Trinkverhalten oor Tsjeggies
Trinkverhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chování při pití
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Der Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1 beläuft sich auf 60 % für in der Gemeinschaft durchgeführte Informationsmaßnahmen zu verantwortlichem Trinkverhalten und den Schäden infolge riskanten Alkoholkonsums.“
Cíle očkováníEurLex-2 EurLex-2
Informationsmaßnahmen zur Gemeinschaftsregelung für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, Weine mit Angabe der Keltertraubensorte und Spirituosen mit geschützter geografischer Angabe oder traditionell vorbehaltenen Angaben sowie Informationsmaßnahmen zu verantwortlichem Trinkverhalten und den Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums;
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeEurLex-2 EurLex-2
71 – 59 % der Personen mit gefährlichem Trinkverhalten und 63 % von Personen mit schädigendem Trinkverhalten konsumieren alkoholische Getränke, die zu einem Preis von weniger als 0,50 GPB je Alkoholeinheit gekauft wurden, wenn sie in Armut leben, während es 45 % bzw. 42 % bei denjenigen sind, die nicht in Armut leben.
Oficiálně... nicEurLex-2 EurLex-2
Außerdem zeigen die Daten, die auf dem Kauf alkoholischer Getränke in England und Wales zum Preis von weniger als 0,45 GBP ‒ und nicht zu dem in der streitigen Regelung schließlich festgelegten Preis von 0,50 GBP ‒ basieren, dass die Menge der billigsten wöchentlich gekauften alkoholischen Getränke umso kleiner wird, je höher die Einkommen der Konsumenten mit einem gefährlichen oder schädigenden Trinkverhalten werden.
Jste jeho milenkaEurLex-2 EurLex-2
Geruch und Geschmack sind jedoch als hygienische Anforderungen für die Qualität des Wassers zu bewerten und wirken sich auf die Akzeptanz des Trinkverhaltens aus.
Díky taky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Wasseraufnahme kann auch in Fütterungsstudien oder in Studien mit Sondenapplikation berücksichtigt werden, bei denen sich das Trinkverhalten ändern kann.
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenaEurLex-2 EurLex-2
— Information der Verbraucher über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiEurLex-2 EurLex-2
Auf die schriftlichen Fragen des Gerichtshofs erklärte der Lord Advocate, dass eine ergänzende Studie über den Konsum alkoholischer Getränke in Schottland zu einem Preis von weniger als 0,50 GBP je Alkoholeinheit gezeigt habe, dass der Konsum alkoholischer Getränke, die zu einem Preis von weniger als 0,50 GBP je Alkoholeinheit erhältlich seien, bei den in Armut lebenden Personen mit gefährlichen oder schädigendem Trinkverhalten viel höher sei als bei den Personen mit einem derartigen Trinkverhalten, die nicht in Armut lebten(71).
Vypadá v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Dies wurde im Wesentlichen damit begründet, dass mit dem am 11. März 2000 festgestellten BAK‐Wert von 1,94 ‰ ein Alkoholmissbrauch nachgewiesen sei und Herr Scheffler sein Trinkverhalten in der Vergangenheit nicht aufgearbeitet habe.
Proč to říkáš tímhle tónem?EurLex-2 EurLex-2
„e) Möglichkeit der Information über die Bedeutung der Gemeinschaftsregelung für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, Weine mit Angabe der Rebsorte und Spirituosen mit geschützter geografischer Angabe sowie Notwendigkeit der Information über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge riskanten Alkoholkonsums;“.
Ale zde Velký Bratr nekončíEurLex-2 EurLex-2
Information der Verbraucher über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums.
Já jsem kliďasEurLex-2 EurLex-2
Nach den Ergebnissen dieser Studie könnte, wie das vorlegende Gericht ergänzend ausführt, der jährliche Alkoholkonsum bei der Verbrauchergruppe mit schädigendem Trinkverhalten, die zu dem Fünftel mit den niedrigsten Einkommen gehört, um 300 Alkoholeinheiten pro Jahr gesenkt werden, während er nur um 34 Einheiten bei den Verbrauchern gesenkt würde, die zu dem Fünftel mit den höchsten Einkommen gehören.
smlouva pro jednotlivá výrobní odvětví v jednotlivých regionechEurLex-2 EurLex-2
Somit ist nach den vom vorlegenden Gericht analysierten Angaben die Einführung eines Mindestpreises zwar offensichtlich geeignet, den Alkoholkonsum von Personen mit gefährlichem oder schädigendem Trinkverhalten zu senken, doch wäre die Wirkung in der Gruppe der Personen mit niedrigem Einkommen erheblich größer als bei den Personen mit den höchsten Einkommen.
Vory zmizely!EurLex-2 EurLex-2
[1] Schädlicher Alkoholgebrauch wurde definiert als mengenmäßiger Verbrauch oder Trinkverhalten, das auf Dauer schädlich ist (Babor, T., Campbell, R., Room, R.
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!EurLex-2 EurLex-2
— Informationen über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums.
Budu počítat do jednéEurLex-2 EurLex-2
Wenn die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Regelung gezielt das gefährliche oder schädigende Trinkverhalten und zugleich allgemeiner die Bekämpfung des Missbrauchs von Alkohol verfolgt, ist der Umstand, dass die alternative Maßnahme einer höheren Besteuerung möglicherweise zusätzliche Vorteile mit sich bringt, da sie zur Verwirklichung dieses allgemeinen Ziels beiträgt, ein maßgeblicher Gesichtspunkt, der es rechtfertigt, diese Maßnahme statt der MPU-Maßnahme zu wählen.
Ať mi pošle účetEurLex-2 EurLex-2
Möglichkeit der Information über die Bedeutung der Gemeinschaftsregelung für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, Weine mit Angabe der Rebsorte und Spirituosen mit geschützter geografischer Angabe sowie Notwendigkeit der Information über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge riskanten Alkoholkonsums;“.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
„e) Möglichkeit der Information über die Bedeutung der Gemeinschaftsregelung für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, Weine mit Angabe der Rebsorte und Spirituosen mit geschützter geografischer Angabe oder traditionell vorbehaltenen Angaben sowie Notwendigkeit der Information über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums;“
A další den jsme tě našli v bezvědomíEurLex-2 EurLex-2
Der Court of Session weist jedoch darauf hin, dass die Maßnahmen bei ihrer Anmeldung bei der Kommission nach der Richtlinie 98/34/EG(66) als Maßnahmen beschrieben worden seien, die nur auf die Zielgruppe der Personen mit gefährlichem oder schädigendem Trinkverhalten gerichtet seien.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníEurLex-2 EurLex-2
Informationen über verantwortliches Trinkverhalten und die Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurLex-2 EurLex-2
Bei Studien, in denen das Trinkverhalten der Tiere verändert ist, sollte auch die Trinkwasseraufnahme gemessen werden.
Chci, abys zůstalaEurLex-2 EurLex-2
Infolge ihrer Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates vom 29. April 2008 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) sehen die Artikel 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 Informationsmaßnahmen über neue Bezeichnungen für Gemeinschaftsweine sowie zu verantwortlichem Trinkverhalten und den Schäden infolge unverantwortlichen Alkoholkonsums vor.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.