verbirgt oor Tsjeggies
verbirgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skrývá
Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.
Tom skrývá strašlivé tajemství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, ohne daß wir erkennen können, wo er sich verbirgt.
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněLiterature Literature
Alma verbirgt sich und schreibt die Worte Abinadis nieder.
Žádné výhodyLDS LDS
Wenn er etwas verbirgt, weiß ich nicht, was.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewöhnlich verbirgt sich hinter Selbstverletzungen ein emotionaler Notstand, der sich schwer in Worte fassen lässt
Rytíři, vraťte se, prosím!jw2019 jw2019
Es verbirgt den wahren Ort vom Schädel des Reiters... der die ganze Zeit von einem aus meinem Zirkel bewacht wurde.
Podívej, kdo je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter Randnummer (67) wurde bereits darauf hingewiesen, dass sich hinter dem geringfügigen Preisrückgang von 2004 bis zum UZ eine Änderung im Produktmix verbirgt, da der Wirtschaftszweig neue Waren mit höherwertigen (und teureren) Konfigurationen einführte, die Preise aber nicht entsprechend anheben konnte.
sklad vstupního jaderného materiáluEurLex-2 EurLex-2
Er verbirgt etwas.
Můžeš je přidat na ná kupní seznam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbirgt sie sich auch vor ihnen?«
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeLiterature Literature
Nachdem Jesus diese Dinge gesagt hat, geht er weg und verbirgt sich, möglicherweise weil sein Leben in Gefahr ist.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíjw2019 jw2019
Was verbirgt sich hinter Halloween?
Já si myslím, že by ses měl soustředitjw2019 jw2019
Der erste Grund verbirgt sich hinter der Formulierung „ein Zeichen der Befugnis“.
Vypadá to, že voda stoupá rychlejw2019 jw2019
Gleichwohl bin ich der Meinung, dass sich hinter diesem Tatsachenaspekt eine Rechtsfrage verbirgt.
To víš, že anoEurLex-2 EurLex-2
Er verbirgt etwas.
Popis zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er etwas verbirgt, ist er extrem gut darin.
Musím se dostat do EEVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Beginn des 21. Jahrhunderts muss für die Europäische Union jenes historische Projekt oberste Priorität haben, das sich hinter dem ziemlich langweiligen Etikett „Erweiterung” verbirgt.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíNews commentary News commentary
Aus allen Antworten auf die einzelnen Fragestellungen gewinnt man jedoch den Gesamteindruck, dass sich hinter den negativen Antworten sehr oft eine Ablehnung des Europagedankens verbirgt.
S mlékem nebo citronem?EurLex-2 EurLex-2
Der männliche Felsenhahn trägt stolz eine orangefarbene Haube zur Schau, die, fächerartig ausgebreitet, den gesamten Schnabel verbirgt.
Pokud ano, nejsou zářivéjw2019 jw2019
Dies ist eine dringende Entschließung, die von Sam Rainsy, einer gelegentlich kontroversen Figur, beherrscht wird. Wir dürfen darüber jedoch nicht die wahre demokratische Problematik vergessen, die sich hinter diesem Fall verbirgt.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusEuroparl8 Europarl8
Was setzt die Weisheit, die sich hinter dem Verhalten der Tiere verbirgt, voraus?
Je to dobré, že?jw2019 jw2019
„Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3)
Dejte mi Aishu k telefonujw2019 jw2019
Die allerwichtigste Maßnahme, die der Schöpfer der Erde ergreifen wird, um mit dem Grundproblem, das sich hinter dem Mißbrauch des Erdbodens verbirgt, fertig zu werden, besteht darin, „die zu verderben, die die Erde verderben“, und so die Erde — wie ursprünglich vorgesehen — als ewige Wohnstätte für die Menschheit zu bewahren (Offenbarung 11:18; Jesaja 45:18).
Kdo Ti to řekl?jw2019 jw2019
Ich weiß nicht, ob sie etwas mit den Morden an ihren Brüdern zu tun hat, aber sie verbirgt irgendetwas.
U dětí je délka trvání infuze # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch hinter dieser Sparquote verbirgt sich etwas Entscheidendes.
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und ein Mann, der ganz lügt, so wie ich, der verbirgt nur die Wahrheit.
Změny tady na Zemi i v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.