Trinkspruch oor Tsjeggies
Trinkspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přípitek
In meinem Land gilt es nämlich als schlechtes Omen, einen Trinkspruch ohne richtigen Wein auszubringen.
Víš, v mé zemi přináší smůlu, když se pronese přípitek bez skutečného vína.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Trinkspruch, ja?
To je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Trinkspruch hörte Lady Amerei auf zu weinen, und das Tischgespräch wandte sich den Wölfen zu, den vierbeinigen.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKLiterature Literature
Das verlangt nach einem Trinkspruch.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erinnern mich an den alten Trinkspruch:
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Stimmung besserte sich auch nicht, als sich Mace Tyrell erhob und den ersten Trinkspruch ausbrachte.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníLiterature Literature
Ist das aber alles, was es über das Ausbringen von Trinksprüchen zu sagen gibt?
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost Konasjw2019 jw2019
Ich wollte wissen, welche Poeten er las und landete bei einem Gedicht namens ["Dark Prophecy: I Sing of Shine"], ein Trinkspruch, der mich auf die größte Bühne für einen Poeten brachte: Broadway, Baby.
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašeted2019 ted2019
I Sing of Shine " ], ein Trinkspruch, der mich auf die größte Bühne für einen Poeten brachte:
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitQED QED
Angestoßen wird mit dem Trinkspruch Skål.
Obecně byly nežádoucí účinky u pediatrických pacientů, pokud jde o typ a četnost výskytu, podobné těm, které byly pozorovány u dospělých pacientůWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen Trinksprüchen und Geflüster wird die Regierung gebildet.
Koukni kdo přišel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, erheben Sie sich für einen Trinkspruch.
Generále Kane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es mit einem Trinkspruch?
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch möchte einen Trinkspruch ausstoßen
Hele, posloucháš mě?OpenSubtitles OpenSubtitles
Kein Trinkspruch.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Trinkspruch.
Opravdu?Odkud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre es mit einem Trinkspruch?
Myslím, že máte pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragen von Lesern: Warum vermeiden es Jehovas Zeugen, Trinksprüche auszubringen oder zu erwidern?
To je kůň, idiotejw2019 jw2019
Gentlemen... und Schwester Diesel, darf ich mir... erlauben, einen Trinkspruch auszubringen?
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siehe auch Alkoholismus; Bier; Fahren; Trinken; Trinksprüche; Wein)
Jakes, Benjamin a Longjw2019 jw2019
Da es im vorliegenden Fall um einen deutschen Ausdruck geht, der eine – zudem geläufige – Bedeutung hat, wenn er „zum Wohl“ geschrieben ist, nämlich die, einer anderen Person insbesondere als Trinkspruch oder nach dem Niesen „Wohlergehen zu wünschen“, während er keine Bedeutung hat, wenn sich das Adjektiv „wohl“, das „wahrscheinlich“ bedeutet, an das Wort „zum“ anschließt, wird das maßgebliche deutsche Publikum den Fehler jedoch erkennen und das hier falsch geschriebene Wort „wohl“ durch das Wort „Wohl“ ersetzen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 12. Juni 2007, MacLean-Fogg/HABM [LOKTHREAD], T‐339/05, nicht veröffentlicht, EU:T:2007:172, Rn. 55).
Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # nadále používány po dobu tří měsícůeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit diesen Gefäßen, die zuvor von Gottes Volk bei der Anbetung Jehovas gebraucht worden waren, brachten Belsazar und andere — auch die Frauen und Nebenfrauen des Königs — in arroganter Weise Trinksprüche auf ihre falschen Götter aus (Dan.
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutjw2019 jw2019
Mose 20:4, 5; 1. Johannes 5:21). Das Glas zu einem Trinkspruch zu erheben wird heute vielleicht nicht von vielen als religiöse Geste verstanden.
Obecné poznámkyjw2019 jw2019
Alexander) Ein letzter TrinKspruch
Můžou ho vzít k procesuopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt soll Sam einen Trinkspruch sagen.
To je ale nahovno denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Trinkspruch, Brian?
Můžu přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.