Vertriebene
vyhnanec · vyhnankyně
Vertriebener oor Tsjeggies
Vertriebener
de
Asylwerber (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
utečenec
uprchlík
· Verstärkte Anstrengungen zur Lösung lang andauernder Flüchtlingssituationen, einschließlich gezielter Hilfe für Vertriebene.
· Zvýšené úsilí o vyřešení vleklých situací uprchlíků včetně cílené pomoci vysídleným osobám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vertriebener
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Ermangelung repräsentativer Inlandsverkäufe anderer Hersteller musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden, und zwar anhand der Fertigungskosten der ausgeführten Typen der betroffenen Ware zuzüglich eines angemessenen Betrags für Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ genannt) und für Gewinne, der gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung bestimmt wurde.
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmiEurLex-2 EurLex-2
Vertrieb über Einzelhandelsgeschäfte
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?tmClass tmClass
Abpackung von Waren für deren Transport und/oder Vertrieb
LÉKOVÁ FORMAtmClass tmClass
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produkten
Dokážeš obojeoj4 oj4
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen
Jsi hrozná pacientkatmClass tmClass
T&M CAR: Marketing für den Vertrieb von neuen und gebrauchten Kraftfahrzeugen und Ersatzteilen; Kraftfahrzeugdienstleistungen
Stejný obnos?oj4 oj4
Desgleichen können Modelle, die unverändert geblieben sind oder sich nur in der Endverarbeitung von den im Vorjahr vertriebenen Modellen unterscheiden, ohne Einreichung neuer Prüfergebnisse die Kennzeichnung beibehalten, wenn die Spezifikationen unverändert geblieben sind
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinuoj4 oj4
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
Dokonči sériitmClass tmClass
Als Ausgleichsmaßnahmen wurden die Einstellung des Vertriebs bestimmter Geräte der Marke Vedette (Gargeräte, Kühlgeräte und Geschirrspüler) während eines Zeitraums von fünf Jahren (48) und die Veräußerung von Brandt Components vorgeschlagen.
A co dostávám na oplátku?EurLex-2 EurLex-2
Wird die gleichartige Ware im normalen Handelsverkehr nicht oder nur in unzureichenden Mengen verkauft oder lassen diese Verkäufe wegen der besonderen Marktlage keinen angemessenen Vergleich zu, so wird der Normalwert der gleichartigen Ware anhand der Herstellkosten in dem Ursprungsland zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten und für Gewinne oder anhand der Preise bestimmt, die bei der Ausfuhr in ein geeignetes Drittland im normalen Handelsverkehr gelten, sofern diese Preise repräsentativ sind
Chronická toxicitaoj4 oj4
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auf
Ne, to bude přece úplně jasné, že ho někdo ukradleurlex eurlex
Ihre Geschäftsfelder überschneiden sich in der Produktion und im Vertrieb von Rohspanplatten, beschichteten Spanplatten, Komponenten und Dekorlaminaten.
Udělal jsem chybuEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen des Einfuhrlandes durch die Vertragsparteien) oder die Einstellung des Vertriebs des betreffenden Produkts erforderlich machen können, zur Anwendung kommt.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
falls die betreffenden AIF nicht sämtlich in demselben Mitgliedstaat registriert oder zugelassen sind, ist der Referenzmitgliedstaat der Mitgliedstaat, in dem der AIFM einen leistungsfähigen Vertrieb der meisten der betreffenden AIF aufzubauen beabsichtigt,
Tmavá a tajemná, panenot-set not-set
2.9.4Die Haushaltsmittel in Höhe von 1 081 000 EUR zur Förderung des europäischen audiovisuellen Sektors einschließlich der Filmindustrie sowie der Bereiche Fernsehen und Videospiele sind mit folgenden Zielen verbunden: a) Schaffung von Anreizen für Zusammenarbeit und Innovation bei der Produktion europäischer audiovisueller Werke; b) Verbesserung des grenzüberschreitenden Kinoverleihs und der grenzüberschreitenden Online-Verbreitung; c) Unterstützung der internationalen Präsenz audiovisueller Werke aus der EU durch die Verbesserung von Werbung und Vertrieb für europäische Werke und durch innovatives Storytelling einschließlich virtueller Realität.
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaEurlex2019 Eurlex2019
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen mit Bezug zu Herstellung, Handel und Vertrieb von Fahrzeugteilen
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnotmClass tmClass
Vertrieb von Vakuumschalter
Nejhorší byl Daily MailtmClass tmClass
Die Haftung der Verwahrstelle im Sinne von Artikel 21 Absatz 12 der Richtlinie 2011/61/EU darf nicht durch eine Vereinbarung ausgeschlossen oder begrenzt werden, wenn der ELTIF an Kleinanleger vertrieben wird.
Už jsem se leklanot-set not-set
Seit 2014 ist ADI für die Vertriebs-, Absatz- und Apple Online Store-Aktivitäten in der gesamten EMEIA-Region und in China verantwortlich.
Já už kluka mámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8, Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 9 Absatz 4,
Prosím, posaďte seEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Splátky na Porsche, kreditky, lístky na Chicago PatriotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagerung, Transport und Vertrieb von Melonen
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál HazartmClass tmClass
Feststellung, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 28 und 30 des EG-Vertrags verstoßen hat, dass es den Wirtschaftsteilnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union rechtmäßig hergestellte und/oder vertriebene Bauprodukte in Belgien vertreiben möchten, eine De-facto-Verpflichtung auferlegt hat, für den Vertrieb dieser Produkte in Belgien die Konformitätszeichen „BENOR“ oder „ATG“ zu erwerben;
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie
Plukovník Yu, je to tak?tmClass tmClass
Bevor Vertrieb und Einsatz von Impfstoffen genehmigt werden, müssen diese von den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlandes registriert werden.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.