Unterschicht oor Tsjeggies
Unterschicht
de
vierter Stand (histor.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nižší třída
Ich dachte nur, Sie wollten sich einmal ansehen, wie die Unterschicht lebt.
Jen jsem myslela, že by vàs zajímal život nižších tříd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stellt fest, dass männliche Jugendliche häufiger die Schule abbrechen und dass wir Gefahr laufen, eine Unterschicht junger, arbeitsloser Männer heranzuziehen, die über geringe oder keine Bildung verfügen und schlechte Chancen haben, Teil des Arbeitsmarkts und der Gesellschaft im Allgemeinen zu werden; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, besonderes Augenmerk auf männliche Jugendliche zu richten, die Schwierigkeiten haben, sich an das Schulumfeld anzupassen, und das Schulpflichtalter nicht herabzusetzen;
Pripomněl mi, že letos jsou volbyEurLex-2 EurLex-2
Aber beide waren im Wesentlichen Personen aus der Unterschicht, die aufgrund der Nähe zum Kaiser einen hohen Status erlangten.
Její matka zemřelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch hat Indiens Demokratie den Unterschichten des Landes neue Möglichkeiten zur Mitwirkung eröffnet.
Slibuji, že budu zpívat od srdceNews commentary News commentary
Weil, wie er sagte, die Reichen immer reicher werden und die Armen oder die zahlenmäßig wachsende „Unterschicht“ immer ärmer.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříjw2019 jw2019
Sie haben kurze Federn und eine Unterschicht aus wolligen Daunen.
Dojdu pro zmrzlinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei allen Unterschieden in der Handhabung der Kamera – eines haben die Bilder dieser Autoren gemeinsam: Arme, Außenseiter und soziale Unterschichten werden nicht als Objekte der Exotik, sondern in teilnehmender Beobachtung porträtiert.
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyWikiMatrix WikiMatrix
Die Anklage behauptet, dass Hunt mehrere Betrügereien und Diebstähle gegen die Unterschicht der Stadt verübt hat.
Je víc a víc důležitější, abych si s ním promluvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Unterschicht des Landes muss einmal längst überfällige und konkrete Veränderungen in die richtige Richtung erkennen – das heißt, es ist zu fördern, was Thaksin zu erreichen versuchte.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Roman wurde Literatur für ein Mittelschichtpublikum und mit der dime novel, einem zum ``Schrumpfroman'' abgemagerten Groschenroman, wurde der Leserkreis auf die Unterschicht und dort insbesondere auf adoleszente Leser ausgeweitet.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerNews commentary News commentary
Fast überall entstand durch die Globalisierung sowohl eine neue Schicht von Multimillionären als auch eine Unterschicht, der Menschen angehören, die nicht nur im statistischen Sinne arm sind, weil sie weniger als die Hälfte des landesüblichen Durchschnittslohnes verdienen, sondern weil sie von Möglichkeiten ausgeschlossen bleiben, die eigentlich allen offen stehen sollten.
To znamená, že vzhledem k vzácnosti tohoto onemocnění nebylo možno získat úpné informace o tomto léčivém přípravkuNews commentary News commentary
Nummernschilder und Zierschilder (nicht aus Metall) mit reflektierender Unterschicht für Fahrzeuge
Jak to šlape, pane Abbasi?tmClass tmClass
Und das überaus anschauliche, poetisch anmutende „Märchen“ (19. Szene) wird von der Großmutter erzählt, die ebenfalls der Unterschicht angehört.
Tohle je druhý důstojník, poručík KlagWikiMatrix WikiMatrix
Heute fällt das angesichts anderer Faktoren kaum mehr ins Gewicht: eine Person aus der Unterschicht oder eine Beschäftigungslose wagte es, jemanden außerhalb ihrer Reichweite nacheifern zu wollen. Sie gab zu viel Geld aus, um mit zu vielen unschuldigen Kindern schwanger zu werden, die eigentlich Schutz und Fürsorge brauchen, aber aufgrund des egoistischen Verhaltens ihrer Mutter nun gefährdet sind.
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřelNews commentary News commentary
Nummernschilder und Zierschilder aus Metall mit reflektierender Unterschicht für Fahrzeuge
Život tý holkytmClass tmClass
An ihre Stelle trat eine manchmal so bezeichnete „nivellierte Mittelstandsgesellschaft“, an deren einem Ende sich allerdings eine bedeutende Elite der Superreichen befindet und am anderen eine Unterschicht.
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službáchNews commentary News commentary
Stattdessen hat die gezielte Ausrichtung auf das Bruttoinlandsprodukt zu großen Ungleichheiten in Bezug auf Reichtum und Macht geführt, das Entstehen einer großen Unterschicht ermöglicht, Millionen von Kindern in die Armutsfalle geschickt und ernsthafte Umweltschäden hervorgerufen.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekNews commentary News commentary
Wurzel der Krise bleiben die Abnahme der Kaufkraft der Mittel- und Unterschichten und das Platzen von Spekulationsblasen, die durch die Gier der wohlhabenden Schichten hervorgerufen wurden.
Jediné, co musíme udělat, je změnit adresu, aby Tě nevystopovaliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Warum haben wir plötzlich eine so schwache soziale Unterschicht, wie wir sie - dargestellt in amerikanischen Großstädten - normalerweise in nur kommunistischen Propagandafilmen zu sehen bekamen?
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či EvropyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich dachte nur, Sie wollten sich einmal ansehen, wie die Unterschicht lebt.
Jseš moje, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst in den USA ist die wirtschaftliche Unsicherheit einer riesigen weißen Unterschicht, die sich durch Einwanderung und globalen Handel bedroht fühlt, im wachsenden Einfluss zweier Gruppierungen der republikanischen Partei erkennbar – der extremen Rechten und der Tea Party.
Hacknul jsem nelegální systéml botnetu a přesměroval jejich výpočetní sílu na prolomení toho heslaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist die Unterschicht.
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geologische Unterschicht besteht vor allem aus Schiefer und Rhyolith, manchmal aus Gneis und Amphibolit, oder gar aus Kalkstein für die geografische Bezeichnung „Vix“.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.Eurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.