verüben oor Tsjeggies
verüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spáchat
Terroristische Anschläge – von wem und wo auch immer sie verübt werden – können niemals hingenommen werden.
Teroristické činy jsou vždy a za všech okolností nepřijatelné, bez ohledu na to, kým a kde jsou spáchány.
dopustit se
Die meisten Jugendlichen würden freilich nicht im Traum daran denken, solche brutalen Gewalttaten zu verüben.
Je pravda, že většinu mladých lidí by pravděpodobně ani nenapadlo dopustit se takového extrémního násilí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Eph.
Proto jsem tě nezachrániljw2019 jw2019
Leistete ferner Hilfestellung für Treffen zwischen ranghohen Taliban-Vertretern und wohlhabenden Förderern und organisierte die Beförderung von etwa einem Dutzend Personen nach Kabul, Afghanistan, die dort Selbstmordanschläge verüben sollten.
Pošlete někoho, ať to uvolníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verüben Sie gerade ein Verbrechen?
To mluvíš na mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Vorabentscheidungsersuchen geht hervor, dass das zuständige nationale Gericht bei der Inhaftierung von WM von vornherein über Unterlagen, d. h. über Schriftstücke verfügte, die das dem Betroffenen zur Last gelegte Verhalten und seine Entschlossenheit untermauerten, eine Straftat zu begehen und insbesondere einen Anschlag im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu verüben(51).
Neotáčej se ke mně zády!EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Terrormiliz Al-Shabaab zahlreiche Terroranschläge auf somalischem Boden verübt hat; in der Erwägung, dass Somalia am 14. Oktober 2017 seinen bisher schlimmsten Terroranschlag erlebt hat, bei dem nach offiziellen Angaben mindestens 512 Menschen ums Leben kamen und 357 verletzt wurden; in der Erwägung, dass Al-Shabaab und andere Terrorgruppen, die mit dem Islamischen Staat verbunden sind, auch weiterhin Terroranschläge gegen die international anerkannte somalische Regierung und gegen Zivilisten verüben;
Musíš ležetEuroParl2021 EuroParl2021
Ihr zwei Intelligenzbestien habt einen Van gemietet, der benutzt wurde, um ein Verbrechen zu verüben.
Jednou jsi mi zachránila život, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmte EU-Bürger verüben auf Reisen sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas Sexualstraftaten.
že je proto nutné stanovit zákaz výpovědiEurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich erhöhen Drogen ganz erheblich die Bereitschaft, grauenhafte Verbrechen zu verüben.
místopředsedajw2019 jw2019
Im Wachtturm vom 15. Juli 2006, Seite 29—31 wird behandelt, welcher Unterschied zwischen „mit Gier Unreinheit . . . verüben“ und „Unreinheit“ besteht.
Nejmenuje se Foreman?jw2019 jw2019
Manche betrachten Zügellosigkeit als eine Art Sport oder Spiel und verüben sie einfach aus „Spaß“.
Co jsi udělal?jw2019 jw2019
+ 16 Denn sie schlafen nicht, es sei denn, sie verüben Schlechtes,+ und ihr Schlaf ist [ihnen] genommen, es sei denn, sie veranlassen jemand zu straucheln.
Otec k obědu, syn k večeřijw2019 jw2019
Ich stimme jedoch dem Kommissar zu, dass wir diese Dinge aufzeigen und insbesondere versuchen müssen, die Menschen, die diese Verbrechen verüben, zur Rechenschaft zu ziehen.
Neměli bychom se vloupat do domu ZoeEuroparl8 Europarl8
Es verhält sich so, wie schon Paulus schrieb: „Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Epheser 4:19; Sprüche 17:15; Römer 1:24-28; 1. Korinther 5:11).
já jdu hovooím s níjw2019 jw2019
Angeblich christliche Nationen verüben gottlose Gewalttaten — beispielsweise gehen die zwei schlimmsten Kriege der Menschheitsgeschichte, die auf beiden Seiten von „christlichen“ Geistlichen gesegnet wurden, auf ihr Konto.
Já bych o tom dal hlasovatjw2019 jw2019
Er sollte an jenem Tag im Buchdepot sein, um das Attentat zu verüben, oder aber es zu verhindern
Už si myslí, že jsi Ježíš Crockettopensubtitles2 opensubtitles2
Sie achten die Rechte ihrer Mitmenschen und verüben keine Verbrechen an ihnen.
To je Piazza Barberinijw2019 jw2019
Minenräumung und Beseitigung von Kleinwaffen und leichten Waffen Minen und die Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) fördern Konflikte und das Verüben von Verbrechen.
Nechápu, o co jde?not-set not-set
Der Antizionismus nimmt eine üble Wendung in Richtung Antisemitismus, wenn Juden und Israelis in einen Topf geworfen werden – beispielsweise, wenn der britische liberaldemokratische Politiker David Ward „die Juden“ dafür kritisiert, an Palästinensern Gräueltaten zu verüben.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus ermöglicht es die Informationstechnologie Einzelnen, Sabotage in beispielloser Geschwindigkeit und ungekanntem Ausmaß zu verüben.
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.News commentary News commentary
Der inspirierte Apostel Paulus schrieb an die Galater über Personen, die solche Werke verüben: „Die, die solche Dinge treiben, [werden] Gottes Königreich nicht ererben“ (Gal.
Injekční roztok v injekční lahvičcejw2019 jw2019
Wir erwarten, dass das Land in gleicher Weise gegen alle Formen des Terrorismus vorgeht, auch gegen militante Kämpfer, die von pakistanischem Gebiet aus Anschläge in Afghanistan verüben.
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteEuroparl8 Europarl8
Sowohl Kapitel 3 als auch Kapitel 4 sollten genannt werden, weil in ihnen von der Vermutung ausgegangen wird, dass es Grund zu der Annahme gibt, dass die betroffenen Personen Straftaten verüben werden, und nicht von dem Auftreten (oder den objektiven Möglichkeiten des Auftretens) von Straftaten.
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchnot-set not-set
Er sollte an jenem Tag im Buchdepot sein, um das Attentat zu verüben, oder aber es zu verhindern.
Důkazy o jejich spojení jsou chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ein Attentat auf den " Freund " zu verüben.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Radav zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Sprüchen wird der Unvernünftige als jemand beschrieben, für den das Verüben von Zügellosigkeit einem „Spiel [ßechṓq]“ gleicht und der seinen Mitmenschen hintergeht und sagt: „Habe ich nicht Spaß [meßachéq] gehabt?“ (Spr 10:23; 26:19).
Co se děje, brácho?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.