to krásný denoj4 oj4
Sicherheitsrelevante Zwischenfälle werden gemäß den in Teil II Abschnitt X dieser Sicherheitsvorschriften festgelegten Bestimmungen gemeldet.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižEurLex-2 EurLex-2
Die ATM-Sicherheitsvorschriften der EASA müssen auf geltenden Vorschriften für den einheitlichen europäischen Luftraum aufbauen; die EASA sollte keinesfalls das Rad mittels aufwändige Vorschriften neu erfinden, die in Bezug auf die Sicherheit unbegründet sind.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IIEurLex-2 EurLex-2
(16) Für elektrische Betriebsmittel, für die noch keine harmonisierten Normen bestehen, kannsollte der freie Verkehr übergangsweise durch die VerwendungAnwendung von Normen oder Sicherheitsvorschriften erfolgen, die bereits von ð der Internationalen Elektrotechnischen Kommission ï anderen internationalen Stellen oder von einer der Stellen, die die harmonisierten Normen festlegen, ausgearbeitet worden sind, oder durch die Ö Anwendung einzelstaatlicher Normen Õ .
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeEurLex-2 EurLex-2
Sicherheitsrelevante Zwischenfälle werden gemäß den in Teil II Abschnitt 24 dieser Sicherheitsvorschriften festgelegten Bestimmungen gemeldet.
Je běžný někoho pozvatEurLex-2 EurLex-2
Die Grenze zwischen den beiden Regelwerken ist insofern nicht eindeutig, als die Sicherheitsvorschriften zum Teil auch die für die Interoperabilität relevanten Teilsysteme betreffen.
Vím co jsi udělalnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die Annahme von innerstaatlichen Sicherheitsvorschriften nach Absatz 1.
Na co se přípravek Trocoxil používá?not-set not-set
Der Hohe Vertreter ist befugt, gegebenenfalls und entsprechend den operativen Erfordernissen der Mission als EU-Verschlusssachen bis zum Geheimhaltungsgrad RESTREINT UE eingestufte Informationen und Dokumente, die für die Zwecke der Mission generiert werden, unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften des Rates an Drittstaaten, die sich an dieser Gemeinsamen Aktion beteiligen, weiterzugeben
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéoj4 oj4
[22: Beschluss (EU, Euratom) 2015/444 der Kommission vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen (ABl. L 72 vom 17.3.2015, S.
Moje žena se jmenuje Berthanot-set not-set
„bekannter Lieferant von Flughafenlieferungen“ : Lieferant, dessen Verfahren gemeinsamen Sicherheitsvorschriften und -standards entsprechen, die ausreichen, um Flughafenlieferungen in Sicherheitsbereiche zu gestatten.
Jseš moje, zlatoEurLex-2 EurLex-2
regt deshalb an, dass in Abkommen mit Drittländern Verweise auf die Sicherheitsvorschriften der ICAO und der EU erfolgen und dass die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen verstärken, um Drittstaaten, denen ein ausreichendes Sicherheitsniveau fehlt, bei der Erreichung eines solchen Niveaus durch bilaterale Zusammenarbeit und die EASA zu unterstützen;
Videla si Lenu?Nevidelanot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.