vertrocknen oor Tsjeggies
vertrocknen
de
absterben (Pflanzen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyschnout
Vor Durst+ ist sogar ihre Zunge vertrocknet.
Jazyk, ten jim vyschl+ žízní.
usychat
uvadat
vadnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertrocknen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vertrocknest und wirst'n alter, schrumpliger Apfel.
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst ein so gewaltiges Hindernis wie eine Zunge des Roten Meeres (beispielsweise der Golf von Sues) oder etwas so Unpassierbares wie der mächtige Euphrat wird gewissermaßen vertrocknen, sodass ein Durchqueren möglich ist, ohne die Sandalen ausziehen zu müssen!
Ne, jde o jednoho raněného mužejw2019 jw2019
Nun hält's ihr Vater, würdger Herr, gefährlich... dass sie dem Grame so viel Herrschaft gibt... und treibt in weiser Vorsicht auf die Heirat, um ihrer Tränen Ströme zu vertrocknen.
Vítězem se stává " To je nadělení " od Rowleyho Jeffersona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51:6). Das die Stadt umgebende Wasser, das ihre Völker oder Anhänger symbolisiert, sollte „vertrocknen“ (Jer.
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účelyjw2019 jw2019
a) Vermehrungsgut, das ganz oder teilweise verdorrt ist, selbst wenn es nach dem Vertrocknen in Wasser getaucht worden ist;
Komise potvrdí, zda bylyEurLex-2 EurLex-2
Im asiatischen Bereich Babylons der Großen ist eindeutig ein Vertrocknen der „Wasser“ oder Unterstützer zu beobachten.
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju Apiranajw2019 jw2019
Weil Enlil nicht mehr schlafen konnte, schickte er den Wettergott Adad und 1200 Jahre später die Fruchtbarkeitsgöttin Nisaba, um das Land auszudörren und die Ernten vertrocknen zu lassen.
Jo, no, používám pivo proti bolestem hlavy, který mám z Mika a HillaryWikiMatrix WikiMatrix
17. (a) Wodurch werden die Früchte während der Trockenzeit vor dem Vertrocknen bewahrt?
Tak se těšil na tu lední showjw2019 jw2019
Sein Arm, er wird ganz bestimmt vertrocknen,+ und sein rechtes Auge, es wird ganz gewiß trübe werden.“
Uvidím tě večer?jw2019 jw2019
Die Feinde Jehovas werden wie Wiesen völlig vertrocknen und wie Rauch vergehen (Ps.
Asi platí dobře?jw2019 jw2019
10 Zweifellos gehören alle diese Trends zum ‘Vertrocknen des Euphrats’, das der Vorbereitung des militärischen Angriffs auf Babylon die Große dient.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešjw2019 jw2019
+ Und ich will ihr Meer austrocknen, und ich will ihre Brunnen vertrocknen lassen.
Není-li příjemcem oprávněný skladovatel nebo registrovaný hospodářský subjekt, aniž je dotčen článek #, musí být doklad uvedený v odstavci # provázen dokladem potvrzujícím, že v členském státě určení byla zaplacena spotřební daň nebo že byl v souladu s podmínkami stanovenými příslušnými orgány členského státu určení splněn jiný postup vyměření a zaplacení spotřební danějw2019 jw2019
Oder werden fremde Wasser, kühle, rieselnde, vertrocknen?
Žádný fůj, líbání je krásná věcjw2019 jw2019
Du willst doch heiraten und Kinder kriegen, bevor du vertrocknest.
Ne, to nebude fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfügst du über die Macht, Menschen vertrocknen zu lassen?
Protáhni se, protáhni se, protože začneme s tréninkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gras des Landes wird vertrocknen, während die „Wasser von Dimon“ voll Blut werden wegen der Schlachtung der Moabiter.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemjw2019 jw2019
Doch die „Wasser“ vertrocknen.
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchjw2019 jw2019
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
Ale bude ti zaplacenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die alten Griechen glaubten, der Uterus würde vertrocknen, im Körper auf der Suche nach Feuchtigkeit umherwandern, dabei auf Organe drücken -- ja -- und dadurch Symptome verursachen, die von extremen Emotionen bis zu Schwindel und Lähmung reichten.
Co se jí stalo?ted2019 ted2019
Für diese Könige wird der Weg dadurch bereitet, daß nach dem Ausgießen der sechsten Schale des Zornes Gottes die Wasser des großen Stromes Euphrat vertrocknen.
I tak se tu nic nedějejw2019 jw2019
Von mir aus kannst du mit Amy in deiner Höhle vertrocknen.
Od raných let mě učil vše o životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit heftigem Wind vergleichbare Verfolgung, Entmutigung oder Krankheit kann einen Christen gleichsam durchrütteln und seinen Glauben vertrocknen lassen, wenn er nicht beschützt wird.
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolaljw2019 jw2019
Dieses ‘Vertrocknen’ spiegelt sich auch in der Erklärung des Papstes vom Oktober 1986 wider, daß die Kirche wegen des riesigen Defizits „wieder betteln muß“ (Offenbarung 16:12).
Grand Cayman Bankjw2019 jw2019
OK, hör zu, warum sollste noch # Tage hier vertrocknen?
OK, alebudeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaopensubtitles2 opensubtitles2
Interessanterweise wird in dem Bibelbuch Offenbarung vorausgesagt, daß die Wasser des Euphrat, auf denen „Babylon die Große“ — das weltweite Religionssystem — sitzt, ‘vertrocknen’ werden (Offenbarung 16:12; 18:2, 9, 11).
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.