normale Sicherung.
normální zálohování
Sicherung oor Tsjeggies
Sicherung
de
z.B. eines Gewehres
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pojistka
Erforderlichenfalls können vor der Prüfung Sicherungen ausgewechselt werden.
V případě potřeby lze před zkouškou vyměnit pojistky.
záruka
Sie sind sehr komplex: In manchen Mitgliedstaaten besteht eine Sicherung nur für bestimmte Sparten.
Tyto systémy jsou velmi složité. V některých členských státech existují záruky jen pro určité dílčí oblasti.
záloha
Mein Buch war da drauf und ich habe keine Sicherung gemacht.
Měla jsem v něm tu knihu a nemám zálohu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zajistit · jistota · výpis paměti · zajištění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pojistka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Ne, je tu už několik lettmClass tmClass
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15.05.2008) - Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa (2008/2139(INI))
Zasloužil si tonot-set not-set
Ich glaube, dass die finanzielle Unterstützung der KMU in Europa zu einer Priorität gemacht werden muss, da sie eine essenzielle Rolle bei der Sicherung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklung von Regionen und ländlichen Gebieten spielen.
Mohl bys říct něco urážlivýhoEuroparl8 Europarl8
Die Tatsache, dass eine Einigung bei erster Lesung erzielt werden konnte, macht den politischen Wille der Institutionen der Gemeinschaft deutlich, sich umgehend mit den beiden Hauptproblemen in Bezug auf den Handel mit Robbenerzeugnissen zu beschäftigen: die Teilung des Binnenmarktes und die Notwendigkeit der Sicherung des Tierschutzes.
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů scílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciEuroparl8 Europarl8
Farben für die Sicherung von Produkten als Schutz vor Diebstahl oder Fälschung
Doufám, že to víš!tmClass tmClass
Elektrische Überwachungsgeräte zur Sicherung des Eisenbahnverkehrs
Vypni motortmClass tmClass
Lissabon-Agenda: Die letztgenannte Überlegung knüpft an die Ziele von Lissabon an, etwa die Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen (Verteidigungs-)Industrie und die Sicherung der Beschäftigung in Europa.
Menší nemámEurLex-2 EurLex-2
Schafft das Kreditderivat eine Sicherung in Bezug auf den "n-ten Ausfall" unter einer Reihe von zugrunde liegenden Zahlungsverpflichtungen, wird der anzuwendende Prozentsatz durch die Verpflichtung mit der n-ten niedrigsten Kreditqualität bestimmt, die wiederum dadurch ermittelt wird, dass festgestellt wird, ob es sich, angenommen es wäre eine direkte Position des Instituts, um eine qualifizierte Position im Sinne von Anhang I handeln würde.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metrunot-set not-set
Eine Altersvorsorgeeinrichtung stellt als System der sozialen Sicherung Einkommen im Ruhestand und häufig Leistungen bei Tod und Erwerbsunfähigkeit bereit.
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentemv souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Lohnpolitik im öffentlichen Dienst sollte zu einer insgesamt moderaten Lohnentwicklung beitragen, die zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit erforderlich ist
Volal dvakrátECB ECB
Als Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein Vorhaben, mit dem die Leistungsfähigkeit des Systems gesteigert und seine Nutzung optimiert werden kann, das sich in die Strategie zur Harmonisierung und Integration der Mittel und Verfahren der einzelnen nationalen Netzpunkte einfügt und das den geltenden internationalen Normen entspricht, die von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und von den zuständigen europäischen Gremien festgelegt wurden, wobei insbesondere die Arbeiten der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (EUROCONTROL) zu berücksichtigen sind.
Všichni o tom vědíEurLex-2 EurLex-2
25 Zu diesen Tätigkeiten gehören bestimmte Aufgaben im Bereich des Verlassenschaftsrechts zur Regelung von Erbfällen, insbesondere die Todesfallaufnahme, die Errichtung des Verlassenschaftsinventars, die Ermittlung der Erben und die Entgegennahme ihrer Erklärungen in Bezug auf den Erbantritt, die Sicherung der Verlassenschaft und der Erlass der hierfür erforderlichen vorläufigen Maßnahmen.
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?EurLex-2 EurLex-2
Die Verfügbarkeit von Ressourcen zur Vollendung, Nutzung und Erlangung eines Nutzens aus einem immateriellen Vermögenswert kann beispielsweise anhand eines Unternehmensplanes nachgewiesen werden, der die benötigten technischen, finanziellen und sonstigen Ressourcen sowie die Fähigkeit des Unternehmens zur Sicherung dieser Ressourcen zeigt.
Jednou zhlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeit von gemischten Gesellschaften in von der Fischerei abhängigen Gebieten in der Europäischen Union selbst ermöglicht die Sicherung des Beschäftigungsstandes in der Fischereiindustrie, da die zentralen Geschäftsstellen, technischen Einrichtungen und Vertriebsstellen der Unternehmen in Europa erhalten bleiben und Arbeitsplätze in der Hilfsindustrie entstehen, sei es unmittelbar dadurch, dass die großen Fischereifahrzeuge die alle vier Jahre nötige Überholung in ihren europäischen Heimathäfen durchführen lassen, oder indirekt dadurch, dass sich Know-how-Transferketten zu den obengenannten Dienstleistungsbranchen vor Ort bilden
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexoj4 oj4
Sicherung eines nachhaltigen und zuverlässigen Zugangs zu In-Situ-Daten, insbesondere auf der Grundlage vorhandener Kapazitäten auf europäischer und nationaler Ebene und globaler Überwachungssysteme und -netze.
Možná jste mi zachránila životEurLex-2 EurLex-2
Bevor etwaige Maßnahmen gegen Schiffe, Kapitän, Besatzung oder Ladung ergriffen werden, Maßnahmen zur Sicherung von Beweisen ausgenommen, beruft Kap Verde auf Antrag der Europäischen Union binnen eines Arbeitstags nach Eingang der Benachrichtigung über die Aufbringung eine Informationssitzung ein, um die Umstände zu klären, die zur Aufbringung des Schiffes geführt haben, und etwaige Folgemaßnahmen darzulegen.
POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍEurLex-2 EurLex-2
MAẞNAHMEN ZUR SICHERUNG DER SOFTWAREQUALITÄT
Členské státy provádějí úřední kontroly, aby vymáhaly dodržování tohoto nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 14. Dezember 2007 mit dem Titel „Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa“ (KOM(2007)0799) („Mitteilung der Kommission“),
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční tokyEurLex-2 EurLex-2
Zudem sind Schmelzöfen 24 Stunden täglich in Betrieb, und eine Produktionsverlangsamung ist sehr teuer, weshalb der Wirtschaftszweig der Union sich um die Sicherung seines Marktanteils bemüht, indem er zu niedrigeren Preisen verkauft und dadurch immerhin einen Teil seiner Fixkosten deckt.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšeEurLex-2 EurLex-2
Die Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch die Kommission, und die Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (Eurocontrol), vertreten durch ihre Agentur, sind die Gründungsmitglieder des gemeinsamen Unternehmens SESAR.
Pospěšte siEurLex-2 EurLex-2
SICHERUNG DES ZUGANGS ZU GERICHTEN IN UMWELTANGELEGENHEITEN
Ani Chuckovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chemische Erzeugnisse zur Sicherung von Schrauben und/oder Muttern gegen selbsttätiges Lösen, Losdrehen und Verlieren, insbesondere mikroverkapselte Klebstoffe, Schraubensicherungsklebstoffe, Gewindefüllmittel, insbesondere elastische Gewindefüllmittel
Tvé chování je konzistentní s lidskou emocí zvanou žárlivosttmClass tmClass
f) Angaben zu den Finanzmitteln und ihrer Form und zu den Methoden für die Aufrechterhaltung der Finanzmittel sowie Angaben zu den Vorkehrungen, die die Sicherung der Finanzmittel gewährleisten, einschließlich der Verfahren bei Ausfällen;
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung von Registrierungsprogrammen für Gasinstallateure und deren Mitarbeiter zur Sicherung von Qualität, Sicherheit und Kompetenz, alles in Form von Wohltätigkeitsdiensten
Pokračuj, KazatelitmClass tmClass
Verfügt die Stelle über ein angemessenes und wirksames Bestandsverwaltungssystem, das die Sicherung des Bestands (Betriebsstoffe, Waren und Rohstoffe) gewährleistet und den Bestand für die Zwecke der Finanzbuchhaltung, vorbeugender Instandhaltungsstrategien und Abschreckung gegen Diebstahl verfolgt?
Další účastníci řízení: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupce: A. Folliard-Monguiral, zmocněnec), Manpower Inc. (zástupci: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.