Siebdruck oor Tsjeggies
Siebdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sítotisk
de
Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einer Gummirakel durch ein feinmaschiges Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedruckt wird.
Das ist wie Siebdruck, nur für Poster und so.
Je to jako sítotisk, ale pro plakáty a látky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papier für den Siebdruck und den digitalen Sublimationsdruck
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvítmClass tmClass
für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Wert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren insgesamt 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse aller Art in Textildruck, Tampondruck, Siebdruck, Offsetdruck, Digitaldruck, Großformat-Digitaldruck
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámtmClass tmClass
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Že jsi mrtvejEurLex-2 EurLex-2
7013 | Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018) | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware oder Schleifen von Glaswaren, wenn der Gesamtwert der verwendeten nicht geschliffenen Glaswaren 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet oder mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Gesamtwert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Jsem s nimi, takže se o to postarámEurLex-2 EurLex-2
Veränderung von Sportbekleidung durch Siebdruck
V příloze # části # se datumtmClass tmClass
Diese Bestimmung gilt nicht für Siebdruck und Digitaldruck.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboEurLex-2 EurLex-2
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch künstlerische Siebdrucke (häufig auch als Serigrafien bezeichnet), auch vom Künstler signiert und nummeriert.
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinného zdolávacího systému je nutno harmonizovat diagnostiku nákazy a provádět jí pod dohledem odpovědných laboratoří, jejichž součinnost může být zajišťována referenční laboratoří určenou SpolečenstvímEurlex2019 Eurlex2019
Siebdruck von Verpackungen
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %tmClass tmClass
7013 | Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018) | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware oder Schleifen von Glaswaren, wenn der Wert der verwendeten nicht geschliffenen Glaswaren insgesamt 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet oder mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Wert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren insgesamt 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |
Chtěla jsem ti pomoctEurLex-2 EurLex-2
7013 || Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018) || Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware oder Schleifen von Glaswaren, wenn der Gesamtwert der verwendeten nicht geschliffenen Glaswaren 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet oder mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen: Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Gesamtwert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuEurLex-2 EurLex-2
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v.H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoEurLex-2 EurLex-2
Lithografische Kunstgegenstände, Lithografische Kunstgegenstände, Durch Siebdruck hergestellte Kunstgegenstände, Gravierungen, Gravierungen, Schreibwaren
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopítmClass tmClass
Tintenpatronen für Drucker und für Maschinen zum Markieren, Beschriften und für den Siebdruck
Nejde o to, čím jsi, tatitmClass tmClass
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn ihr Wert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Chovatelé, dodavatelé a uživatelé subhumánních primátů však budou podrobeni inspekci alespoň jednou ročněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckarbeiten, Druckdienstleistungen, Siebdruck
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státutmClass tmClass
Apparate und Geräte für die digitale Bildtechnik im Photo- und Printbereich (soweit in Klasse 9 enthalten), einschließlich Digitaldrucker, Laserdrucker, Inkjet-Drucker, Siebdrucker, Photoprinter
Osvědčený postup pro výklad kritériítmClass tmClass
Chemische Beschichtungen für speziell formulierte industrielle Standarddruckverfahren, einschließlich digitale Bildverarbeitung, Thermotransfer-, Laser-, Flexografie-, Offset-, Punktmatrix-, Siebdruck und Heißprägen ohne Einschränkung
V mládí jsem byl breakdancová HvězdatmClass tmClass
mit der Hand ausgeführtes Verzieren (ausgenommen Siebdruck) von mundgeblasenen Glaswaren, wenn der Wert der verwendeten mundgeblasenen Glaswaren insgesamt 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
Nájemní bytyEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zum Siebdrucken von Klebstoff und Lötpaste in gedruckte Schaltungen
parní strojetmClass tmClass
Matrizen, Schablonen, Drucksiebe und Druckvorlagen für den Schablonendruck, Siebdrucke und Druckereizwecke sowie zum Auftragen und zur Positionierung von Schichten auf Oberflächen und Körpern, insbesondere Metallschablonen, Kunststoffschablonen, Siebdruckschablonen, Kleberschablonen sowie Siebbespannungen
No tak, chlapetmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.