Verbindungspunkt oor Tsjeggies
Verbindungspunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bod připojení
spojovací bod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde als Ergänzung und Verbindungspunkt zu anderen Strukturen im Bereich der Cybersicherheit dienen 15 .
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostiEurLex-2 EurLex-2
Verbindungspunkte von Tragfläche und Rumpf, Verbindungspunkte von Leitwerk (Höhen- und Seitenleitwerk) und Rumpf, Steuerflächen-Anschlusspunkte;
Dělej, jsem na řaděEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des Weiteren sollten die Mitgliedstaaten durch doppelte Verbindungspunkte, die physisch und geografisch voneinander getrennt sind, eine ununterbrochene Verbindung mit dem zentralen SIS gewährleisten.
Koho to zajímá?Eurlex2019 Eurlex2019
Backhaul-Leistungen für die Mobiltelefonie, nämlich Verbindung von Standorten mit Antennenträgern von Mobilfunkanbietern mit verkabelten Verbindungspunkten
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACEtmClass tmClass
Dieses VPN-Tunnelsystem hat keinen Verbindungspunkt mit dem offenen Internet.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuEurLex-2 EurLex-2
86 Hierzu ist bereits in den Rn. 53 und 54 des vorliegenden Urteils festgestellt worden, dass sich aus Art. 2 Nrn. 4 und 6 der Richtlinie 2009/72 ergibt, dass die Mitgliedstaaten in Wahrnehmung des Spielraums, den ihnen diese Richtlinie einräumt, frei bestimmen können, ob die Verbindungspunkte zwischen einem Elektrizitätsübertragungs- und einem Elektrizitätsverteilernetz Teil der erstgenannten oder der zweitgenannten Netzart sind, so dass die Mitgliedstaaten vorsehen können, dass die Transformation der elektrischen Spannung zur Ermöglichung des Übergangs von Hoch- auf Mittelspannung zur Tätigkeit eines Elektrizitätsübertragungsnetzes gehört.
Ten MiG mu opravdu dal zabrat.Myslím, že není schopen se dostat zpátkyEurlex2019 Eurlex2019
i) die Beseitigung von Engpässen und die Schließung von Verbindungslücken sowohl innerhalb der Verkehrsinfrastrukturen als auch an den Verbindungspunkten zwischen ihnen, sowohl in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten als auch zwischen diesen Gebieten;
Vím, že máš svoje problémy, Hoppreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meiner Auffassung nach ist Beschäftigung beim sozialen und wirtschaftlichen Übergang eines integrierten Europas der wichtigste Verbindungspunkt.
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyEuroparl8 Europarl8
Maschinen zur Herstellung elektronischer Verbindungspunkte
Děvče ze stepítmClass tmClass
alle wesentlichen Punkte des Netzes eines bestimmten Fernleitungsnetzbetreibers, einschließlich der Verbindungspunkte zu Erdgashubs.
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecnot-set not-set
Wir haben bei unseren Untersuchungen herausgefunden, dass das oft den zu untersuchenden Verbindungspunkt bis auf ein, zwei Stufengrade eingrenzt.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiated2019 ted2019
Computerhardware-Konzentratorenknoten, nämlich ein Gerät für die Bereitstellung eines zentralen Verbindungspunktes für die Konzentration des Verkehrs von verschiedenen Netzgeräten
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NetmClass tmClass
Des Weiteren sollten die Mitgliedstaaten durch doppelte Verbindungspunkte, die physisch und geografisch voneinander getrennt sind, eine ununterbrochene Verbindung mit dem zentralen SIS gewährleisten.
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištěnínot-set not-set
e) alle wesentlichen Punkte des Netzes eines bestimmten Fernleitungsnetzbetreibers, einschließlich der Verbindungspunkte zu Erdgashubs.
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concdEurLex-2 EurLex-2
Praktische Prüfungen sind an den Verbindungspunkten durchzuführen, um den Zusammenhang zwischen Kraft (Drehmoment) und Verformungsverhalten im plastischen Bereich zu bestimmen, da diese Daten für die Berechnung unerlässlich sind
Uvidíme se ránooj4 oj4
Das Tarrytown-Krankenhaus wurde an dieser besonderen Ley-Linie erbaut. Da gibt es Verbindungspunkte zwischen uns und der spirituellen Welt.
No tak, zpívej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch jedes der Scheuchbänder hat einen Wirbelschäkel am Verbindungspunkt zur Hauptleine.
Myslel jsem, že jsem vás stratilEurLex-2 EurLex-2
19 Strom, der über das von ESO betriebene Hochspannungsübertragungsnetz übertragen wird, wird an den Verbindungspunkten zwischen dem Übertragungsnetz und dem Verteilernetz in den Transformatoren Nrn. 1 und 2 so transformiert, dass eine Kommutierung von der Spannung von 110 kV (Hochspannung) zur Spannung von 20 kV (Mittelspannung) ermöglicht wird, um in der Mittelspannungsanlage (20 kV) des Umspannwerks „Ribari“ genutzt werden zu können.
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémuEurlex2019 Eurlex2019
der Nationalstraße 53 von dem Verbindungspunkt nach Ziffer ii bis zu ihrem Zusammentreffen mit der Ortsstraße nach Belila, als nördliche Grenze von Sredez;
Kradli jste železoEurLex-2 EurLex-2
die Beseitigung von Engpässen und die Schließung von Verbindungslücken sowohl innerhalb der Verkehrsinfrastrukturen als auch an den Verbindungspunkten zwischen ihnen, sowohl in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten als auch zwischen diesen Gebieten;
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníEurLex-2 EurLex-2
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Online-Anwendung, die als Verbindungspunkt für mehrere nicht herunterladbare Softwareprodukte im Bereich klinische Forschung und medizinische klinische Versuche funktioniert
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?tmClass tmClass
die Beseitigung von Engpässen und die Schließung von Verbindungslücken sowohl innerhalb der Verkehrsinfrastrukturen als auch an den Verbindungspunkten zwischen ihnen, sowohl in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten als auch ▌zwischen diesen Gebieten;
Je to takový idiotnot-set not-set
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.