Vertriebsphase oor Tsjeggies
Vertriebsphase
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fáze prodeje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tabelle über die Vertriebsphase wird gestrichen, da die entsprechenden Wirtschaftsbeteiligten nicht im Rahmen der Spezifikation tätig werden.
Tohle si vymyslel sám Miku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die MiFID-Richtlinie kann vor allem im Hinblick auf die Erreichung hoher Transparenzstandards in der Vertriebsphase der OGAW eine wichtige Rechtsgrundlage sein.
Musím říci, že na první pohled vypadá dobře.EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die sich auf die Gestaltungs- Produktions- und Vertriebsphase auswirken
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkunot-set not-set
Maßnahmen, die sich auf die Konzeptions-, Produktions- und Vertriebsphase auswirken können
Protože já to pro tebe udělámEurLex-2 EurLex-2
42 In der mündlichen Verhandlung hat der Vertreter der Regierung der Bundesrepublik Deutschland darauf hingewiesen, dass zwischen verschiedenartigen Geschäftsmodellen unterschieden und im Fall einer integrierten Struktur (wie bei Amazon) eine fiktive Aufteilung in die verschiedenen Vertriebsphasen abgelehnt werden müsse.
Naprosto ubohéEurlex2019 Eurlex2019
Eine solche Maßnahme kann in keinem Fall auf große Teile, oder gar die gesamte Wirtschaft, und auch nicht auf verschiedene Produktions- und Vertriebsphasen anwendbar sein.
Za to vás ctímEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die sich auf die Gestaltungs- Produktions- und Vertriebsphase auswirken 7.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?not-set not-set
Es ist von entscheidender Bedeutung, das Publikum in allen Schaffens- und Vertriebsphasen nicht aus den Augen zu verlieren.
Nechte mě na pokojiEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung während der Vertriebsphase (Kino, TV, Video, DVD und Online) bleibt weiterhin eine Priorität, um den Binnenmarkt in Europa zu konsolidieren und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu steigern.
Nebuď směšnýEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die sich auf die Konzeptions-, Produktions- und Vertriebsphase auswirken
Jak moc seš ožralej?not-set not-set
in der Vertriebsphase: Verbesserung der Informationen über die in den Produkten enthaltenen Ressourcen sowie über Reparatur- bzw. Recyclingmöglichkeiten, in den Empfehlungen der Plattform als „Produktpass“ bezeichnet und
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v PasadeněEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich können jedoch in der Vertriebsphase erste Einnahmen mit dem Film erzielt werden.
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášni pro herectvínot-set not-set
Die Folgen für die OGAW-Verwaltungsgesellschaften[12] werden je nach Grad ihrer Einbeziehung in die Vertriebsphase variieren.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníEurLex-2 EurLex-2
Da die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Branche in Europa sehr stark von ihrer Anpassungsfähigkeit an neue Technologien abhängt, vor allem in der Vertriebsphase, wurde eine neue Aktionslinie geschaffen, um den Online-Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke zu unterstützen.
V této souvislosti tvrdí, že prostřednictvím vyžádání informací Komise vykonává ex post automatickou kontroluEurLex-2 EurLex-2
3.1.6 Hinzu kommen in der Vertriebsphase auch ökologische und soziale Auswirkungen, die sich durch weite Transportwege, lange Kühllagerung, die Verlagerung von Unternehmen usw. ergeben.
Mám pro něho dopis od komisařeEurLex-2 EurLex-2
„Sowohl die Schweine, die zur Erzeugung der unter die geschützte Ursprungsbezeichnung fallenden Hinter- und Vorderschinken bestimmt sind, als auch die Teile selbst, die die Spezifikation in allen Phasen des Herstellungsprozesses erfüllen, müssen nach dem vom Regulierungsausschuss festgelegten Verfahren gekennzeichnet sein, sodass Ursprung, Rückverfolgbarkeit und individuelle Identifizierung in allen Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsphasen jederzeit gewährleistet sind.
Nemůžu ti dát, co nemámEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.